Текст и перевод песни Royal Republic - Diggin' It

Diggin' It

В кайф?

Are you diggin' it? Ah-yeah

Тебе в кайф? А-а-а

I wanna love you in the mornin'

Хочу любить тебя по утрам,

I wanna love you without warnin'

Хочу любить тебя без предупреждения,

Want you to take me by surprise

Хочу, чтобы ты меня удивила,

I wanna hear you say

Хочу услышать, как ты скажешь:

(Ooh, ah) are you diggin' it?

(О-о, а) тебе это в кайф?

Baby, want you to love me like a lady

Детка, хочу, чтобы ты любила меня, как леди,

I wanna hold you like a real man should

Хочу обнимать тебя, как настоящий мужчина,

I wanna hear you say

Хочу услышать, как ты скажешь:

(Ooh, ah) are you diggin' it?

(О-о, а) тебе это в кайф?

Don't want your money, money

Мне не нужны твои деньги, деньги,

Just want your honey, honey

Мне нужна твоя любовь, милая,

You think it's funny, funny

Ты думаешь, это смешно, смешно,

When I get that feelin', I go dancin' on the ceilin'

Когда это чувство меня накрывает, я танцую на потолке.

Tell me, baby, how you diggin' me now?

Скажи мне, детка, как я тебе сейчас?

I'm done hidin' my emotion, gonna walk across that ocean

Я перестал скрывать свои чувства, пройду через этот океан.

I'll do anythin' to hear you say yeah, yeah, yeah

Я сделаю все, чтобы услышать, как ты скажешь: да, да, да.

You know I'm willin' and I'm able

Ты знаешь, я хочу и могу,

I'll put my cards up on the table

Я выкладываю свои карты на стол,

I wanna hold you like a real man should

Хочу обнимать тебя, как настоящий мужчина,

I wanna hear you say

Хочу услышать, как ты скажешь:

(Ooh, ah) are you diggin' it?

(О-о, а) тебе это в кайф?

Don't want your money, money

Мне не нужны твои деньги, деньги,

Just want your honey, honey

Мне нужна твоя любовь, милая,

You think it's funny, funny

Ты думаешь, это смешно, смешно,

Oh, when I get that feelin', I go dancin' on the ceilin'

О, когда это чувство меня накрывает, я танцую на потолке.

Tell me, baby, how you diggin' me now?

Скажи мне, детка, как я тебе сейчас?

I'm done hidin' my emotion, gonna walk across that ocean

Я перестал скрывать свои чувства, пройду через этот океан.

I'll do anythin' to hear you say yeah, yeah, yeah

Я сделаю все, чтобы услышать, как ты скажешь: да, да, да.

Are you diggin' it?

Тебе в кайф?

Are you diggin' it?

Тебе в кайф?

Hey-yeah-yeah-yeah-yeah, don't wanna hear you say maybe

Эй-эй-эй-эй-эй, не хочу слышать "может быть",

I wanna hear you call me baby

Хочу, чтобы ты назвала меня "любимый",

I wanna hold you like a real man should, are you diggin' it?

Хочу обнимать тебя, как настоящий мужчина, тебе в кайф?

Ah, when I get that feelin', I go dancin' on the ceilin'

А, когда это чувство меня накрывает, я танцую на потолке.

Tell me, baby, how you diggin' me now?

Скажи мне, детка, как я тебе сейчас?

I'm done hidin' my emotions, gonna walk across that ocean

Я перестал скрывать свои чувства, пройду через этот океан,

I'll do anythin' to hear you say yeah, oh yeah

Я сделаю все, чтобы услышать, как ты скажешь: да, о, да.

You know just the way to do it and I love the way you move it

Ты знаешь, как это делать, и мне нравится, как ты двигаешься,

Goin' crazy, goin' out of my mind

Схожу с ума, теряю рассудок,

You got my body shakin', girl, I love the love we're makin'

Мое тело дрожит, детка, мне нравится наша любовь,

I'll do anythin' to hear you say yeah, yeah, yeah

Я сделаю все, чтобы услышать, как ты скажешь: да, да, да.

Are you diggin' it?

Тебе в кайф?

Are you diggin' it?

Тебе в кайф?

Are you diggin' it?

Тебе в кайф?

Are you diggin' it? Woo

Тебе в кайф? У-у

Dig it

В кайф!

Are you diggin' it?

Тебе в кайф?

Are you diggin' it?

Тебе в кайф?

Оцените перевод

Авторы: Hannes Viktor Hugo Irengard, Jonas Kristoffer Almen, Per Rickard Hendrik Andreasson, Adam John Carl Grahn

Альбом

Diggin' It

дата релиза

13-05-2022

1 Diggin' It

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.