Текст и перевод песни Royal Club - Cloacas

Cloacas

*Inicio del Intro*
(Ranchero)
Despierten ya mexicanos, los que no han podido ver
Ya andan derramando sangre por subir a otro al poder
Pobre nación mexicana, que mala a sido tu suerte
Tus hijos todavía quieren, más en la desgracia verte
Mira a mi patria querida nomás' como va quedando
Que a sus hombres más valientes, todos los van traicionando
Dónde está el jefe Zapata?, que su espada ya no brilla
Dónde está el Bravo del norte?, que era don Francisco Villa.
*Fin del Intro*
Yo a veces pienso que no acabará.
(Tanta violencia y tanta maldad)
La gente muere, la gente se va.
(En las Cloacas no hay libertad
Cierro los ojos y solo se ve...)
Puño de gente brincando al poder
(No espero nada, las chelas también)
Con nosotros no van a poder.
Yo veces pienso que no acabará
Los días grises, ya no hay igualdad
Andan hablando y no nos callarán
Con puño en alto nos escucharán
Cierro los ojos y solo se ve
El sufrimiento y la gente, correr
El mundo gira entorno de él
Y con la Royal no van a poder!
Siguen golpeando al pueblo
Siguen golpeándolos
Porque no es eterno
Quizá algún día terminará...
Yo a veces pienso que no acabará
(Tanta violencia y tanta maldad)
La gente muere, la gente se va.
(En las cloacas no hay libertad
Cierro los ojos y solo se ve)
Puño de gente brincando al poder.
(No espero nada, las chelas también)
Y con nosotros no van a poder
Siguen golpeando al pueblo
Siguen golpeándolos
Por que no es eterno
Quizá algún día terminará.
Yo a veces pienso que no acabará
Los días grises, ya no hay igualdad
Andan hablando y no nos callarán
Con puño en alto nos escucharán Cierro los ojos y solo ve
El sufrimiento y la gente, correr
El mundo gira entorno de él
Y con la Royal no van a poder!
*Espacio Músical con audio de noticiero*
Y CON LA ROYAL NO VAN A PODER.

Cloacas

*Début de l'intro*
(Ranchero)
Réveillez-vous, Mexicains, ceux qui n'ont pas pu voir
Ils répandent déjà du sang pour faire monter un autre au pouvoir
Pauvre nation mexicaine, quel mauvais sort tu as eu
Tes fils veulent encore te voir dans la misère
Regarde ma chère patrie comme elle est en train de s'effondrer
Qu'ils trahissent tous ses hommes les plus courageux
Où est le chef Zapata ? Son épée ne brille plus
Où est le Brave du Nord ? C'était Don Francisco Villa.
*Fin de l'intro*
Parfois, je pense que cela ne finira jamais.
(Tant de violence et tant de méchanceté)
Les gens meurent, les gens partent.
(Dans les égouts, il n'y a pas de liberté
Je ferme les yeux et je ne vois que...)
Un poing de gens bondissant au pouvoir
(Je n'attends rien, les bières aussi)
Ils ne pourront pas nous vaincre.
Parfois, je pense que cela ne finira jamais
Les jours gris, il n'y a plus d'égalité
Ils parlent et ils ne nous feront pas taire
Avec le poing levé, ils nous entendront
Je ferme les yeux et je ne vois que
La souffrance et les gens, courir
Le monde tourne autour de lui
Et avec la Royal, ils ne pourront pas nous vaincre !
Ils continuent de frapper le peuple
Ils continuent de les frapper
Parce que ce n'est pas éternel
Peut-être qu'un jour ça finira...
Parfois, je pense que cela ne finira jamais
(Tant de violence et tant de méchanceté)
Les gens meurent, les gens partent.
(Dans les égouts, il n'y a pas de liberté
Je ferme les yeux et je ne vois que)
Un poing de gens bondissant au pouvoir.
(Je n'attends rien, les bières aussi)
Et avec nous, ils ne pourront pas gagner
Ils continuent de frapper le peuple
Ils continuent de les frapper
Parce que ce n'est pas éternel
Peut-être qu'un jour ça finira.
Parfois, je pense que cela ne finira jamais
Les jours gris, il n'y a plus d'égalité
Ils parlent et ils ne nous feront pas taire
Avec le poing levé, ils nous entendront Je ferme les yeux et je ne vois que
La souffrance et les gens, courir
Le monde tourne autour de lui
Et avec la Royal, ils ne pourront pas nous vaincre !
*Espace musical avec audio de journal télévisé*
ET AVEC LA ROYAL, ILS NE POURRONT PAS NOUS VAINCRE.