Feels Good - Royal Canoe перевод на немецкий

Feels Good

Feels good like I knew it would
On cue, I'll make my way to you
Feels right
Yeah, we used to do this every night
I'm shook, how can it feel this...?

I'm done with the lockdown groaning
Tired of all the braindead search bar roaming
When did I get so boring?
It's time to remember how it felt

Wake my blood up, feels good
Flowing easy, like I knew it would
Shed the shackles on cue
I'll make my way to you
There's a kick to it, feels right
Yeah, we used to do this every night
Now I'm dizzy with it, I'm shook
How can it feel this good?

Scrolling my way through another morning
Put on our Sunday best
To pretend that the rain isn't pouring
I'm like the frog who's boiling
Get out those cameras and watch me jump

Wake my blood up, feels good
Flowing easy, like I knew it would
Shed the shackles on cue
I'll make my way to you
There's a kick to it, feels right
Yeah, we used to do this every night
Now I'm dizzy with it, I'm shook
How can it feel this good?

Shake the dust up, off your old familiar self
There's no doubt it served you well
How can it feel this good?
Take the time you need to grieve until you see
You're stronger than the one you used to be

Wake my blood up, feels good
Flowing easy, like I knew it would
Shed the shackles on cue
I'll make my way to you
There's a kick to it, feels right
Yeah, we used to do this every night
Now I'm dizzy with it, I'm shook
How can it feel this good?

Fühlt sich gut an

Fühlt sich gut an, wie ich wusste, dass es sein würde
Auf Kommando mache ich mich auf den Weg zu dir
Fühlt sich richtig an
Ja, das haben wir früher jede Nacht gemacht
Ich bin erschüttert, wie kann es sich so...? anfühlen

Ich habe genug vom Lockdown-Gejammer
Müde von all dem hirntoten Suchleisten-Herumstöbern
Wann bin ich so langweilig geworden?
Es ist Zeit, sich daran zu erinnern, wie es sich angefühlt hat

Weck mein Blut auf, fühlt sich gut an
Fließt leicht, wie ich wusste, dass es sein würde
Leg die Fesseln ab, auf Kommando
Ich mache mich auf den Weg zu dir
Es hat einen Kick, fühlt sich richtig an
Ja, das haben wir früher jede Nacht gemacht
Jetzt bin ich benommen davon, ich bin erschüttert
Wie kann es sich so gut anfühlen?

Ich scrolle mich durch einen weiteren Morgen
Wir ziehen unser Sonntagsbestes an
Um so zu tun, als ob der Regen nicht strömt
Ich bin wie der Frosch, der kocht
Holt die Kameras raus und sieh mir beim Springen zu

Weck mein Blut auf, fühlt sich gut an
Fließt leicht, wie ich wusste, dass es sein würde
Leg die Fesseln ab, auf Kommando
Ich mache mich auf den Weg zu dir
Es hat einen Kick, fühlt sich richtig an
Ja, das haben wir früher jede Nacht gemacht
Jetzt bin ich benommen davon, ich bin erschüttert
Wie kann es sich so gut anfühlen?

Schüttle den Staub von deinem alten, vertrauten Selbst ab
Es besteht kein Zweifel, dass es dir gut gedient hat
Wie kann es sich so gut anfühlen?
Nimm dir die Zeit, die du brauchst, um zu trauern, bis du siehst
Du bist stärker als die, die du früher warst

Weck mein Blut auf, fühlt sich gut an
Fließt leicht, wie ich wusste, dass es sein würde
Leg die Fesseln ab, auf Kommando
Ich mache mich auf den Weg zu dir
Es hat einen Kick, fühlt sich richtig an
Ja, das haben wir früher jede Nacht gemacht
Jetzt bin ich benommen davon, ich bin erschüttert
Wie kann es sich so gut anfühlen?