Текст и перевод песни Royal Republic - Take Me Alive

Take Me Alive

Rich, without a doubt
Guilty, oh now I′m a crown
Now they're coming to get me
Now they′re coming to get me

Every turn all else tries
I don't give, they'll never take me alive
Bright lights, sun-kissed eyes
I′m on a mission to survive

They′re trying to break me (break me!)
They'll never break me... while I′m alive
They're trying to waste me (erase me!)
They′ll never take me... while I'm alive

That girl, the final dance
I should of called when I had the chance
But now they′re coming to get me
Now they're coming to get me

Because whenever I'm dealing with a ghost or a man
Clarity trades for love and a dance
And I′m going down when the push comes to shove
Because no one gets lucky above!

They′re trying to waste me (erase me!)
They'll never take me while I′m alive
So come on!

Take me (restrain me!)
You'll never breach me... while I′m alive

You'll never take me!
You′ll never take me!
You'll never take me while I'm alive!
Oh! Oh!
You′ll never take me!
You′ll never take me!
You'll never take me while I′m alive!

Emmène-moi vivant

Riche, sans aucun doute
Coupable, oh maintenant je suis une couronne
Maintenant ils viennent me chercher
Maintenant ils viennent me chercher

Chaque virage, tout le monde essaie
Je ne cède pas, ils ne m'auront jamais vivant
Lumières vives, yeux baignés de soleil
Je suis en mission pour survivre

Ils essaient de me briser (me briser !)
Ils ne me briseront jamais... tant que je suis en vie
Ils essaient de me gaspiller (m'effacer !)
Ils ne me prendront jamais... tant que je suis en vie

Cette fille, la dernière danse
J'aurais dû appeler quand j'en avais l'occasion
Mais maintenant ils viennent me chercher
Maintenant ils viennent me chercher

Parce que chaque fois que je traite avec un fantôme ou un homme
La clarté échange l'amour et la danse
Et je vais tomber quand la pression monte
Parce que personne n'a de chance au-dessus !

Ils essaient de me gaspiller (m'effacer !)
Ils ne me prendront jamais tant que je suis en vie
Alors allez-y !

Emmène-moi (retenue !)
Tu ne me briseras jamais... tant que je suis en vie

Tu ne me prendras jamais !
Tu ne me prendras jamais !
Tu ne me prendras jamais tant que je suis en vie !
Oh ! Oh !
Tu ne me prendras jamais !
Tu ne me prendras jamais !
Tu ne me prendras jamais tant que je suis en vie !