Текст и перевод песни Royal Canoe - Girl of My Dreams

Girl of My Dreams

Girl of my dreams
You don't seem me
It's always you until they turn
Is that 'cause you're just like everyone else?
All but afraid of yourself
You do it to yourself

I'm in your dream but all I'll be
Is another figure made of dust
That's not the only thing that you felt
Is all I can say to myself
I say it to myself

Lift up your eyes
Don't you know that you're sleeping?
The day is drifting away, away from you
Though it feeds you at night
It'll starve in the sunlight
The dream is slipping away, away from you

Girl of my dreams
You can't heal me
'Cause there is nothing left to touch
If it were real, where would I dwell?
All alone in myself
Staring at myself

I'll pretend I'm letting you go
Like I ever had you to hold
You'll be takin', a-takin', a-takin', your leave
Until you wake in my dream
I'll pretend I'm letting you go
Like I ever had you to hold
You'll be takin', a-takin', a-takin', your leave
Until you wake in my dream

Lift up your eyes
Don't you know that you're sleeping?
The day is drifting away, away from you
Though it feeds you at night
It'll starve in the sunlight
The dream is slipping away, away from you

Девушка моей мечты

Девушка моей мечты,
ты меня не замечаешь.
Ты всегда видишь лишь их, пока они не отвернутся.
Это потому, что ты такая же, как все остальные?
Все, кроме тебя, боятся самих себя.
Ты делаешь это с собой.

Я в твоем сне, но все, чем я буду,
это еще одна фигура из пыли.
Это не единственное, что ты чувствовала,
это все, что я могу сказать себе.
Я говорю это себе.

Подними глаза,
разве ты не знаешь, что спишь?
День ускользает, ускользает от тебя.
Хотя он питает тебя ночью,
он будет голодать при солнечном свете.
Сон ускользает, ускользает от тебя.

Девушка моей мечты,
ты не можешь исцелить меня,
потому что не осталось ничего, к чему можно прикоснуться.
Если бы это было реально, где бы я жил?
В полном одиночестве,
глядя на себя.

Я притворюсь, что отпускаю тебя,
как будто ты когда-либо была моей.
Ты будешь уходить, уходить, уходить,
пока не проснешься в моем сне.
Я притворюсь, что отпускаю тебя,
как будто ты когда-либо была моей.
Ты будешь уходить, уходить, уходить,
пока не проснешься в моем сне.

Подними глаза,
разве ты не знаешь, что спишь?
День ускользает, ускользает от тебя.
Хотя он питает тебя ночью,
он будет голодать при солнечном свете.
Сон ускользает, ускользает от тебя.