Текст и перевод песни Royal feat. Piero Duhart - Nuevo Error

Nuevo Error

Cuántas veces lo pensamos, reincidimos, insistimos
Volver a intentarlo, construir sobre lo caído
Craso error, gran error, mi mejor error

Como en estado sonámbulo acercando nuestros labios
Apegándonos como hiedra nos chocamos las miradas
Nos atropellamos en un beso

No hubo titulares en los diarios, fechas en el calendario
Que anunciaran la caída de lo nuestro

Camina huye corre o vuelve a perder
Destrúyeme por tercera vez
Neutralízame como sueles hacer
Como sueles hacer
Como sueles hacer
Como sueles hacer

Inevitable estampida de tus brazos ahora fríos
Evitamos las miradas, esquivamos cada beso
Fuimos cielo, ahora infierno

No hubo titulares en los diarios, fechas en el calendario
Que anunciaran la caída de lo nuestro

Camina huye corre o vuelve a perder
Destrúyeme por tercera vez
Neutralízame

Camina huye corre o vuelve a perder
Destrúyeme por tercera vez
Neutralízame
Como sueles hacer
Como sueles hacer
Como sueles hacer

Nouvelle Erreur

Combien de fois on y a pensé, on a récidivé, on a insisté
Essayer à nouveau, construire sur les ruines
Grave erreur, grosse erreur, ma meilleure erreur

Comme en état de somnambulisme, rapprochant nos lèvres
S'accrochant comme du lierre, nos regards se sont croisés
On s'est heurtés dans un baiser

Il n'y a eu aucun titre dans les journaux, aucune date sur le calendrier
Annonçant la chute de notre histoire

Marche, fuis, cours ou recommence à perdre
Détruis-moi pour la troisième fois
Neutralise-moi comme tu sais le faire
Comme tu sais le faire
Comme tu sais le faire
Comme tu sais le faire

Inevitable fuite de tes bras désormais froids
On évite les regards, on esquive chaque baiser
On était le ciel, maintenant l'enfer

Il n'y a eu aucun titre dans les journaux, aucune date sur le calendrier
Annonçant la chute de notre histoire

Marche, fuis, cours ou recommence à perdre
Détruis-moi pour la troisième fois
Neutralise-moi

Marche, fuis, cours ou recommence à perdre
Détruis-moi pour la troisième fois
Neutralise-moi
Comme tu sais le faire
Comme tu sais le faire
Comme tu sais le faire