Текст и перевод песни Royal Blood - Honeybrains

Honeybrains

Every day, walk the line like I'm walking on a wire
Taking my time, but my blood is on fire
Down to the marrow, from a shudder to a shock wave
Holding my ground, looking for a new escape

When I am choking, distorted and broken
Crawling out the same ditch
Looking for the off switch

Guess I better quit and find another way
Before I get stuck in my honeybrains
Caught up in the shadow of the vicious cycle
Shaking off the same old headaches

Dodging cracks in the ice, getting fitter by the hour
Down on the ropes and my blood is on fire
Thеre's no rock bottom, rock bottom
It's just a matter of when you'rе gonna give up digging
Not drowning, not drowning
Just trying to keep my head up above

When I am choking, distorted and broken
Crawling out the same ditch
Looking for the off switch

Guess I better quit and find another way
Before I get stuck in my honeybrains
Caught up in the shadow of the vicious cycle
Shaking off the same old headaches

Guess I better quit and find another way
Before I get stuck in my honeybrains
Caught up in the shadow of the vicious cycle
Shaking off the same old headaches

My mind is shackled to the wrist of a stone-cold saboteur (hey)
But it's bound, so they miss, wish I could shoot the messenger

When I am choking, distorted and broken
Crawling out the same ditch
Looking for the off switch

Guess I better quit and find another way
Before I get stuck in my honeybrains
Caught up in the shadow of the vicious cycle
Shaking off the same old headaches

When I am choking, distorted and broken
Crawling out the same ditch
Looking for the off switch

Guess I better quit and find another way
Before I get stuck in my honeybrains

Honeybrains

Chaque jour, je marche sur la ligne comme si j'étais sur un fil
Je prends mon temps, mais mon sang est en feu
Jusqu'à la moelle, d'un frisson à une onde de choc
Je tiens bon, je cherche une nouvelle échappatoire

Quand je suffoque, déformé et brisé
Je rampe hors du même fossé
Je cherche l'interrupteur

Je suppose que je ferais mieux d'arrêter et de trouver une autre voie
Avant de me retrouver coincé dans mes honeybrains
Pris dans l'ombre du cercle vicieux
En secouant les mêmes vieux maux de tête

J'évite les fissures dans la glace, je deviens plus fort d'heure en heure
Au bout du rouleau et mon sang est en feu
Il n'y a pas de fond, de fond
C'est juste une question de quand tu vas arrêter de creuser
Ne pas se noyer, ne pas se noyer
Juste essayer de garder la tête au-dessus

Quand je suffoque, déformé et brisé
Je rampe hors du même fossé
Je cherche l'interrupteur

Je suppose que je ferais mieux d'arrêter et de trouver une autre voie
Avant de me retrouver coincé dans mes honeybrains
Pris dans l'ombre du cercle vicieux
En secouant les mêmes vieux maux de tête

Je suppose que je ferais mieux d'arrêter et de trouver une autre voie
Avant de me retrouver coincé dans mes honeybrains
Pris dans l'ombre du cercle vicieux
En secouant les mêmes vieux maux de tête

Mon esprit est enchaîné au poignet d'un saboteur impitoyable (hey)
Mais il est lié, alors ils ratent, j'aimerais pouvoir tirer sur le messager

Quand je suffoque, déformé et brisé
Je rampe hors du même fossé
Je cherche l'interrupteur

Je suppose que je ferais mieux d'arrêter et de trouver une autre voie
Avant de me retrouver coincé dans mes honeybrains
Pris dans l'ombre du cercle vicieux
En secouant les mêmes vieux maux de tête

Quand je suffoque, déformé et brisé
Je rampe hors du même fossé
Je cherche l'interrupteur

Je suppose que je ferais mieux d'arrêter et de trouver une autre voie
Avant de me retrouver coincé dans mes honeybrains