Текст и перевод песни Roya - İl Keçdi

İl Keçdi

Bir il keçdi ayrılıqdan, hələ yanır içim.
Bir il keçdi son sözümdən, hələ yanır dilim.
Bir il keçdi son görüşdən, hələ sevir qəlbim.
Sənə son görünsə də çox alınmış bu həsrətim...
Qaranlıq gecələr, qorxular sarır məni.
Hıçqırır içimdə göz yaşı boğur məni.
Görəsən sevdiyim bilirmi bu dərdi?
Niyə səni aldı apardı ayrılıq gecəsi?...

Un an s'est écoulé

Une année s'est écoulée depuis notre séparation, et mon cœur brûle toujours.
Une année s'est écoulée depuis nos derniers mots, et ma langue brûle toujours.
Une année s'est écoulée depuis notre dernier rendez-vous, et mon cœur t'aime toujours.
Même si tu as vu ma dernière tristesse, elle est loin de se dissiper...
Les nuits sombres, les peurs me hantent.
Mes larmes refoulées me suffocent.
Est-ce que tu sais, mon amour, à quel point je souffre ?
Pourquoi la nuit de notre séparation t'a-t-elle emporté ?...