Текст и перевод песни Royal Blaqq - Blowin U Up

Blowin U Up

Взрываю Тебя

Lifting me up

Ты поднимаешь меня,

I can't give up

Я не могу сдаться.

Life on the rough

Жизнь тяжела,

Living it up

Живу по полной.

Lifting you up

Поднимаю тебя,

I'm giving you crutch

Даю тебе опору.

But you can't give up

Но ты не можешь сдаться,

I'm giving you trust

Я дарю тебе доверие,

I'm giving you love

Я дарю тебе любовь.

But you gave it up

Но ты отказалась от неё.

Thought I was enough

Думал, что я достаточно хорош,

But you had enough

Но тебе было достаточно.

When I was in love

Когда я был влюблён,

I thought I was drugs

Я думал, что я - как наркотик.

It couldn't be us

Нам не суждено быть вместе,

I'm blowing you up

Я взрываю тебя.

Like hotline hotline bling

Как Hotline Bling,

This Summer your my fling

Этим летом ты мой флирт.

Next winter your my ting

Следующей зимой ты моя,

She know I'm on this dream

Она знает, что я иду к своей мечте.

That sex that money ring

Этот секс, деньги - всё как в моих мечтах.

She like the finer things

Ей нравятся дорогие вещи,

Designer in her dreams

Дизайнерские шмотки - её мечта.

She melting just like spring

Она тает, как весна,

I put her on ice she cold

Я охлаждаю её, она холодна.

She cut you off you froze

Она бросила тебя, ты замёрз.

Told him no she chose

Сказала ему "нет", выбрала меня.

To my spot I rose

Я поднялся на вершину,

We stuck in time we pose

Мы застыли во времени, позируем.

I know she not no hoe

Я знаю, она не шлюха,

She told me like I know

Она сказала мне, как будто я не знал,

That made my mind explode

И это взорвало мой мозг.

And I came ain't no running away

И я кончил, от этого не убежать.

Pop a hot one right in your face

Взорву бомбу прямо перед твоим лицом.

If you dangerous you dodging the case

Если ты опасен, ты уклоняешься от дела,

If you loving you making a way

Если ты любишь, ты найдёшь способ.

If you praying you making it safe

Если ты молишься, ты делаешь это безопасным,

If I made it then you gotta way

Если я сделал это, то и у тебя есть способ.

Cause the blessings ain't fading away

Потому что благословение не исчезает,

No the message ain't fading away

Нет, послание не исчезает.

But the pain is making me wait

Но боль заставляет меня ждать,

and the anger is making me hate

А злость заставляет меня ненавидеть.

I've been up for a couple of days

Я не спал несколько дней,

Making songs and avoiding the rage

Пишу песни и избегаю ярости.

When I listen it feel like a daze

Когда я слушаю, это как в тумане,

Play it back and it feel like maze

Проигрываю снова, и это как лабиринт.

She the only one knowing my shame

Только она знает мой стыд,

But the only one ignoring my pain

Но только она игнорирует мою боль.

And we both know we one and the same

И мы оба знаем, что мы едины,

But got things we ain't willing to change

Но есть вещи, которые мы не хотим менять.

It's so much that we couldn't explain

Слишком многое мы не могли объяснить,

Took so much it was hard to remain

Слишком многое пришлось пережить, чтобы остаться.

When I left she was still on my brain

Когда я ушёл, она всё ещё была в моих мыслях,

I came back and she still was on games

Я вернулся, а она всё ещё играла в игры.

I just hope you remember my name

Я просто надеюсь, что ты помнишь моё имя,

I just hope you forgive all my ways

Я просто надеюсь, что ты простишь мне всё.