Feeling Whitney - Royal Bliss перевод на русский

Feeling Whitney

And I've been looking for someone to put up with my bullshit
I can't even leave my bedroom so I keep on pouring
And I ain't seen a light of day since, well, that's not important
It's been long
And I was feeling Whitney, me and my homies sip Houston
Cars and clothes, thought I was winning
You knew I was losing
You told me to wake up, oh, my clock always been on snooze
I'm done

To each their own and find peace in knowing
Ain't always broken, but here's to hoping
Show no emotion, against your coding
Just act as hard as you can
You don't need a friend
Boy, you're the man

And I've been looking for someone that I can buy my drugs from
It seems like every plug ran east to Utah, became Mormons
Drought comes around, feels like I have no one to depend on
Sober, ugh
I had 80 beers on Tuesday night, I had nothing to do with it
I put on a little Dwight and sang a happy tune
And lit a cigarette, stepped out the door, had an appearance
Drank more

To each their own and find peace in knowing
Ain't always broken, but here's to hoping
Show no emotion, against your coding
Just act as hard as you can
You don't need a friend
Boy, you're the man

Чувствую себя как Уитни

Я все ищу кого-то, кто будет терпеть мою фигню,
Даже из спальни не выхожу, только и делаю, что наливаю,
И не видел солнечного света с тех пор… Впрочем, это неважно.
Давно это было.
Я чувствовал себя как Уитни: мы с корешами потягивали «Хьюстон»,
Тачки, шмотки… Казалось, я выигрываю,
А ты знала, что я проигрываю.
Ты просила меня очнуться, но мой будильник вечно стоял на повторе.
С меня хватит.

Каждому свое — найти покой в знании,
Что не всегда все плохо, но будем надеяться на лучшее.
Не показывай эмоций, действуй наперекор своей природе,
Просто будь как можно жестче.
Тебе не нужны друзья,
Парень, ты сам себе мужик.

Я все ищу того, кто сможет меня приторговывать,
Кажется, все барыги свалили на восток Юты — мормонами подались.
Наступает засуха — и как будто не к кому обратиться.
Трезвость — фу.
Во вторник вечером выдул 80 бутылок пива — просто делать было нечего.
Включил немного Дуайта Йоакама, спел веселую песенку
И, прикурив сигарету, вышел — нужно было показаться на людях.
И еще выпил.

Каждому свое — найти покой в знании,
Что не всегда все плохо, но будем надеяться на лучшее.
Не показывай эмоций, действуй наперекор своей природе,
Просто будь как можно жестче.
Тебе не нужны друзья,
Парень, ты сам себе мужик.