Careless - Royal Blood перевод на русский

Careless

I'm tired of kidding myself
Another pill, no good for my health
I wish I could make this disappear

So I sit and smoke on my own
Think about you, baby, are you feeling alone?
'Cause I'd die just thinking that you'd forget
But I guess you won't

I wish I cared less
But I'm afraid I don't

You couldn't care less
So I guess you won't

Change your mind again

I can't stop dreaming of you
It does me no good, and it's turning into
A splinter that I can't find under my skin

So I'll make another hole in the wall
Think about the times I didn't love you at all
'Cause I just can't make myself again
So I guess I won't

I wish I care less
But I'm afraid I don't

You couldn't care less
So I guess you won't change your mind again

I've tried to make no sound
But our love came crashing down
Like a tidal wave, a tidal wave

I'm fighting with my hands
And I hope you know we're digging our own graves
For your mistakes

I wish I care less
But I'm afraid I don't

You couldn't care less
So I guess you won't change your mind again

I've tried to make no sound
But our love came crashing down like a tidal wave
I'm fighting with my hands
And I hope you know we're digging our own graves

Безразличие

Я устал обманывать себя,
Еще одна таблетка — вредна для моего здоровья.
Хотел бы я, чтобы это исчезло.

Поэтому я сижу и курю в одиночестве,
Думаю о тебе, малышка, ты чувствуешь себя одиноко?
Потому что я бы умер, думая, что ты забудешь,
Но, думаю, ты не забудешь.

Хотел бы я, чтобы мне было все равно,
Но, боюсь, мне не все равно.

Тебе все равно,
Поэтому, думаю, ты не передумаешь.

Не передумаешь.

Я не могу перестать мечтать о тебе,
Это не идет мне на пользу и превращается в
Занозу, которую я не могу найти под кожей.

Поэтому я сделаю еще одну дыру в стене,
Думаю о тех временах, когда я тебя совсем не любил,
Потому что я просто не могу снова стать собой,
Поэтому, думаю, я не стану.

Хотел бы я, чтобы мне было все равно,
Но, боюсь, мне не все равно.

Тебе все равно,
Поэтому, думаю, ты не передумаешь.

Я пытался не издавать ни звука,
Но наша любовь рухнула,
Как приливная волна, приливная волна.

Я сражаюсь голыми руками,
И надеюсь, ты знаешь, что мы роем себе могилы
Из-за твоих ошибок.

Хотел бы я, чтобы мне было все равно,
Но, боюсь, мне не все равно.

Тебе все равно,
Поэтому, думаю, ты не передумаешь.

Я пытался не издавать ни звука,
Но наша любовь рухнула, как приливная волна,
Я сражаюсь голыми руками,
И надеюсь, ты знаешь, что мы роем себе могилы.