Текст и перевод песни Royal Blood - One Trick Pony

One Trick Pony

Don't say that you want me
When I know you're gonna do it again
The fire is burnin'
And I know you don't wanna be friends

You can never be my one and only
Tricked twice by a one-trick pony
Still I'm dreamin' that we'll get along some way, somehow
Ten reasons why our love grew paper-thin
Nothing left for me to sink my teeth in
I've tried, but I just can't hide the truth
I just can't love you like I used to

A ship is sinkin'
Is what I'll be singin' again
Careless thinkin'
Never made a means to an end
Yeah

You can never be my one and only
Tricked twice by a one-trick pony
Still I'm dreamin' that we'll get along some way, somehow
Ten reasons why our love grew paper-thin
Nothing left for me to sink my teeth in
I've tried, but I just can't hide the truth
I just can't love you like I used to

Hey

Don't say you want me
When I know you're gonna do it again
One-trick pony
Well, I just can't hide the truth
I just can't love you like I used to
I can't love you like I used to

Un Cheval de Bataille

Ne dis pas que tu me veux
Quand je sais que tu vas recommencer
Le feu brûle
Et je sais que tu ne veux pas être amie

Tu ne pourras jamais être ma seule et unique
Trompé deux fois par un cheval de bataille
Pourtant, je rêve qu'on s'entendra un jour, d'une manière ou d'une autre
Dix raisons pour lesquelles notre amour est devenu si fragile
Plus rien où je puisse m'accrocher
J'ai essayé, mais je ne peux pas cacher la vérité
Je ne peux plus t'aimer comme avant

Un navire qui coule
C'est ce que je chanterai encore
Des pensées insouciantes
N'ont jamais été un moyen d'arriver à une fin
Ouais

Tu ne pourras jamais être ma seule et unique
Trompé deux fois par un cheval de bataille
Pourtant, je rêve qu'on s'entendra un jour, d'une manière ou d'une autre
Dix raisons pour lesquelles notre amour est devenu si fragile
Plus rien où je puisse m'accrocher
J'ai essayé, mais je ne peux pas cacher la vérité
Je ne peux plus t'aimer comme avant

Hé

Ne dis pas que tu me veux
Quand je sais que tu vas recommencer
Un cheval de bataille
Eh bien, je ne peux pas cacher la vérité
Je ne peux plus t'aimer comme avant
Je ne peux plus t'aimer comme avant