Royal Philharmonic Orchestra - Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai - перевод текста песни на английский
Royal Philharmonic Orchestra Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai

Royal Philharmonic Orchestra - Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai

Текст и перевод песни Royal Philharmonic Orchestra - Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai




Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai
Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai
O Freunde, nicht diese Tne
Oh friends, not these sounds
Sondern lat uns angenehmere
But let us begin more enjoyable
Anstimmen, und freudenvollere
More joyful sounds
Freude schne Gtterfunken
Joy, fire of the gods
Tochter aus Elisium
Daughter from Elysium
Wir betreten Feuertrunken
We enter, filled with your fire
Himmlische dein Heiligtum
Into your celestial sanctuary
Deine Zauber binden wieder
Your enchantment binds again
Was die Mode streng geteilt
What stern custom has divided
Alle Menschen werden Brder
All men become brothers
Wo dein sanfter flgel weilt
Where your gentle wing rests
Wem der groe Wurf Gelungen
Whoever has achieved that great good
Eines Freundes Freund zu sein
To be a friend to a friend
Wer ein holdes Weib errungen
Whoever has a loving woman
Mische seinen Jubel ein!
Let him join his jubilation!
Ja wer auch nur eine Seele
Indeed, whoever can call just one soul
Sein nennt auf dem Erden rund
His own on this earthly sphere
Und wer′s nie gekonnt der stehle
And whoever has never been able to do so,
Weinend sich aus diesem Bund
Let him steal tearfully from this union
Freude trinken alle Wesen
All beings drink joy
An den Brsten der Natur
At nature′s breast
Alle guten alle Bsen
All good and all evil
Folgen ihrer Rosenspur
Follow in her rosy path
Ksse gab sie uns und Reben
She gave us kisses and wine
Einen Freund geprft im Tod;
A friend tested in death
Wollust ward der Wurm gegeben
Delight was given to the worm
Und der Cherub steht vor Gott.
And the cherub stands before God.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Joyful, as his suns fly
Durch des Himmels prcht'gen Plan
Throughout heaven′s magnificent design
Wandelt, Brder eure Bahn, Freudig
Walk, brothers, your path joyfully,
Wie ein Held zum Siegen.
Like a hero to victory.




Royal Philharmonic Orchestra - Beethoven: Symphonies Nos. 3-9
Альбом
Beethoven: Symphonies Nos. 3-9
дата релиза
21-09-2004

1 Symphony No. 8 In F Major, Op. 93: II. Allegretto Scherzando
2 Symphony No. 8 In F Major, Op. 93: IV. Allegro Vivace
3 Symphony No. 3 In e Flat Major, Op. 55, "Eroica": I. Allegro Con Brio
4 Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto Vivace - Presto - Molto Vivace
5 Symphony No. 6 In F Major, Op. 68, "Pastoral": V. Allegretto
6 Symphony No. 6 In F Major, Op. 68, "Pastoral": IV. Allegro
7 Symphony No. 6 In F Major, Op. 68, "Pastoral": II. Andante Molto Mosso
8 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: IV. Allegro con Brio
9 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: I. Poco Sostenuto - Vivace
10 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67: IV. Allegro
11 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67: III. Allegro
12 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67: II. Andante Con Moto
13 Symphony No. 4 In B Flat Major, Op. 60: IV. Allegro Ma Non Troppo
14 Symphony No. 4 In B Flat Major, Op. 60: III. Allegro Vivace
15 Symphony No. 4 In B Flat Major, Op. 60: II. Adagio
16 Symphony No. 4 In B Flat Major, Op. 60: I. Adagio - Allegro Vivace
17 Symphony No. 3 In e Flat Major, Op. 55, "Eroica": IV. Finale. Allegro Molto
18 Symphony No. 3 In e Flat Major, Op. 55, "Eroica": III. Scherzo. Allegro Vivace
19 Symphony No. 9 In D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Allegro Assai
20 Symphony No. 3 In e Flat Major, Op. 55, "Eroica": II. Marcia Funebre. Adagio Assai
21 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67, I. Allegro con brio
22 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
23 Symphony No. 6 In F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Allegro Ma Non Troppo
24 Symphony No. 8 in F Major, Op. 93: I. Allegro vivace e con brio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.