Текст и перевод песни Royal Philharmonic Orchestra Carl Davis - Rule Britannia (Choral)

Rule Britannia (Choral)

Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never shall be slaves.

When Britain first, at heaven's command,
Arose from out the azure main,
This was the charter of the land,
And Guardian Angels sang this strain:

The nations not so blest as thee
Must, in their turn, to tyrants fall,
While thou shalt flourish great and free:
The dread and envy of them all.

Still more majestic shalt thou rise,
More dreadful from each foreign stroke,
As the loud blast that tears the skies
Serves but to root thy native oak.

Thee haughty tyrants ne'er shall tame;
All their attempts to bend thee down
Will but arouse thy generous flame,
But work their woe and thy renown.

To thee belongs the rural reign;
Thy cities shall with commerce shine;
All thine shall be the subject main,
And every shore it circles, thine.

The Muses, still with freedom found,
Shall to thy happy coasts repair.
Blest isle! with matchless beauty crowned,
And manly hearts to guard the fair.

Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never shall be slaves.

Правь, Британия! (Хор)

Правь, Британия! По морям твой путь!
Британцы не станут рабами пусть!

Когда Британия по воле небес
Из вод лазурных поднялась,
Закон родился, данный свыше, здесь,
И Ангел-Хранитель пел для нас:

Народы все, лишённые благ,
Под игом тиранов падут,
Ты ж расцветёшь, свободна от гневных шпаг,
Завидуют все тебе тут.

Ещё величавей ты станешь, сильна,
От всех напастей судьбы,
Как гром, что небо разрывает до дна,
Лишь укрепляет твой дуб родной.

Тираны тебя не смогут укротить,
Их жалкие попытки падут,
Лишь пламя в тебе сильней загорится, итить,
И славу тебе принесут.

Тебе по праву царствовать в сельской тиши,
Твои города будут процветать,
Подвластно тебе безбрежное море, спеши,
И каждый его берег познать.

Музы на твой зов всегда прилетят,
К твоим берегам счастливым.
Остров благословенный! Красоты твоей взгляд,
И сердца отважных, чтоб защитить милых дам!

Правь, Британия! По морям твой путь!
Британцы не станут рабами пусть!