Nada - Royal Music Paris перевод на немецкий

Nada

Саран нааданхан мөнгөн шөнөөр
Сарнайнд дэлбээлэх үүрийн туяагаар
Ёалж ядан хагацах шиг
Сайхан бодол бидэнтэй үлдлээ
Орчлонд гэрэлтэх чиний царай
Одод бүүдийх тэр шөнөөр
Онгон саран туяагаа гийгүүлэх шиг наддаа санагдана
Энэ шөнө үүрд байгаасай
Энэ сэтгэл минь мөнх байгаасай
Тэр цагт чи минь ирээсэй
Тэргэл саран бидэнтэй үлдээсэй /2/
Ye oh
Анхлан чамайгаа олж хараад анх чамтайгаа би чинь учраад
Ариухан хайраа чамдаа өгөхдөө хайрлана гэж амлахдаа
Зүрхэндээ ганцхан чамайг л боддог
Зүүдэндээ ганцхан чамайг л хардаг
Харахгүй уулзахгүй өдөр бүхэн харин надад хэцүү байдаг
Уулзахдаа намайг дуугарахгүй бол
Уурласан байна гэж чи бодоорой
Өөр хэн нэгнийг гэлгүй
Өөрт минь бүхнээ зориулаарай
Ганцхан намайг хайрлаж чадвал
Гал мэт сэтгэл минь дүрэлзэж
Гарцаагүй чи минь дэргэд ирэхэд
Энэ хорвоо дүүрэн жаргалтай
Тэнгэр дээр хайрын бурхан чи биднийг ивээнэ
Тэнгэрлэг хөөрхөн охин чи надруу харан инээнэ
Хорвоод чамтай хамт байх хувь тавилан надад бий
Жаргалаас холдож чамайг хуурвал тэнгэр бурхан ниргэх вий
Чамтай уулзахад цас цав цагаан мөнгөлөг байсан
мөнгөлөг бас өнгөлөг цасан лээр өдөржин хоёулаа эрнэлж
байсан
Тэр өдрийн алтан наран тэр шөнийн тэргэл саран
Чи бидний хайрыг ивээж
Хоёул хайрандаа шатаж байсан
Өдрийн наран бүлээн илчээр чи биднийг дулаацуулж
Үдшийн саран тэр шөндөө бид хоёрыг гэрэлтүүлж
Зүрх минь чамайг hairlahiig huseed
Зүүдэлж байсан хайраа олсон
Хайраа чи минь хаана байна
Хайртай чамайг санаад байна
Би чамайг хүсэж байна хүлээж байна
Хайр минь улам асаад байна
Яачхавдаа
Яаагаад чи минь намайг орхиод явчхавдаа
Хар буруу санаагүй шүү
Ганцхан чамдаа үнэхээр ихээр хайртай гэдгийг
Чи минь ганцхан мэддэг бишүү
Зүгээр нэг миний энэхэн зүрх
Ганцхан чамдаа дурласан шүү татагдсан шүү
Гоо сайханд сохорсон шүү
Энэ миний цорын ганц хайр минь хэмээн хүлээн зөвшөөрч
Би чинь чамайг хайрласан шүү

Nada

In einer verspielten silbernen Mondnacht
Mit dem Schein der Morgenröte, wie Rosenblätter sich entfalten
Als könnten wir uns kaum trennen
Blieben schöne Gedanken bei uns zurück
Dein Gesicht, das in der Welt leuchtet
In jener Nacht, wenn die Sterne verblassen
Erscheint es mir, als würde der reine Mond sein Licht verströmen
Möge diese Nacht ewig dauern
Möge dieses mein Gefühl ewig sein
Mögest du, meine Liebste, zu dieser Zeit kommen
Möge der Vollmond bei uns bleiben /2/
Ye oh
Als ich dich zum ersten Mal sah, als ich dir zum ersten Mal begegnete
Als ich dir meine reine Liebe gab, als ich versprach, dich zu lieben
In meinem Herzen denke ich nur an dich
In meinen Träumen sehe ich nur dich
Jeder Tag, an dem ich dich nicht sehe, nicht treffe, ist schwer für mich
Wenn ich beim Treffen schweige
Denk bitte, dass ich vielleicht verärgert bin (aber nicht über dich)
Sag nicht, es gäbe jemand anderen
Widme mir alles, was dein ist
Wenn du nur mich lieben kannst
Dann lodert mein Herz wie Feuer
Wenn du unweigerlich an meiner Seite bist
Ist diese Welt voller Glückseligkeit
Im Himmel segnet uns der Liebesgott
Du, himmlisch schönes Mädchen, schaust mich an und lächelst
Das Schicksal, mit dir auf dieser Welt zu sein, ist mir bestimmt
Wenn ich vom Glück abweiche und dich betrüge, möge der Himmel mich strafen
Als ich dich traf, war der Schnee strahlend weiß und silbern
im silbernen und auch farbenfrohen Schnee waren wir den ganzen Tag zusammen unterwegs
(fortsetzung von 30)
Die goldene Sonne jenes Tages, der Vollmond jener Nacht
Segneten unsere Liebe
Wir beide brannten in unserer Liebe
Die warme Glut der Tagessonne wärmte uns
Der Abendmond erleuchtete uns beide in jener Nacht
Mein Herz sehnt sich danach, dich zu lieben
Ich habe die Liebe gefunden, von der ich träumte
Meine Liebe, wo bist du?
Ich vermisse dich, meine Geliebte
Ich begehre dich, ich warte auf dich
Meine Liebe entflammt immer mehr
Was ist geschehen?
Warum, meine Liebste, hast du mich verlassen?
Ich hatte keine bösen Absichten
Dass ich nur dich aufrichtig und tief liebe
Weißt nicht nur du das allein?
Einfach nur dieses mein Herz
Hat sich nur in dich verliebt, fühlte sich zu dir hingezogen
Geblendet von deiner Schönheit
Erkennend, dass dies meine einzige wahre Liebe ist
Habe ich dich geliebt