Текст и перевод песни Royal Blood - Don't Tell

Don't Tell

Everybody saw you get your coat
And everybody heard your bad excuse for leaving
Say "I'm going out for a smoke"
No one has to know about our little secret
Meet you there
In the dark
I won't say anything
If you don't
So don't tell
I swear I won't tell on you
On you
Don't tell
I swear I won't tell
Used to have a heart of gold
Now I'm staying up all night
You dirty little dreamer
I was ready to reload
I check around
Wish I could keep you
Syncronised under none
As we fantasise but they can't know
Oh don't tell
I swear I won't tell on you
On you
Don't tell
I swear I won't tell
I know it's hard to bear
Hiding everywhere
Trying to forget
Keeping it on the down-low
I wish we'd skip a beat
Give up this hide and seek
Think I just change my mind
Let's just let everybody know
Don't tell
I swear I won't tell on you
On you
Don't tell
I swear I won't tell on you
On you
Don't tell
I swear I won't tell

Ne le dis pas

Tout le monde t'a vu prendre ton manteau
Et tout le monde a entendu ta mauvaise excuse pour partir
Dis "Je sors fumer une cigarette"
Personne n'a besoin de savoir notre petit secret
Rendez-vous là-bas
Dans le noir
Je ne dirai rien
Si tu ne le fais pas
Alors ne le dis pas
Je jure que je ne te dénoncerai pas
Pas toi
Ne le dis pas
Je jure que je ne le dirai pas
J'avais l'habitude d'avoir un cœur d'or
Maintenant je reste éveillé toute la nuit
Petite rêveuse sale
J'étais prêt à recharger
Je regarde autour de moi
J'aimerais pouvoir te garder
Synchronisé sous aucun
Alors que nous fantasmons mais ils ne peuvent pas le savoir
Oh ne le dis pas
Je jure que je ne te dénoncerai pas
Pas toi
Ne le dis pas
Je jure que je ne le dirai pas
Je sais que c'est difficile à supporter
Se cacher partout
Essayer d'oublier
Garder ça discret
J'aimerais que l'on saute un battement
Abandonner ce jeu de cache-cache
Je crois que je change d'avis
Disons-le tout simplement à tout le monde
Ne le dis pas
Je jure que je ne te dénoncerai pas
Pas toi
Ne le dis pas
Je jure que je ne te dénoncerai pas
Pas toi
Ne le dis pas
Je jure que je ne le dirai pas