Текст и перевод песни Royal Republic - Back from the Dead

Back from the Dead

Hey!

Sticky fingers hold on tight
Pull me down into the night
I can't do this on my own, no
Won't you come and heal my broken bone?

'Cause when you love like that, there ain't no holdin' back
Marry me, bury me, bring me back to life!

You, you can bring me back from the dead
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead

Take a load off me tonight
Ease my pain and make me feel alright
I can't do this on my own-ah
Won't you come and heal my broken bone? Yeah

'Cause when you love like that, there ain't no holdin' back
Marry me, bury me, bring me back to life!

You, you can bring me back from the dead
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead

(Hey!) Hide, hide, hide, hide, hide, hide!
You're supernatural
But who cares? We're havin' a ball
In the nocturnal light
(Out of sight, we ride out of the night
(We ride) we ride (We ride)
We ride through the darkness on all sides
We ride (we ride), we ride (we ride)
Out of the darkness into the light

You, you can bring me back from the dead
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back!

Back from the dead
Back from the dead
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back
Back from the dead!

Вернувшийся с того света

Эй!

Твои цепкие пальчики крепко держат меня,
Втягивают меня в эту ночь.
Я не могу пройти это в одиночку, нет,
Не могла бы ты прийти и исцелить мои переломы?

Потому что, когда любишь так, как ты, ничто не может остановить,
Выходи за меня, похорони меня, верни меня к жизни!

Ты, ты можешь вернуть меня с того света,
Тебе просто нужно воспользоваться своей хорошенькой головкой.
Ты можешь вернуть меня с того света,
И я, я смогу пройти прямо сквозь свет,
Тебе просто нужно воспользоваться своей хорошенькой головкой.
Ты можешь вернуть меня с того света.

Сними с меня груз этой ночью,
Уйми мою боль и позволь мне почувствовать себя хорошо.
Я не могу пройти это в одиночку, ах,
Не могла бы ты прийти и исцелить мои переломы? Да.

Потому что, когда любишь так, как ты, ничто не может остановить,
Выходи за меня, похорони меня, верни меня к жизни!

Ты, ты можешь вернуть меня с того света,
Тебе просто нужно воспользоваться своей хорошенькой головкой.
Ты можешь вернуть меня с того света,
И я, я смогу пройти прямо сквозь свет,
Тебе просто нужно воспользоваться своей хорошенькой головкой.
Ты можешь вернуть меня с того света.

(Эй!) Прячемся, прячемся, прячемся, прячемся, прячемся, прячемся!
Ты сверхъестественная,
Но кого это волнует? Мы отрываемся
В свете ночных огней!
(Вне поля зрения, мы мчимся сквозь ночь,
(Мы мчимся), мы мчимся, (мы мчимся)
Мы мчимся сквозь тьму со всех сторон,
Мы мчимся, (мы мчимся), мы мчимся, (мы мчимся)
Из тьмы навстречу свету!

Ты, ты можешь вернуть меня с того света,
Тебе просто нужно воспользоваться своей хорошенькой головкой.
Ты можешь вернуть меня с того света,
И я, я смогу пройти прямо сквозь свет,
Тебе просто нужно воспользоваться своей хорошенькой головкой.
Ты можешь вернуть меня обратно!

С того света,
С того света,
Ты можешь вернуть меня с того света,
И я, я смогу пройти прямо сквозь свет,
Тебе просто нужно воспользоваться своей хорошенькой головкой.
Ты можешь вернуть меня
С того света!