Текст и перевод песни Royal Canoe feat. NNAMDÏ - Scratching Static (feat. Nnamdi)

Scratching Static (feat. Nnamdi)

Waist drawn on, cattle prod, point at God
With a little bit of veal slippin' outside of your mouth
You can feel it on your fingertips, creeping through the cloud
Rain pouring down, same sorta sound

Struggle piling up
Watch it Tetris, all your flesh is on this MetroCard
Up close, split yolk, classic chicken-egg joke
Brain cracking bad habit, you actually think that it may go well

Find a rhythm and ride it high like a plane flown
Built from nothing, a lie to say that you ain't grown
Grind Rodney Mullen mulling over prior payroll
Find love in something, burning up like Pryor's halo

Want it so bad, need it so bad, chasing it all the way
Scratching at the static, you could pass it from a shock
Keep your feet active, lit a match inside the sock

Yeah, you gotta want it
And ain't that good enough?
Yeah, you gotta want it
And ain't that good enough?
Yeah, you gotta want it
And ain't that good enough?
Yeah, you gotta want it
And ain't that good enough?

Are you getting off?
Are you coming clean?
Do you feel further from who you are or who you'll be?

Did you put your hand up?
You can barely stand up
Are you taking leave to study independently?

You got to find that space if you want to make it talk
You got to find that space if you want to make it talk
Gotta fill it on up before you brush it off
Gotta fill it on up before you brush it off

Old masters in the attic
Still scratching, scratching static
Just hope the needle don't, the needle don't lie

No room left on the canvas
No smoke inside the palace
The skin is starting to, starting to dry

Yeah, you gotta want it
And ain't that good enough?
Yeah, you gotta want it
And ain't that good enough?
Yeah, you gotta want it
And ain't that good enough?
Yeah, you gotta want it
And ain't that good enough?

Play it through, chasing a saving grace to
Replace the need to be stable, the pain awaits you
Clairvoyant like oil on paper plates (makes you)
See-through and do wish you were lingerie

Run dry on a portrait that's outta paint
Wish more skin would pass it by, it's gotta reiterate
Stance on it, dance on it, like temptation we swayed
Move around, treading water light to touch on a wave

No room left, scratch the shine
Chisel your breath, grind the grind
See who's left past their prime
Take a breath, clear your mind

No room left, scratch the shine
Chisel your breath, grind the grind
See who's left past their prime
Take a breath, clear your mind

Scratching Static (feat. Nnamdi)

Taille dessinée, aiguillon de bétail, pointé vers Dieu
Avec un peu de veau qui glisse hors de ta bouche
Tu peux le sentir sur tes doigts, qui rampe à travers le nuage
Pluie qui tombe, même genre de son

La lutte s'accumule
Regarde-la Tetris, toute ta chair est sur cette carte de métro
De près, jaune d'œuf fendu, blague classique sur l'œuf et la poule
Cerveau fissuré par une mauvaise habitude, tu penses vraiment que ça peut bien se passer

Trouve un rythme et monte haut comme un avion
Construit de rien, un mensonge de dire que tu n'as pas grandi
Broie Rodney Mullen en repensant à la paie précédente
Trouve l'amour en quelque chose, brûlant comme le halo de Pryor

Tu le veux tellement, tu en as tellement besoin, tu le poursuis tout le long du chemin
En grattant le statique, tu pourrais le transmettre par un choc
Garde tes pieds actifs, allume une allumette dans la chaussette

Ouais, tu dois le vouloir
Et est-ce que ce n'est pas assez bien ?
Ouais, tu dois le vouloir
Et est-ce que ce n'est pas assez bien ?
Ouais, tu dois le vouloir
Et est-ce que ce n'est pas assez bien ?
Ouais, tu dois le vouloir
Et est-ce que ce n'est pas assez bien ?

Est-ce que tu descends ?
Est-ce que tu te rachètes ?
Est-ce que tu te sens plus loin de qui tu es ou de qui tu seras ?

As-tu levé la main ?
Tu peux à peine te tenir debout
Est-ce que tu prends un congé pour étudier de manière indépendante ?

Tu dois trouver cet espace si tu veux le faire parler
Tu dois trouver cet espace si tu veux le faire parler
Tu dois le remplir avant de l'effacer
Tu dois le remplir avant de l'effacer

Les vieux maîtres dans le grenier
Toujours en train de gratter, de gratter le statique
J'espère juste que l'aiguille ne ment pas, l'aiguille ne ment pas

Plus de place sur la toile
Pas de fumée dans le palais
La peau commence à sécher, à sécher

Ouais, tu dois le vouloir
Et est-ce que ce n'est pas assez bien ?
Ouais, tu dois le vouloir
Et est-ce que ce n'est pas assez bien ?
Ouais, tu dois le vouloir
Et est-ce que ce n'est pas assez bien ?
Ouais, tu dois le vouloir
Et est-ce que ce n'est pas assez bien ?

Joue-le jusqu'au bout, en chassant une grâce salvatrice pour
Remplacer le besoin d'être stable, la douleur t'attend
Clairvoyant comme de l'huile sur des assiettes en papier (te fait)
Transparent et tu souhaiterais être en lingerie

Sèche sur un portrait qui n'a plus de peinture
J'aimerais que plus de peau le traverse, il faut le répéter
Pose dessus, danse dessus, comme une tentation que nous avons bercée
Bouge, marche sur l'eau légèrement pour toucher une vague

Plus de place, gratte la brillance
Burine ton souffle, broie le broyage
Voyez qui est resté après son apogée
Prends une inspiration, vide ton esprit

Plus de place, gratte la brillance
Burine ton souffle, broie le broyage
Voyez qui est resté après son apogée
Prends une inspiration, vide ton esprit