Toxun Mene - Roya перевод на французский

Toxun Mene

Roya
çox ağır bu hislərlə
gizlin gizlin yaşamağım,
hara getsem apardığım
sənə aid bir qəlbim var.
çox gözəl bu ümüdlərlə
için için yaratdığım,
hara getsem yaşatdığım
sənə aid bir eşqim var.
sən bu gecə danış mənlə
toxun mənə
eşq bitəndə
sevirəm de
sakit səslə
mənə bu gecə cənnət olsun,
ömrum canım sənin olsun,
məndə nə var qoy sənin olsun.
sən bu gecə danış mənlə
toxun mənə
eşq bitəndə
sevirəm de
sakit səslə
mənə bu gecə cənnət olsun,
ömrum canım sənin olsun,
məndə nə var qoy sənin olsun.
çox ağır bu hislərlə
gizlin gizlin yaşamaq,
hara getsem apardığım
sənə aid bir qəlbim var.
çox gözəl bu ümüdlərlə
için için yaratdığım,
hara getsem yaşatdığım
sənə aid bir eşqim var.
sən bu gecə danış mənlə
toxun mənə
eşq bitəndə
sevirəm de
sakit səslə
mənə bu gecə cənnət olsun,
ömrum canım sənin olsun,
məndə nə var qoy sənin olsun.
sən bu gecə danış mənlə
toxun mənə
eşq bitəndə
sevirəm de
sakit səslə
mənə bu gecə cənnət olsun,
ömrum canım sənin olsun,
məndə nə var qoy sənin olsun.

Touche-moi

Roya
Il est si lourd ce sentiment
de vivre cachée, en secret,
où que j'aille, je l'emporte avec moi,
un cœur qui t'appartient.
C'est si beau avec cet espoir
que je crée en moi-même,
où que j'aille, je le vis,
un amour qui t'appartient.
Parle-moi ce soir,
touche-moi,
quand l'amour s'éteindra,
dis que tu aimes,
d'une voix douce,
que ce soir soit mon paradis,
que ma vie, mon âme soient à toi,
que tout ce que j'ai soit à toi.
Parle-moi ce soir,
touche-moi,
quand l'amour s'éteindra,
dis que tu aimes,
d'une voix douce,
que ce soir soit mon paradis,
que ma vie, mon âme soient à toi,
que tout ce que j'ai soit à toi.
Il est si lourd ce sentiment
de vivre cachée, en secret,
où que j'aille, je l'emporte avec moi,
un cœur qui t'appartient.
C'est si beau avec cet espoir
que je crée en moi-même,
où que j'aille, je le vis,
un amour qui t'appartient.
Parle-moi ce soir,
touche-moi,
quand l'amour s'éteindra,
dis que tu aimes,
d'une voix douce,
que ce soir soit mon paradis,
que ma vie, mon âme soient à toi,
que tout ce que j'ai soit à toi.
Parle-moi ce soir,
touche-moi,
quand l'amour s'éteindra,
dis que tu aimes,
d'une voix douce,
que ce soir soit mon paradis,
que ma vie, mon âme soient à toi,
que tout ce que j'ai soit à toi.