Текст и перевод песни Royal Republic - This Means War

This Means War

Gotta sing to survive, there's no other way
It's so heart numbing now
You crossed the line too many times
As he adds to the pressure so he does to the prize
You're doing it right, you'll turn into a weapon
I'm not gonna trust, not for a second
Continue to ignite you, no turning back
This means war
This means war
We've crossed the point of no return
So giddy up
We're great, we're great
(Get the change, don't forget the receipt)
This means war, the deal is off
Nothing rough to the brakes
No compromise, no surprise
Until you get like this
This means war
This means war
This means war

C'est la guerre

Je dois chanter pour survivre, il n'y a pas d'autre moyen
C'est tellement engourdissant maintenant
Tu as franchi la ligne trop de fois
Comme il ajoute à la pression, il ajoute au prix
Tu fais bien, tu vas devenir une arme
Je ne vais pas faire confiance, pas une seconde
Continue à t'enflammer, pas de retour en arrière
C'est la guerre
C'est la guerre
Nous avons franchi le point de non-retour
Alors, vas-y
Nous sommes géniaux, nous sommes géniaux
(Prends la monnaie, n'oublie pas le reçu)
C'est la guerre, l'accord est rompu
Rien ne sert de freiner
Pas de compromis, pas de surprise
Jusqu'à ce que tu deviennes comme ça
C'est la guerre
C'est la guerre
C'est la guerre