Текст и перевод песни Royal Republic - Everybody Wants to Be an Astronaut

Everybody Wants to Be an Astronaut

Got out of bed this morning, I didnt sleep at all
Today I'm makin history I'm pickin' up my call,
I'm going into space, man, don't know when I'm comming down
But I'll send you all a message when I'm passing my ole town.
So tell me, why is it, we're never happy?
Everybody wants to be an astronaut
And take the long tall trail into the stars.
Everybody wants to show a brother what they got.
Everybody wants to be an astronaut.
I can feel my body shiver, the lights are everywhere,
They marvel at my heartbeats inside the atmosphere.
And I'm looking at the world, in a way you never could
I knew I'd be a traveling man, but I misunderstood.
So tell me, why is it, we're never happy?
Cause everybody wants to be an astronaut
And take the long tall trail into the stars.
Everybody wants to show a brother what they got.
Everybody wants to be an astronaut.
Don't you tell me that I never
I will show you what Im made of
Ready for the EVA come on, let's go outside and play
What you say?
Everybody wants to be an astronaut
And take the long tall trail into the stars.
Everybody wants to show a brother what they got.
Everybody wants to be.
La la la la la la la
La la la la la la la
Everybody wants to be an superstar
Rock the world and make the cover at The Times
Cause everybody 's happy when theyre playing the guitar.
Everybody wants to be
Everybody wants to be
Everybody wants to be an astronaut.

Tout le monde veut être un astronaute

Je me suis levé ce matin, je n'ai pas dormi du tout
Aujourd'hui, je fais l'histoire, je réponds à mon appel,
Je vais dans l'espace, mec, je ne sais pas quand je reviendrai
Mais je t'enverrai un message quand je passerai au-dessus de notre ville.
Alors dis-moi, pourquoi est-ce que nous ne sommes jamais heureux ?
Tout le monde veut être un astronaute
Et prendre le long chemin vers les étoiles.
Tout le monde veut montrer à un frère ce qu'il a.
Tout le monde veut être un astronaute.
Je sens mon corps trembler, les lumières sont partout,
Ils s'émerveillent de mes battements de cœur dans l'atmosphère.
Et je regarde le monde, d'une manière que tu n'as jamais pu
Je savais que j'allais être un homme qui voyage, mais je me suis trompé.
Alors dis-moi, pourquoi est-ce que nous ne sommes jamais heureux ?
Parce que tout le monde veut être un astronaute
Et prendre le long chemin vers les étoiles.
Tout le monde veut montrer à un frère ce qu'il a.
Tout le monde veut être un astronaute.
Ne me dis pas que je n'ai jamais
Je vais te montrer de quoi je suis fait
Prêt pour l'EVA, allez, sortons et jouons
Qu'est-ce que tu en dis ?
Tout le monde veut être un astronaute
Et prendre le long chemin vers les étoiles.
Tout le monde veut montrer à un frère ce qu'il a.
Tout le monde veut être.
La la la la la la la
La la la la la la la
Tout le monde veut être une superstar
Secouer le monde et faire la couverture du Times
Parce que tout le monde est heureux quand il joue de la guitare.
Tout le monde veut être
Tout le monde veut être
Tout le monde veut être un astronaute.