Текст и перевод песни Royal Concertgebouw Orchestra feat. Bernard Haitink - Serenade No. 2 in A, Op. 16: IV. Quasi menuetto - Trio

Serenade No. 2 in A, Op. 16: IV. Quasi menuetto - Trio

Серенада № 2 ля мажор, соч. 16: IV. Quasi menuetto - Trio

Hamu amang, hamu Inang

Отец, Мать,

Denggan Bege hamu, denggan peop hamu

Внимайте моим словам, внемлите моей речи.

Angka poda ni ompunta, sijolo jolo tubu

Советы старших, тех, кто жил до нас,

Asa unang gabe lilu rohamu

Да не собьют вас с пути истинного,

Sian dalan na sintong

С пути праведного.

Sian dalan na tigor

С пути честного.

Mancai godang di tanoon

Много на земле,

Namasa da amang, namasa da inang

Много бед, отец, много бед, мать,

Ima angka parungkilon, nang dohot parmaraan

Много трудностей и испытаний.

Asa tung marmanat

Чтобы мы все были мудры

Hita on sude, tu joloan on

В будущем.

Nunga lam matua be portibion

Мир наш стареет,

Ai nunga lam manjonok be ajal ni jolama

И приближается конец жизни каждого.

Ganup tongkin do sai ro pangunjunan

Каждый миг приходят испытания

Tu angka jolma na di tano on

К людям на земле.

Dohot do muse na parporangan

И войны,

Namambahen hapir hapir rohani jolma

Которые терзают души людские.

Ro muse ma angka sahit patimbohon hadabuan

Приходят болезни, приносящие страдания,

Pabagashon sitaonon naso tarhatahon i

Умножая горести, которых мы не ожидали.

Nungga lam matua be portibion.

Мир наш стареет.

Sai nadenggan i ma ta ulahon

Давайте делать добро,

Ai nungga lam manjonok be ajal ni jolma

Ведь приближается конец жизни каждого.

Tapasa ma rohanta, ta pa unduk ma dirinta

Усмирим свои сердца, покоримся,

Asa dapot hita hasonangan i

Чтобы обрести покой.

Tapasada ma rohatta

Объединим наши сердца,

Tapaunduk ma diritta

Покоримся,

Asa dapot hita hasonangani

Чтобы обрести покой.

Asa dapot hita hasonangani

Чтобы обрести покой.

Оцените перевод

Авторы: johannes brahms

Альбом

Brahms: The Symphonies

дата релиза

01-01-1994

1 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: I. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro
2 Serenade No. 2 in A, Op. 16: IV. Quasi menuetto - Trio
3 Serenade No. 2 in A, Op. 16: III. Adagio non troppo
4 Serenade No. 2 in A, Op. 16: II. Scherzo (Vivace)
5 Serenade No. 2 in A, Op. 16: I. Allegro moderato
6 Serenade No. 1 in D, Op. 11: VI. Rondo (Allegro)
7 Serenade No. 1 in D, Op. 11: V. Scherzo (Allegro)
8 Serenade No. 1 in D, Op. 11: IV. Menuetto I-II
9 Serenade No. 1 in D, Op. 11: III. Adagio non troppo
10 Serenade No. 1 in D, Op. 11: II. Scherzo (Allegro non troppo) - Trio (Poco più moto)
11 Serenade No. 1 in D, Op. 11: I. Allegro molto
12 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a
13 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: IV. Allegro energico e passionato - Più allegro
14 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: III. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I
15 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
16 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: II. Andante sostenuto
17 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: III. Un poco allegretto e grazioso
18 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: IV. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
19 Tragic Overture, Op. 81
20 Symphony No. 2 in D, Op. 73: I. Allegro non troppo
21 Serenade No. 2 in A, Op. 16: V. Rondo (Allegro)
22 Symphony No. 2 in D, Op. 73: II. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
23 Symphony No. 2 in D, Op. 73: IV. Allegro con spirito
24 Symphony No. 3 in F, Op. 90: I. Allegro con brio - Un poco sostenuto - Tempo I
25 Symphony No. 3 in F, Op. 90: II. Andante
26 Symphony No. 3 in F, Op. 90: III. Poco allegretto
27 Symphony No. 3 in F, Op. 90: IV. Allegro
28 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
29 Symphony No. 2 in D, Op. 73: III. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
30 Hungarian Dance No. 10 in F - Orchestrated by Brahms
31 Hungarian Dance No. 3 in F - Orchestrated by Brahms
32 Hungarian Dance No. 1 in G Minor - Orchestrated by Brahms
33 Academic Festival Overture, Op. 80

Еще альбомы