Blowin U Up - Royal Blaqq перевод на французский

Blowin U Up

Lifting me up
I can't give up
Life on the rough
Living it up
Lifting you up
I'm giving you crutch
But you can't give up
I'm giving you trust
I'm giving you love
But you gave it up
Thought I was enough
But you had enough
When I was in love
I thought I was drugs
It couldn't be us
I'm blowing you up

Like hotline hotline bling
This Summer your my fling
Next winter your my ting
She know I'm on this dream
That sex that money ring
She like the finer things
Designer in her dreams
She melting just like spring
I put her on ice she cold
She cut you off you froze
Told him no she chose
To my spot I rose
We stuck in time we pose
I know she not no hoe
She told me like I know
That made my mind explode

And I came ain't no running away
Pop a hot one right in your face
If you dangerous you dodging the case
If you loving you making a way
If you praying you making it safe
If I made it then you gotta way
Cause the blessings ain't fading away
No the message ain't fading away
But the pain is making me wait
and the anger is making me hate
I've been up for a couple of days
Making songs and avoiding the rage
When I listen it feel like a daze
Play it back and it feel like maze
She the only one knowing my shame
But the only one ignoring my pain
And we both know we one and the same
But got things we ain't willing to change
It's so much that we couldn't explain
Took so much it was hard to remain
When I left she was still on my brain
I came back and she still was on games
I just hope you remember my name
I just hope you forgive all my ways

Lifting me up
I can't give up
Life on the rough
Living it up
Lifting you up
I'm giving you crutch
But you can't give up
I'm giving you trust
I'm giving you love
But you gave it up
Thought I was enough
But you had enough
When I was in love
I thought I was drugs
It couldn't be us
I'm blowing you up

Je te fais exploser

Tu me soulèves
Je ne peux pas abandonner
La vie est dure
Je la vis à fond
Je te soulève
Je te donne une béquille
Mais tu ne peux pas abandonner
Je te donne ma confiance
Je te donne mon amour
Mais tu y as renoncé
Je pensais être suffisant
Mais tu en as eu assez
Quand j'étais amoureux
Je pensais être une drogue
Ça ne pouvait pas être nous
Je te fais exploser

Comme hotline bling
Cet été tu es ma passade
L'hiver prochain tu seras ma chose
Tu sais que je suis dans ce rêve
Ce sexe, cet argent qui sonne
Tu aimes les belles choses
Des marques de luxe dans tes rêves
Tu fonds comme au printemps
Je te mets sur la glace, tu es froide
Tu l'as largué, il est gelé
Tu lui as dit non, tu m'as choisi
À ma place, je me suis élevé
On est figés dans le temps, on pose
Je sais que tu n'es pas une pute
Tu me l'as dit, comme si je le savais
Ça m'a fait exploser la tête

Et je suis venu, pas moyen de fuir
J'en balance une bien chaude en pleine face
Si tu es dangereuse, tu évites les problèmes
Si tu aimes, tu trouves un chemin
Si tu pries, tu te mets en sécurité
Si j'y suis arrivé, alors tu as un moyen
Parce que les bénédictions ne disparaissent pas
Non, le message ne disparaît pas
Mais la douleur me fait attendre
Et la colère me fait haïr
Je suis debout depuis quelques jours
À faire des chansons et à éviter la rage
Quand j'écoute, j'ai l'impression d'être dans un état second
Je réécoute et j'ai l'impression d'être dans un labyrinthe
Tu es la seule à connaître ma honte
Mais la seule à ignorer ma douleur
Et on sait toutes les deux qu'on est pareilles
Mais on a des choses qu'on ne veut pas changer
Il y a tellement de choses qu'on ne pourrait pas expliquer
Ça a pris tellement de choses, c'était dur de rester
Quand je suis parti, tu étais encore dans ma tête
Je suis revenu et tu jouais encore à des jeux
J'espère juste que tu te souviendras de mon nom
J'espère juste que tu me pardonneras tout

Tu me soulèves
Je ne peux pas abandonner
La vie est dure
Je la vis à fond
Je te soulève
Je te donne une béquille
Mais tu ne peux pas abandonner
Je te donne ma confiance
Je te donne mon amour
Mais tu y as renoncé
Je pensais être suffisant
Mais tu en as eu assez
Quand j'étais amoureux
Je pensais être une drogue
Ça ne pouvait pas être nous
Je te fais exploser