Текст и перевод песни Royal Blood - Either You Want It

Either You Want It

You lost your best friend
Crippled by jealousy, still you got up and walked
′Cause I'm not one for crawling
And I′m sick of waiting for you to feel ready to talk
'Cause you call the shots
Say go and I'm gone
Just make up your mind
And I′ll get out the zone
′Cause either you want it
Or you don't
So come and get it
Or leave me alone
Didn′t ask to be rivals
Caught up in your spiral
'Cause you can′t let it go
'Cause I′d rather be strangers than stuck here
Waiting for you at the end of the road
'Cause you call the shots
Say go and I'm gone
Just make up your mind
And I′ll get out the zone
Either you want it
Or you don′t
So come and get it
Or leave me alone
Either you want it
Or you don't
So come and get it
Or leave me alone
You call the shots
Say go and I′m gone
Make up your mind
You make the call
So come and get it
If that's what you want
But I think you′re better alone
Either you want it
Or you don't
So come and get it
Or leave me alone
Either you want it
Or you don′t
So come and get it
Or leave me alone

Soit tu le veux

Tu as perdu ton meilleur ami
Paralysé par la jalousie, tu t'es quand même relevé et tu as marché
Parce que je ne suis pas du genre à ramper
Et j'en ai marre d'attendre que tu sois prêt à parler
Parce que tu décides
Dis "pars" et je m'en vais
Fais juste ton choix
Et je sortirai de ma zone
Parce que soit tu le veux
Soit tu ne le veux pas
Alors viens le chercher
Ou laisse-moi tranquille
Je n'ai pas demandé à être rivaux
Pris dans ta spirale
Parce que tu ne peux pas le laisser filer
Parce que je préférerais être des inconnus que de rester coincé ici
À t'attendre au bout du chemin
Parce que tu décides
Dis "pars" et je m'en vais
Fais juste ton choix
Et je sortirai de ma zone
Soit tu le veux
Soit tu ne le veux pas
Alors viens le chercher
Ou laisse-moi tranquille
Soit tu le veux
Soit tu ne le veux pas
Alors viens le chercher
Ou laisse-moi tranquille
Tu décides
Dis "pars" et je m'en vais
Fais ton choix
C'est à toi de décider
Alors viens le chercher
Si c'est ce que tu veux
Mais je pense que tu es mieux seul
Soit tu le veux
Soit tu ne le veux pas
Alors viens le chercher
Ou laisse-moi tranquille
Soit tu le veux
Soit tu ne le veux pas
Alors viens le chercher
Ou laisse-moi tranquille