Beyond the Sea - Royal Crown Revue перевод на немецкий

Beyond the Sea

"Somewhere, beyond the sea
Somewhere, waitin for me
My lover stands on golden sands
She watches the ships
That go sa-sailing
Somewhere, beyond the sea
Somewhere, watching for me
If i could fly like birds on high
Then straight to your arms
I'd go sailing...
Down somewhere, beyond the sea
Well shes there, watching for me
If i could fly like birds on high,
Then straight to your arms
I'd go sa-sailing

Well its far, beyond the stars,
And its clear beyond the moon
And i know, beyond the doubts
My heart will lead me there soon
And we'll meet, i know we'll meet
Beyond the shore
And we'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again i'll go sa-sailing...

And i know, beyond the doubt
That my heart will lead me there soon
And we'll meet i know we'll meet
Beyond the shore
And we'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again i'll go sa-sailing...

No more sailing,
Byebye sailing,
So long sailing,
And its far..."

Jenseits des Meeres

"Irgendwo, jenseits des Meeres
Irgendwo, wartet sie auf mich
Meine Liebste steht auf goldenem Sand
Sie beobachtet die Schiffe
Die dahin segeln
Irgendwo, jenseits des Meeres
Irgendwo, wartet sie auf mich
Wenn ich fliegen könnte wie Vögel so hoch
Dann direkt in deine Arme
Würde ich segeln...
Dort irgendwo, jenseits des Meeres
Nun, sie ist dort und wartet auf mich
Wenn ich fliegen könnte wie Vögel so hoch,
Dann direkt in deine Arme
Würde ich segeln

Nun, es ist weit, jenseits der Sterne,
Und es ist klar, jenseits des Mondes
Und ich weiß, ohne jeden Zweifel
Mein Herz wird mich bald dorthin führen
Und wir werden uns treffen, ich weiß, wir werden uns treffen
Jenseits des Ufers
Und wir werden uns küssen, so wie zuvor
Glücklich werden wir sein, jenseits des Meeres
Und nie wieder werde ich segeln...

Und ich weiß, ohne jeden Zweifel
Dass mein Herz mich bald dorthin führen wird
Und wir werden uns treffen, ich weiß, wir werden uns treffen
Jenseits des Ufers
Und wir werden uns küssen, so wie zuvor
Glücklich werden wir sein, jenseits des Meeres
Und nie wieder werde ich segeln...

Kein Segeln mehr,
Auf Wiedersehen Segeln,
Leb wohl Segeln,
Und es ist weit..."