Текст и перевод песни Royal Philharmonic Orchestra - Every Breath You Take

Ev'ry breath you take ev'ry move you make,

Каждый твой вздох, каждое твое движение...

Ev'ry bond you break ev'ry step you take,

Каждую связь, которую ты нарушишь, каждый шаг, который ты сделаешь,

I'll be watching you.

Я буду наблюдать за тобой.

Ev'ry single day ev'ry word you say,

Каждый божий день, каждое твое слово.

Ev'ry game you play ev'ry night you stay,

Каждую игру, в которую ты играешь, каждую ночь, когда ты остаешься,

I'll be watching you.

Я буду наблюдать за тобой.

Oh, can't you see you belong to me.

О, разве ты не видишь, что принадлежишь мне?

How my poor heart aches with ev'ry step you take.

Как болит мое бедное сердце от каждого твоего шага.

Ev'ry move you make ev'ry vow you break,

Каждое движение, которое ты делаешь, каждая клятва, которую ты нарушаешь,

Ev'ry smile you fake ev'ry claim you stake,

Даже если ты фальшиво улыбнешься, даже если заявишь о своей доле,

I'll be watching you.

Я буду наблюдать за тобой.

Since you've gone I been lost without a trace,

С тех пор как ты ушел, я пропал без следа.

I dream at night I can only see your face.

Ночью мне снится, что я вижу только твое лицо.

I look around but it's you I can't replace,

Я оглядываюсь, но не могу заменить тебя,

I feel so cold and I long for your embrace.

Мне так холодно, и я жажду твоих объятий.

I keep crying baby, baby, please.

Я продолжаю плакать, детка, детка, пожалуйста.

Oh, can't you see you belong to me.

О, разве ты не видишь, что принадлежишь мне?

How my poor heart aches with ev'ry step you take.

Как болит мое бедное сердце от каждого твоего шага.

Ev'ry move you make ev'ry vow you break,

Каждое движение, которое ты делаешь, каждая клятва, которую ты нарушаешь,

Ev'ry smile you fake ev'ry claim you stake,

Даже если ты фальшиво улыбнешься, даже если заявишь о своей доле,

I'll be watching you.

Я буду наблюдать за тобой.

Ev'ry move you make.

Каждое твое движение.

Ev'ry step you take.

Каждый твой шаг.

I'll be watching you.

Я буду наблюдать за тобой.

I'll be watching you.

Я буду наблюдать за тобой.

Ev'ry move you make.

Каждое твое движение.

Ev'ry step you take.

Каждый твой шаг.

I'll be watching you.

Я буду наблюдать за тобой.

I'll be watching you.

Я буду наблюдать за тобой.

Ev'ry move you make.

Каждое твое движение.

Ev'ry step you take.

Каждый твой шаг.

I'll be watching you.

Я буду наблюдать за тобой.

Оцените перевод

Авторы: Theodoulos Pavlos Doukanaris, Kurtis, Lloyd Hinshelwood

Альбом

Rock Classics Part 2

дата релиза

03-01-2007

1 La Isla Bonita
2 Another Day In Paradise
3 Wicked Game
4 Licence to Kill
5 Moonlight Shadow
6 Another Brick In The Wall
7 Bakerman
8 Knockin' On heaven's Door
9 Now I'm Here
10 Since You've Been Gone
11 Lonely Boy
12 We Are The Champions
13 Wind Of Change
14 Every Breath You Take
15 Sun Ain't Gonna Shine Anymore
16 Live and Let Die
17 Suspicious Minds
18 We Don't Need Another Hero
19 Take My Breath Away
20 Don't Let the Sun Go Down on Me
21 In The Ghetto

Еще альбомы