Blowin U Up - Royal Blaqq перевод на немецкий

Blowin U Up

Lifting me up
I can't give up
Life on the rough
Living it up
Lifting you up
I'm giving you crutch
But you can't give up
I'm giving you trust
I'm giving you love
But you gave it up
Thought I was enough
But you had enough
When I was in love
I thought I was drugs
It couldn't be us
I'm blowing you up

Like hotline hotline bling
This Summer your my fling
Next winter your my ting
She know I'm on this dream
That sex that money ring
She like the finer things
Designer in her dreams
She melting just like spring
I put her on ice she cold
She cut you off you froze
Told him no she chose
To my spot I rose
We stuck in time we pose
I know she not no hoe
She told me like I know
That made my mind explode

And I came ain't no running away
Pop a hot one right in your face
If you dangerous you dodging the case
If you loving you making a way
If you praying you making it safe
If I made it then you gotta way
Cause the blessings ain't fading away
No the message ain't fading away
But the pain is making me wait
and the anger is making me hate
I've been up for a couple of days
Making songs and avoiding the rage
When I listen it feel like a daze
Play it back and it feel like maze
She the only one knowing my shame
But the only one ignoring my pain
And we both know we one and the same
But got things we ain't willing to change
It's so much that we couldn't explain
Took so much it was hard to remain
When I left she was still on my brain
I came back and she still was on games
I just hope you remember my name
I just hope you forgive all my ways

Lifting me up
I can't give up
Life on the rough
Living it up
Lifting you up
I'm giving you crutch
But you can't give up
I'm giving you trust
I'm giving you love
But you gave it up
Thought I was enough
But you had enough
When I was in love
I thought I was drugs
It couldn't be us
I'm blowing you up

Ich nerve dich

Hebst mich hoch
Ich kann nicht aufgeben
Das Leben ist hart
Ich lebe es aus
Ich helfe dir hoch
Ich reiche dir eine Krücke
Aber du darfst nicht aufgeben
Ich schenke dir Vertrauen
Ich schenke dir Liebe
Aber du hast sie weggeworfen
Dachte, ich wäre genug
Aber du hattest genug
Als ich verliebt war
Dachte, ich wäre wie eine Droge für dich
Es konnte nicht "wir" sein
Ich nerve dich total

Wie Hotline, Hotline Bling
Diesen Sommer bist du mein Flirt
Nächsten Winter bist du mein Ding
Sie weiß, ich verfolge diesen Traum
Dieser Sex, dieser Geld-Klingelton
Sie mag die feineren Dinge
Designer-Sachen in ihren Träumen
Sie schmilzt dahin wie im Frühling
Ich lege sie auf Eis, sie ist kalt
Sie lässt dich abblitzen, du bist erstarrt
Sagte ihm Nein, sie hat sich entschieden
Zu meinem Platz bin ich aufgestiegen
Wir sind in der Zeit gefangen, wir posieren
Ich weiß, sie ist keine Schlampe
Sie sagte es mir, als ob ich es wüsste
Das ließ meinen Verstand explodieren

Und ich kam, kein Weglaufen
Schieße dir etwas direkt ins Gesicht
Wenn du gefährlich bist, weichst du dem Fall aus
Wenn du liebst, findest du einen Weg
Wenn du betest, schaffst du es sicher
Wenn ich es geschafft habe, dann hast du auch einen Weg
Denn die Segnungen verschwinden nicht
Nein, die Botschaft verblasst nicht
Aber der Schmerz lässt mich warten
und die Wut lässt mich hassen
Ich bin seit ein paar Tagen wach
Mache Songs und vermeide die Wut
Wenn ich es anhöre, fühlt es sich an wie benebelt
Spiele es zurück und es fühlt sich an wie ein Labyrinth
Sie ist die Einzige, die meine Schande kennt
Aber die Einzige, die meinen Schmerz ignoriert
Und wir beide wissen, wir sind gleich
Aber haben Dinge, die wir nicht ändern wollen
Es ist so viel, das wir nicht erklären konnten
Es hat so viel gekostet, dass es schwer war zu bleiben
Als ich ging, war sie immer noch in meinem Kopf
Ich kam zurück und sie spielte immer noch Spielchen
Ich hoffe nur, du erinnerst dich an meinen Namen
Ich hoffe nur, du vergibst mir all meine Fehler

Du hebst mich hoch
Ich kann nicht aufgeben
Das Leben ist hart
Ich lebe es aus
Ich helfe dir hoch
Ich reiche dir eine Krücke
Aber du darfst nicht aufgeben
Ich schenke dir Vertrauen
Ich schenke dir Liebe
Aber du hast sie weggeworfen
Dachte, ich wäre genug
Aber du hattest genug
Als ich verliebt war
Dachte, ich wäre wie eine Droge für dich
Es konnte nicht "wir" sein
Ich nerve dich total