Torna a Surriento - Royal Philharmonic Orchestra feat. Alfie Boe & Valeriano Chiaravelleперевод на русский
Viro
'o
mare
quant'è
bello
Видишь,
как
прекрасно
море,
Spira
tanto
sentimento
Веет
столько
чувств
вокруг,
Comme
tu
a
chi
tiene
'e
mente
Как
ты,
чьи
мысли
невольно
Cace
e
t'ato
faje
sunná
Заставляют
сердце
петь.
Guarda
ccà
chistu
ciarmino
Взгляни
на
этот
пейзаж,
Siente
si
è
'sti
sciure
e
arance
Почувствуй
цветы,
апельсины,
Nu
prufumo
accussì
tino
Такой
нежный
аромат,
'Int'
'o
core
se
ne
va
Что
в
сердце
проникает.
E
tu
dice:
"Parto
ed
io
А
ты
твердишь:
"Я
уеду
Pe'
luntane
da
'stu
core
Подальше
от
сердца
этого,
Da
'sta
terra
dell'ammore
От
этой
земли
любви,
Chieno
'o
core
nun
turnà"
С
тоской
не
вернусь
назад".
Ma
nun
me
lassà
Но
не
покидай
меня,
Nun
darmme
'stu
turmiento
Не
мучай
так
жестоко,
Torna
su
a
Riento
Вернись
в
Сорренто,
Fa
me
campà
Дай
мне
жить!
Viro
'o
mare
de
su
Riento
Видишь
море
Сорренто,
Che
tesoro
tene
'nfurno
Какой
скрывает
клад,
Che
ha
girato
tutto
'o
munno
Что
объехал
целый
мир,
Nun
l'hai
visto
comm'
è
ccà
Но
не
видел
как
здесь.
Guarda
attorno
'sti
serene
Взгляни
на
сирен
этих,
Ca
te
guardano
'ncantate
Что
смотрят
зачарованно,
E
te
vonno
tantu
bene
И
так
тебя
любят,
Te
vulessero
vassà
Хотят
поцеловать.
E
tu
dice:
"Parto
ed
io
А
ты
твердишь:
"Я
уеду
Pe'
luntane
da
'stu
core
Подальше
от
сердца
этого,
Da
'sta
terra
dell'ammore
От
этой
земли
любви,
Chieno
'o
core
nun
turnà"
С
тоской
не
вернусь
назад".
Ma
nun
me
lassà
Но
не
покидай
меня,
Nun
darmme
'stu
turmiento
Не
мучай
так
жестоко,
Torna
su
a
Riento
Вернись
в
Сорренто,
Fa
me
campà
Дай
мне
жить!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.