Roya feat. Deyirman - Gelmedin - перевод текста песни на французский

Hey, sen yene gelmedin

Hé, tu n'es pas revenu encore

Sanki, her sey nagil idi

Comme si tout était un conte de fées

Artiq dozemmirem

Je ne peux plus supporter

Ezilib-sinmisam

Je suis brisée, anéantie

Bir ikimiz qaldiq

Nous ne sommes plus que deux

Bir men

Moi

Bir de Roya

Et Roya

Gelmedin

Tu n'es pas venu

Sevgilim

Mon amour

Gelmedin

Tu n'es pas venu

Yanima

Auprès de moi

Tutmadin

Tu n'as pas tenu

Qolumdan

Ma main

Cekmedin

Tu ne m'as pas tirée

Yanina

Vers toi

Gelmedin

Tu n'es pas venu

Sevgilim

Mon amour

Gelmedin

Tu n'es pas venu

Yuxuma

Dans mes rêves

Qoxlayib

Après avoir respiré

Telimi

Mon odeur

Almadin

Tu n'as pas décroché

Yanina

Pour me rejoindre

Mene deyir:

Il me dit :

Sen gelmedin

Tu n'es pas venu

Seslemedin

Tu n'as pas répondu

Sen gozlemedin meni!

Tu ne m'as pas attendue !

Gunahkar tek sen idin

Tu étais le seul coupable

Cehd elemedin

Tu n'as pas essayé

Sen cagirmadin meni

Tu ne m'as pas appelée

Ne cox furset elden getdi

Tant d'opportunités manquées

Ne cox sozler deyilmedi

Tant de mots non dits

Ne cox yara sagalmadi

Tant de blessures non cicatrisées

Sen gedib, bir de gelmedin!

Tu es parti, et tu n'es jamais revenu !

Sen gedib, bir de gelmedin

Tu es parti, et tu n'es jamais revenu

Men gedib, bir de gormedim

Je suis partie, et je ne t'ai jamais revu

Bir de conmedim

Je n'ai plus jamais vécu

Bir de son sozler cekildi:

Et les derniers mots ont été prononcés :

Umidim sondu, ureyim sonmedi.

Mon espoir s'est éteint, mais mon cœur n'a pas cessé de battre.

Olanimi verdim

J'ai tout donné

Qalanini qurban etdim yere endim

J'ai sacrifié le reste, je suis tombée à terre

Butun secdiyin yola

Sur le chemin que tu as choisi

Men gedib, bir de gelmedim, bir de gelmedim

Je suis partie, et je ne suis jamais revenue, jamais revenue

Gelmedin (Gele bilmedim)

Tu n'es pas venu (Je n'ai pas pu venir)

Sevgilim (Sevgilim)

Mon amour (Mon amour)

Gelmedin (Gele bilmedim)

Tu n'es pas venu (Je n'ai pas pu venir)

Yanima (Yanina)

Auprès de moi (Auprès de toi)

Tutmadin (Tuta bilmedim)

Tu n'as pas tenu (Je n'ai pas pu tenir)

Qolumdan (Qolundan)

Ma main (Ta main)

Cekmedin (Ceke bilmedim)

Tu ne m'as pas tirée (Je n'ai pas pu te tirer)

Yanina (Yanima)

Vers toi (Vers moi)

Gelmedin (Gele bilmedim)

Tu n'es pas venu (Je n'ai pas pu venir)

Sevgilim (Sevgilim)

Mon amour (Mon amour)

Gelmedin (Gele bilmedim)

Tu n'es pas venu (Je n'ai pas pu venir)

Yuxuma (Yuxuna)

Dans mes rêves (Dans tes rêves)

Qoxlayib (Qoxlayib)

Après avoir respiré (Après avoir respiré)

Telimi

Mon odeur

Almadin (Ala bilmedim)

Tu n'as pas décroché (Je n'ai pas pu décrocher)

Yanina (Yanima)

Pour me rejoindre (Pour te rejoindre)

Roya

Yoxdur!

N'existe pas !

Var uydurma!

Tout est faux !

Hele de sene catmadi?!

Tu ne comprends toujours pas ?!

Heyatimiz-

Notre vie-

Sou

C'est un

Qurma;

Spectacle ;

Haralara bizi atmadi?!

Où nous a-t-elle menés ?!

Son gorus, vida

Derniers regards, adieux

Gelecek qida

Nourriture pour l'avenir

Beynive yaz, sagollasaq

Écris-le dans ton cerveau, si on s'en sort

Sonra, dala qabaga firlat kaseti

Ensuite, rembobine la cassette

Bir

Un

Bir

Un

Bir de bax!

Un seul regard !

10

Il

Ans

Kecdi ustunden,

Ont passé,

Gelmedi yas gozunden.

Aucune larme n'a coulé de tes yeux.

Gorunur uzunden

On le voit sur ton visage

Besdir, cixma ozunden!

Ça suffit, arrête de te mentir !

Bir ara, yigisib gelirdim

J'allais venir te chercher

Sen ol

Reste là

Yari yoldan qayitdim

J'ai fait demi-tour à mi-chemin

Sanki qaranliga atilirdi

Comme si je me dirigeais vers l'obscurité

Her atdigim

Chaque

Addim

Pas

Addim!

Que je faisais !

Seninle bir sag qalmaq isterdim

Je voulais rester sain et sauf avec toi

Qorxuram

J'ai peur

Geceye qalaram

Je vais rester dans la nuit

Sene duzunu demek isterdim

Je voulais te dire la vérité

Qorxuram

J'ai peur

Gunahkar olaram

Je vais devenir un coupable

Dediyim her sozunle

Avec chaque mot que je prononce

Her bir hereketinle

Avec chacun de tes gestes

Xetrive deymedim

Je n'ai rien dit à mon destin

Bu gece meni gozleme canim

Ne m'attends pas ce soir, mon amour

Belke

Peut-être

Gelmedim.

Je ne suis pas venue.

Ele de oldu

C'est ce qui s'est passé

Bu dogruldu

C'est confirmé

Men yene de

Je suis encore

Tekem!

Seule !

Biz de hecne alinmadi bilmirem ne eceb

Je ne sais pas pourquoi ça n'a jamais marché entre nous

Sen menim Royam deyilsen belke?!

Peut-être que tu n'es pas mon Roya ?!

Mene deyirdin ki 'Gel Danis'

Tu me disais 'Viens, parle'

Ozunse nedense gozlemedin

Mais toi, tu n'as pas attendu

Ne deyim e sene

Que te dire

Alem ayilib

Le monde est réveillé

Sense hele ozune Gelmedin!

Et toi, tu n'es toujours pas revenu !

Gelmedin (Gele bilmedim)

Tu n'es pas venu (Je n'ai pas pu venir)

Sevgilim (Sevgilim)

Mon amour (Mon amour)

Gelmedin (Gele bilmedim)

Tu n'es pas venu (Je n'ai pas pu venir)

Yanima (Yanina)

Auprès de moi (Auprès de toi)

Tutmadin (Tuta bilmedim)

Tu n'as pas tenu (Je n'ai pas pu tenir)

Qolumdan (Qolundan)

Ma main (Ta main)

Cekmedin (Ceke bilmedim)

Tu ne m'as pas tirée (Je n'ai pas pu te tirer)

Yanina

Vers toi

Gelmedin (Gele bilmedim)

Tu n'es pas venu (Je n'ai pas pu venir)

Sevgilim (Sevgilim)

Mon amour (Mon amour)

Gelmedin (Gele bilmedim)

Tu n'es pas venu (Je n'ai pas pu venir)

Yuxuma (Yuxuna)

Dans mes rêves (Dans tes rêves)

Qoxlayib (Qoxlayib)

Après avoir respiré (Après avoir respiré)

Telimi

Mon odeur

Almadin (Ala bilmedim)

Tu n'as pas décroché (Je n'ai pas pu décrocher)

Yanina (Yanima)

Pour me rejoindre (Pour te rejoindre)

Gelmedin

Tu n'es pas venu

Gelmedin

Tu n'es pas venu

Men ki, omur boyu gozleyirdim

Je t'ai attendu toute ma vie

Bilmedin

Tu ne le savais pas

Bilmedin ki, royamizi ozun dagitdin!

Tu ne savais pas que tu avais détruit notre rêve !

Gec oldu

Il est trop tard

Gec oldu

Il est trop tard

Iller

Les années

Aylar

Les mois

Gunler

Les jours

Guller

Les fleurs

Soldu!

Ont fané !

Puc oldu

Tout est vain

Puc oldu

Tout est vain

Her shey geriye yolumuz yoxdu!

Il n'y a pas de retour en arrière !

Ne edim?

Que dois-je faire ?

Ne edim?

Que dois-je faire ?

Sen yene gelmedin!

Tu n'es toujours pas venu !

Ne dedim?

Qu'ai-je dit ?

Ne dedim ki, geri donmedin?

Qu'ai-je dit, pourquoi n'es-tu pas revenu ?

Ne olar?

Que va-t-il se passer ?

Ne olar?

Que va-t-il se passer ?

Bunlar unudular?!

Tout cela sera-t-il oublié ?!

Kuleksiz 'Deyirman'

'Deyirman' sans vent

'Roya'siz yuxuya doner!

Redevient un rêve sans 'Roya' !

Ne edim?

Que dois-je faire ?

Ne edim?

Que dois-je faire ?

Sen yene gelmedin!

Tu n'es toujours pas venu !

Ne dedim?

Qu'ai-je dit ?

Ne dedim ki, geri donmedin?

Qu'ai-je dit, pourquoi n'es-tu pas revenu ?

Ne olar?

Que va-t-il se passer ?

Ne olar?

Que va-t-il se passer ?

Bunlar unudular?!

Tout cela sera-t-il oublié ?!

Kuleksiz 'Deyirman'

'Deyirman' sans vent

'Roya'siz yuxuya doner!

Redevient un rêve sans 'Roya' !

Gelmedin (Ne edim?)

Tu n'es pas venu (Que dois-je faire ?)

Sevgilim (Gelmedin)

Mon amour (Tu n'es pas venu)

Gelmedin (Ne dedim?)

Tu n'es pas venu (Qu'ai-je dit ?)

Yuxuma (Geri donmedin)

Dans mes rêves (Tu n'es pas revenu)

Qoxlayib (Ne olar?)

Après avoir respiré (Que va-t-il se passer ?)

Telimi (Unudular)

Mon odeur (Oublié)

Kuleksiz

Sans vent

'Deyirman'

'Roya'siz

Sans 'Roya'

Yuxuya doner!

Redevient un rêve !

Gelmedin (Gele bilmedim)

Tu n'es pas venu (Je n'ai pas pu venir)

Sevgilim (Sevgilim)

Mon amour (Mon amour)

Gelmedin (Gele bilmedim)

Tu n'es pas venu (Je n'ai pas pu venir)

Yuxuma (Yuxuna)

Dans mes rêves (Dans tes rêves)

Qoxlayib (Qoxlayib)

Après avoir respiré (Après avoir respiré)

Telimi

Mon odeur

Almadin (Ala bilmedim)

Tu n'as pas décroché (Je n'ai pas pu décrocher)

Yanina (Yanima)

Pour me rejoindre (Pour te rejoindre)

Yanina...

Pour te rejoindre...

Roya - Gelmedin

Текст и перевод песни Roya feat. Deyirman - Gelmedin

Альбом