Every Week - Royal 44 перевод на немецкий

Every Week

Back on your bullshit
How you like to push it?
Got me feeling so stupid
'Cause I'm misunderstood, I'm only human
Sometimes I can't see if things are allusion
Your tricks won't get me and I guess I proved it
Saturday night is thriving
Sunday night, we end up fighting
Monday, I give you your time then
Tuesday, it all seems alright
Just 'cause you're coming full circle
Is every week even worth you?
'Cause these ups and downs are so hurtful
We both know

월요일엔 네 집에 갔지
화요일엔 카페에 갔지
수요일엔 우리 서로 말다툼하다가 크게 한번 싸웠지
목요일엔 화해할 겸 밖에서 놀면서 손잡고 영화를 봤지
맛있는 걸 먹으면서 얘기하니 넌 그제서야 웃음을 지었지
금요일엔 우린 내일이 없는 것처럼 술을 먹고서 만취
그리고 우린 hotel에 갔지
그다음은 말 안 해도 알지
토요일엔 내 집으로 왔지
온종일 침대에 누워있었지
일요일엔 넌 네 집에 갔고
그렇게 우리 일주일이 끝났지

Every single day, I need you
너가 필요해 내 옆에 매일
Every week, yeah (Oh)
Every single day, I miss you
너가 보고 싶어 오늘도, yeah
Every week, yeah

내 마음에 난 상처를 왜 바느질해
너가 뭔데
이건 너가 만든 건데
그녀와 사랑에 빠지면 안 되는데
그녀는 숨기고 있어 악마를 속에
사랑이 왜 이리 아픈 건지
정말로 이게 다 맞는 건지
점점 더 우린 멀어지고만 있지
난 널 원하지만 너는 곁에 없지
이제 우린 예전 같지 않아
너의 스토리는 안 보는 게 나을 거 같아

월요일엔 네 집에 갔지
화요일엔 카페에 갔지
수요일엔 우리 서로 말다툼하다가 크게 한번 싸웠지
목요일엔 화해할 겸 밖에서 놀면서 손잡고 영화를 봤지
맛있는 걸 먹으면서 얘기하니 넌 그제서야 웃음을 지었지
금요일엔 우린 내일이 없는 것처럼 술을 먹고서 만취
그리고 우린 hotel에 갔지
그다음은 말 안 해도 알지
토요일엔 내 집으로 왔지
온종일 침대에 누워있었지
일요일엔 넌 네 집에 갔고
그렇게 우리 일주일이 끝났지

Oh, 이제 우린 끝났다고 넌
내게 말해 뭘 원해 더
Everything, I said, everything
Anything is okay
I know I'm on your mind
내가 했던 모든 말
내가 했던 모든 말들과 행동들
It'll mess with your head all night long

Every single day, I need you
너가 필요해 내 옆에 매일
Every week, yeah (Oh)
Every single day, I miss you
너가 보고 싶어 오늘도, yeah
Every week, yeah

Jede Woche

Wieder mit deinem Unsinn
Wie gefällt es dir, mich zu treiben?
Du bringst mich dazu, mich so dumm zu fühlen
Weil ich missverstanden bin, ich bin nur ein Mensch
Manchmal kann ich nicht erkennen, ob Dinge eine Illusion sind
Deine Tricks werden mich nicht erwischen und ich glaube, ich habe es bewiesen
Samstagnacht ist lebendig
Sonntagnacht enden wir im Streit
Montag gebe ich dir deine Zeit
Dienstag scheint alles wieder in Ordnung
Nur weil du dich im Kreis drehst
Ist jede Woche dich wert?
Denn diese Höhen und Tiefen tun so weh
Wir beide wissen

Montag ging ich zu dir nach Hause
Dienstag gingen wir in ein Café
Mittwoch stritten wir und hatten einen großen Streit
Donnerstag gingen wir aus, um uns zu versöhnen, hielten Händchen und sahen uns einen Film an
Als wir etwas Leckeres aßen und redeten, hast du endlich gelächelt
Freitag tranken wir, als gäbe es kein Morgen, und waren betrunken
Und dann gingen wir in ein Hotel
Danach weißt du, was passiert ist
Samstag kamst du zu mir nach Hause
Wir lagen den ganzen Tag im Bett
Sonntag gingst du nach Hause
So endete unsere Woche

Jeden einzelnen Tag brauche ich dich
Ich brauche dich jeden Tag an meiner Seite
Jede Woche, ja (Oh)
Jeden einzelnen Tag vermisse ich dich
Ich vermisse dich auch heute, ja
Jede Woche, ja

Warum vernähst du die Wunden in meinem Herzen?
Was bist du überhaupt?
Das hast du doch gemacht
Ich sollte mich nicht in sie verlieben
Sie verbirgt einen Dämon in sich
Warum ist Liebe so schmerzhaft?
Ist das alles wirklich richtig?
Wir entfernen uns immer weiter voneinander
Ich will dich, aber du bist nicht bei mir
Wir sind nicht mehr wie früher
Ich glaube, ich sollte deine Story nicht mehr ansehen

Montag ging ich zu dir nach Hause
Dienstag gingen wir in ein Café
Mittwoch stritten wir und hatten einen großen Streit
Donnerstag gingen wir aus, um uns zu versöhnen, hielten Händchen und sahen uns einen Film an
Als wir etwas Leckeres aßen und redeten, hast du endlich gelächelt
Freitag tranken wir, als gäbe es kein Morgen, und waren betrunken
Und dann gingen wir in ein Hotel
Danach weißt du, was passiert ist
Samstag kamst du zu mir nach Hause
Wir lagen den ganzen Tag im Bett
Sonntag gingst du nach Hause
So endete unsere Woche

Oh, jetzt sagst du, es ist aus zwischen uns
Was willst du noch von mir?
Alles, ich sagte, alles
Alles ist in Ordnung
Ich weiß, ich bin in deinen Gedanken
Alles, was ich gesagt habe
All meine Worte und Taten
Es wird deinen Kopf die ganze Nacht lang verwirren

Jeden einzelnen Tag brauche ich dich
Ich brauche dich jeden Tag an meiner Seite
Jede Woche, ja (Oh)
Jeden einzelnen Tag vermisse ich dich
Ich vermisse dich auch heute, ja
Jede Woche, ja