Royal Blaqq - All Love // No Hate - перевод текста песни на французский

All Love // No Hate - Royal Blaqqперевод на французский




All Love // No Hate
Que de l'amour // Pas de haine
Back then
Autrefois,
I thought that I was lost
je pensais être perdu,
When living didn't cost
quand vivre ne coûtait rien,
On my grind trying to be the boss
à la tâche, essayant d'être le patron.
When they hating on your dreams
Quand ils détestent tes rêves,
Gotta kill'em soft
tu dois les tuer doucement.
I ain't even want shorty but we hit it off
Je ne voulais même pas de cette petite, mais on s'est bien entendus.
This to cool
C'est trop cool,
This to you
c'est pour toi.
Royal BLAQQ in the booth tryna
Royal BLAQQ dans la cabine essaie de
Holla at you
te saluer.
If you sleep you doomed
Si tu dors, tu es condamné.
When you hear don't move
Quand tu entends, ne bouge pas.
Fly away to the moon
Envole-toi vers la lune.
You the dopest tycoon
Tu es le magnat le plus cool.
Bout to dive in her pool
Sur le point de plonger dans ta piscine.
Ain't cumming till noon
Je ne jouis pas avant midi.
She ain't yelling to soon
Tu ne cries pas trop tôt.
No more space in the room
Plus de place dans la pièce,
But I'm floating off shroom
mais je flotte grâce aux champignons.
You can tell that I'm groomed But my attitude rude
Tu peux dire que je suis soigné, mais mon attitude est rude.
Why you Thinking you smooth and then I seen you on news
Pourquoi tu te crois malin, puis je t'ai vu aux infos.
Thinking you cool you got caught by your shoes
Tu te crois cool, tu t'es fait prendre par tes chaussures.
Hard knock life had to break all the rules
Une vie dure, j'ai enfreindre toutes les règles.
High school track and field jump over you
Athlétisme au lycée, je te saute par dessus.
Started rapping life just to show what I do
J'ai commencé à rapper juste pour montrer ce que je fais.
Trying to get you out ya sit boi you gotta move
J'essaie de te faire sortir de ta chaise, mec, tu dois bouger.
Really nothing lose
Vraiment rien à perdre,
Only something prove
seulement quelque chose à prouver.
So I'm aiming for you
Alors je te vise.
Knock'em all down like dominos
Je les fais tous tomber comme des dominos,
For my fallen bros
pour mes frères tombés.
Never fuck with money, hoes, cloths and never told
Je ne me suis jamais mêlé d'argent, de femmes, de vêtements et je n'ai jamais rien dit.
Now I got cloths, hoes, and money that won't fold
Maintenant, j'ai des vêtements, des femmes et de l'argent qui ne plieront pas.
I be on island dreaming that I'm a pilot
Je suis sur une île à rêver que je suis pilote.
Fly to death send my casket to the cockpit
Voler jusqu'à la mort, envoyer mon cercueil dans le cockpit.
They was steady mobbing I was gathering knowledge
Ils étaient constamment en mouvement, j'accumulais des connaissances.
Drip like a faucet had to study what's popping
Dégoulinant comme un robinet, j'ai étudier ce qui était à la mode.
Racks on the stu now that's what I call shopping
Des liasses au studio, c'est ce que j'appelle du shopping.
Trying to steal my flow I see you trying to go shoplift
Tu essaies de voler mon flow, je te vois essayer de voler à l'étalage.
It cost to be the boss
Être le patron, ça coûte cher.
Nickname Ross
Surnommé Ross.
They wanna see me fall
Ils veulent me voir tomber,
Yet I'm steady on the haul
pourtant je suis toujours sur le coup.
I'm like Niel Armstrong
Je suis comme Neil Armstrong,
Jumping over all
sautant par-dessus tout.
Jumping over all babe
Sautant par-dessus tout, bébé.
I don't answer every-time I see you call babe
Je ne réponds pas à chaque fois que je vois ton appel, bébé.
Just know I'll be there when you fall babe
Sache juste que je serai quand tu tomberas, bébé.
Every-time you touch my heart you a star lady
Chaque fois que tu touches mon cœur, tu es une star, ma belle.
You the bomb babe
Tu es une bombe, bébé.
Going off like nuke
J'explose comme une bombe nucléaire.
Check 112
Check 11 2.
Call 911
Appelle le 91 1.
Going off on you
Je m'en prends à toi.
I don't know who knew
Je ne sais pas qui savait.
I don't know who told
Je ne sais pas qui a dit,
But I know I'm proof
mais je sais que je suis la preuve.
Headed back to the booth
Retour à la cabine.
Headed back to the loot
Retour au butin.
When I give it to you
Quand je te le donne,
Just know I'm the truth
sache juste que je suis la vérité.
You only giving me boost
Tu ne fais que me booster
With all the hate and negativity you giving me you
avec toute la haine et la négativité que tu me donnes.
Coming straight from the mud I'm just showing you roots
Venant directement de la boue, je te montre juste mes racines.
Babe girl I'm the one nickname LeLouch
Bébé, je suis le seul, surnommé Lelouch.
Trying to take over the world but I started with you
J'essaie de conquérir le monde, mais j'ai commencé avec toi.
Down the track
Sur la piste,
I'm running these Laps
je fais des tours.
I'm flipping these songs
Je retourne ces chansons
Like flipping a pack
comme je retourne un paquet.
They ain't heard bout me
Ils n'ont pas entendu parler de moi,
I know they worried bout me
je sais qu'ils s'inquiètent pour moi.
Can't be a another clone
Je ne peux pas être un autre clone
Or a another zombie
ou un autre zombie.
Standing tall Copy
Debout, copie conforme.
Say she in the lobby
Elle dit qu'elle est dans le hall.
Now I'm off the Roxy
Maintenant, je suis hors du Roxy,
Feeling hella sloppy
je me sens vraiment mal.
Where the world drop me
le monde me laisse-t-il
Cause I'm just living through
parce que je ne fais que vivre à travers.
Looking for the youth
Je cherche la jeunesse,
Gotta make it through
je dois m'en sortir.
Always needed who
J'ai toujours eu besoin de qui ?
Grateful that I knew
Reconnaissant de savoir.
Praying up to god
Priant Dieu,
Hope you praying to
j'espère que tu pries aussi.
Now we gotta move
Maintenant, on doit bouger.
I said we gotta move
J'ai dit qu'on doit bouger.
You know what I'm saying like?
Tu vois ce que je veux dire ?
Kinda like forward, you know what I mean?
Un peu comme avancer, tu vois ce que je veux dire ?
Shout out to um the uh producers you know
Un shout out aux euh producteurs, vous savez,
All the producers I've been working with all the artist
tous les producteurs avec qui j'ai travaillé, tous les artistes.
Um...
Euh...
I just wanted to say thank you so much
Je voulais juste vous dire merci beaucoup.
It's been a hell of a journey and then we still going so...
Ça a été un sacré voyage et on continue, alors...
Um...
Euh...
Could never forget about the fans of course thank you from the bottom of my heart I love Y'all so Much!
Je ne pourrais jamais oublier les fans bien sûr, merci du fond du cœur, je vous aime tellement !
The friends, family, the support you know?
Les amis, la famille, le soutien, vous savez ?
We would be nothing without our experiences in life
Nous ne serions rien sans nos expériences de vie,
So...
alors...
Very grateful...
Très reconnaissant...
Very grateful for the people I have in my circle, you know?
Très reconnaissant pour les gens que j'ai dans mon cercle, vous savez ?
Also grateful for the truthful, honest hearts out there
Reconnaissant aussi pour les cœurs honnêtes et sincères.
Thank you for listening
Merci d'avoir écouté.
If you have a dream, keep moving forward with it
Si vous avez un rêve, continuez à avancer avec.





Авторы: Ky’eric Baynes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.