Wishing Me Well - Royal Blaqq перевод на французский

Wishing Me Well

Wishing me well
I Do the same for you
You said you hate me
Girl I hate you to
Bullets they fly
I gotta deal with you

I gotta deal with you on a new level
Need a space shuttle
Knowing me well but I know you better
You bout to rebuttal
Fumble my heart now I'm pushin the pedal
I'm wishing you settle

But you look so damn good to me
Love the way you seducing me
Loving me by using me
But I'm the one who fooling me

So you wishing me well by giving me hell
I'm in your cell
Looking so pale and feeling so frail
You knew I could tell
On a new a path you knowing I'm well
So where is my bail?
Left you behind but Im leaving a trail
Don't move like a snail

Wishing me well
I Do the same for you
You said you hate me
Girl I hate you to
Bullets they fly
I gotta deal with you

I said hate you I thought that I meant it
Feeling conflicted
Feeling like King Kong I'm tired bitches
They always on mission
I got the crib and I got the whip
I'm on my shit
If I had what you had that would be it
You gotta admit
If ain't got something that's making you better
You calling it quits
If ain't got nothing that's making you wetter
You gone be pissed
But where is the morals, standards the pleasure
I thought I knew better
Thought I was clever but you can do better
The notes on the letter
Living this life it feel like a set up
On future endeavors
Trapped in my mind behind all the Treasure
In search of the lever
Knocked on my heart in search of Whats better
No need to pester
Now Could it be real or could it be Fake
Depends on the gesture

Wishing me well
I Do the same for you
You said you hate me
Girl I hate you to
Bullets they fly
I gotta deal with you

Me Souhaitant du Bien

Me souhaitant du bien
Je te souhaite la même chose
Tu as dit que tu me détestais
Chérie, je te déteste aussi
Les balles volent
Je dois gérer cette situation avec toi

Je dois gérer ça avec toi à un autre niveau
J'ai besoin d'une navette spatiale
Tu me connais bien, mais je te connais mieux
Tu vas répliquer
Tu as brisé mon cœur, maintenant j'appuie sur l'accélérateur
J'espère que tu te calmeras

Mais tu es tellement belle à mes yeux
J'adore la façon dont tu me séduis
Tu m'aimes en m'utilisant
Mais c'est moi qui me trompe

Alors tu me souhaites du bien en me faisant vivre un enfer
Je suis dans ta cellule
J'ai l'air si pâle et je me sens si fragile
Tu savais que je le devinerais
Sur un nouveau chemin, tu sais que je vais bien
Alors où est ma caution?
Je t'ai laissée derrière moi, mais je laisse une trace
Ne te déplace pas comme un escargot

Me souhaitant du bien
Je te souhaite la même chose
Tu as dit que tu me détestais
Chérie, je te déteste aussi
Les balles volent
Je dois gérer cette situation avec toi

J'ai dit que je te détestais, je pensais que je le pensais vraiment
Je me sens en conflit
Je me sens comme King Kong, j'en ai marre des garces
Elles sont toujours en mission
J'ai la maison et j'ai la voiture
Je gère mes affaires
Si j'avais ce que tu as, ce serait tout
Tu dois l'admettre
Si tu n'as rien qui te rende meilleure
Tu abandonnes
Si tu n'as rien qui te rende plus excitée
Tu vas être énervée
Mais où sont la morale, les principes, le plaisir?
Je pensais être plus malin
Je pensais être intelligent, mais tu peux faire mieux
Les notes sur la lettre
Vivre cette vie, c'est comme un piège
Pour les projets futurs
Prisonnier de mon esprit derrière tout le trésor
À la recherche du levier
J'ai frappé à mon cœur à la recherche de ce qui est mieux
Pas besoin de me harceler
Maintenant, est-ce que ça pourrait être réel ou est-ce que ça pourrait être faux?
Ça dépend du geste

Me souhaitant du bien
Je te souhaite la même chose
Tu as dit que tu me détestais
Chérie, je te déteste aussi
Les balles volent
Je dois gérer cette situation avec toi