Текст и перевод песни Royal Republic - Diggin' It

Diggin' It

Are you diggin' it? Ah-yeah

I wanna love you in the mornin'
I wanna love you without warnin'
Want you to take me by surprise
I wanna hear you say
(Ooh, ah) are you diggin' it?

Baby, want you to love me like a lady
I wanna hold you like a real man should
I wanna hear you say
(Ooh, ah) are you diggin' it?

Don't want your money, money
Just want your honey, honey
You think it's funny, funny
When I get that feelin', I go dancin' on the ceilin'

Tell me, baby, how you diggin' me now?
I'm done hidin' my emotion, gonna walk across that ocean
I'll do anythin' to hear you say yeah, yeah, yeah

You know I'm willin' and I'm able
I'll put my cards up on the table
I wanna hold you like a real man should
I wanna hear you say
(Ooh, ah) are you diggin' it?

Don't want your money, money
Just want your honey, honey
You think it's funny, funny
Oh, when I get that feelin', I go dancin' on the ceilin'

Tell me, baby, how you diggin' me now?
I'm done hidin' my emotion, gonna walk across that ocean
I'll do anythin' to hear you say yeah, yeah, yeah

Are you diggin' it?
Are you diggin' it?

Hey-yeah-yeah-yeah-yeah, don't wanna hear you say maybe
I wanna hear you call me baby
I wanna hold you like a real man should, are you diggin' it?
Ah, when I get that feelin', I go dancin' on the ceilin'

Tell me, baby, how you diggin' me now?
I'm done hidin' my emotions, gonna walk across that ocean
I'll do anythin' to hear you say yeah, oh yeah

You know just the way to do it and I love the way you move it
Goin' crazy, goin' out of my mind
You got my body shakin', girl, I love the love we're makin'
I'll do anythin' to hear you say yeah, yeah, yeah

Are you diggin' it?
Are you diggin' it?
Are you diggin' it?
Are you diggin' it? Woo
Dig it
Are you diggin' it?
Are you diggin' it?

Diggin' It

Tu kiffes ça ? Ah oui

J'aimerais t'aimer le matin
J'aimerais t'aimer sans prévenir
Je veux que tu me prennes par surprise
J'aimerais t'entendre dire
(Ooh, ah) tu kiffes ça ?

Bébé, je veux que tu m'aimes comme une femme
Je veux te tenir dans mes bras comme un vrai homme devrait le faire
J'aimerais t'entendre dire
(Ooh, ah) tu kiffes ça ?

Je ne veux pas ton argent, argent
Je veux juste ton miel, miel
Tu trouves ça drôle, drôle
Quand je ressens ça, je vais danser au plafond

Dis-moi, bébé, comment tu me kiffes maintenant ?
J'en ai fini de cacher mes émotions, je vais traverser cet océan
Je ferai tout pour t'entendre dire oui, oui, oui

Tu sais que je suis prêt et capable
Je vais mettre mes cartes sur la table
Je veux te tenir dans mes bras comme un vrai homme devrait le faire
J'aimerais t'entendre dire
(Ooh, ah) tu kiffes ça ?

Je ne veux pas ton argent, argent
Je veux juste ton miel, miel
Tu trouves ça drôle, drôle
Oh, quand je ressens ça, je vais danser au plafond

Dis-moi, bébé, comment tu me kiffes maintenant ?
J'en ai fini de cacher mes émotions, je vais traverser cet océan
Je ferai tout pour t'entendre dire oui, oui, oui

Tu kiffes ça ?
Tu kiffes ça ?

Hé, oui, oui, oui, oui, je ne veux pas t'entendre dire peut-être
J'aimerais t'entendre m'appeler bébé
Je veux te tenir dans mes bras comme un vrai homme devrait le faire, tu kiffes ça ?
Ah, quand je ressens ça, je vais danser au plafond

Dis-moi, bébé, comment tu me kiffes maintenant ?
J'en ai fini de cacher mes émotions, je vais traverser cet océan
Je ferai tout pour t'entendre dire oui, oh oui

Tu sais exactement comment le faire et j'adore la façon dont tu bouges
Je deviens fou, je perds la tête
Tu fais trembler mon corps, chérie, j'adore l'amour que nous faisons
Je ferai tout pour t'entendre dire oui, oui, oui

Tu kiffes ça ?
Tu kiffes ça ?
Tu kiffes ça ?
Tu kiffes ça ? Woo
Kiffe ça
Tu kiffes ça ?
Tu kiffes ça ?