Текст и перевод песни Royal Concertgebouw Orchestra feat. Bernard Haitink - Serenade No. 2 in A, Op. 16: IV. Quasi menuetto - Trio

Serenade No. 2 in A, Op. 16: IV. Quasi menuetto - Trio

Hamu amang, hamu Inang

My love, my darling

Denggan Bege hamu, denggan peop hamu

With your beauty, with your charm

Angka poda ni ompunta, sijolo jolo tubu

May you be blessed with many children, and may they all grow to be strong

Asa unang gabe lilu rohamu

May you never lose your way

Sian dalan na sintong

On the straight path

Sian dalan na tigor

On the true path

Mancai godang di tanoon

May you prosper greatly on earth

Namasa da amang, namasa da inang

May you be honored by your father and mother

Ima angka parungkilon, nang dohot parmaraan

May you be surrounded by loved ones, and may you always have what you need

Asa tung marmanat

May you be happy

Hita on sude, tu joloan on

All of us, in this life

Nunga lam matua be portibion

For the time we have left is short

Ai nunga lam manjonok be ajal ni jolama

For the day will soon come when we all must die

Ganup tongkin do sai ro pangunjunan

All things must come to an end

Tu angka jolma na di tano on

For all people on this earth

Dohot do muse na parporangan

And may we also have hope

Namambahen hapir hapir rohani jolma

May our spirits be strengthened

Ro muse ma angka sahit patimbohon hadabuan

And may we find solace in the trials of life

Pabagashon sitaonon naso tarhatahon i

May we find strength to face the challenges that come our way

Nungga lam matua be portibion.

For the time we have left is short.

Sai nadenggan i ma ta ulahon

May we all hear these words

Ai nungga lam manjonok be ajal ni jolma

For the day will soon come when we all must die

Tapasa ma rohanta, ta pa unduk ma dirinta

Let us humble ourselves, and let us be kind to each other

Asa dapot hita hasonangan i

May we find peace in our hearts

Tapasada ma rohatta

Let us be humble in spirit

Tapaunduk ma diritta

Let us be kind to each other

Asa dapot hita hasonangani

May we find peace in our hearts

Asa dapot hita hasonangani

May we find peace in our hearts

Оцените перевод

Авторы: johannes brahms

Альбом

Brahms: The Symphonies

дата релиза

01-01-1994

1 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: I. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro
2 Serenade No. 2 in A, Op. 16: IV. Quasi menuetto - Trio
3 Serenade No. 2 in A, Op. 16: III. Adagio non troppo
4 Serenade No. 2 in A, Op. 16: II. Scherzo (Vivace)
5 Serenade No. 2 in A, Op. 16: I. Allegro moderato
6 Serenade No. 1 in D, Op. 11: VI. Rondo (Allegro)
7 Serenade No. 1 in D, Op. 11: V. Scherzo (Allegro)
8 Serenade No. 1 in D, Op. 11: IV. Menuetto I-II
9 Serenade No. 1 in D, Op. 11: III. Adagio non troppo
10 Serenade No. 1 in D, Op. 11: II. Scherzo (Allegro non troppo) - Trio (Poco più moto)
11 Serenade No. 1 in D, Op. 11: I. Allegro molto
12 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a
13 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: IV. Allegro energico e passionato - Più allegro
14 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: III. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I
15 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
16 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: II. Andante sostenuto
17 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: III. Un poco allegretto e grazioso
18 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: IV. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
19 Tragic Overture, Op. 81
20 Symphony No. 2 in D, Op. 73: I. Allegro non troppo
21 Serenade No. 2 in A, Op. 16: V. Rondo (Allegro)
22 Symphony No. 2 in D, Op. 73: II. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
23 Symphony No. 2 in D, Op. 73: IV. Allegro con spirito
24 Symphony No. 3 in F, Op. 90: I. Allegro con brio - Un poco sostenuto - Tempo I
25 Symphony No. 3 in F, Op. 90: II. Andante
26 Symphony No. 3 in F, Op. 90: III. Poco allegretto
27 Symphony No. 3 in F, Op. 90: IV. Allegro
28 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
29 Symphony No. 2 in D, Op. 73: III. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
30 Hungarian Dance No. 10 in F - Orchestrated by Brahms
31 Hungarian Dance No. 3 in F - Orchestrated by Brahms
32 Hungarian Dance No. 1 in G Minor - Orchestrated by Brahms
33 Academic Festival Overture, Op. 80

Еще альбомы