The Pressure Is On (Showdown) - Royal Ruckus , Spoken Nerd перевод на немецкий

The Pressure Is On (Showdown)

It all began in the west, now I live in the east
I've sealed the son to my chest to the day that I'm deceased
Each one, teach one, prepare for the feast
Got my gun and a vest and last rites from a priest
That'll be the day, that'll be the day I die
The pressure is on to say those last goodbyes
'Cause you and I fool we got the same destination
But our use of the tools affects its consummation
Gotta get off the couch, an' get my life moving
Not a grinch or a grouch, that's a lifetime of losing
Grim Reaper is a creeper we all got an appointment
To lay back become sleepers and swallow the ointment
'Til that final day I'll be holding nothing back
All the way to the front all the way to the attack
I might make a mess but go home an' get clean
Never acquiesce until I turn in my lien

Throw your hands to the sky when you ask, "Why?"
Every man's born as one, and as one he dies
Into the wind and then you're gone
The pressure is on, the pressure is on

All this time you would have questioned my allegiance
Like leaving indecent legions in need of a seedling
You were the anti-hero, equipt with low ceilings
That leave us both feeling under pressure with no breathing
We keep dreaming, but we're up against sleep demons
Who keep creeping, the lone gunman with a piece pleading
My tea steeping, these feet defeat treason
I seek with deep reason, my Jesus piece gleaming
I leave my people keeping the salt of the earth seasoning
The feeble attempts weaken
We need to feed the healing
We need to keep kneading
'Cause love is like a rod that I'm reeling
Somebody's sloppily leaving
Pop Rockadopolis sweeten
I spend a lot of these evenings
On some sort of lottery dealings
Where they charge me for being an antithesis of appeasement
But I'm not trying to please them... or seize them

Throw your hands to the sky when you ask, "Why?"
Every man's born as one, and as one he dies
Into the wind and then you're gone
The pressure is on, the pressure is on

First day of school I played it cool, friends I made a few
Hated a couple people too but can't stay in a bubble true
So I avoided cliques like a dolphin in a stew
(blink)

Witnessing the birth of my first child
In awe of my wife and this tiny girl's smile
(blink)

Four more babies still no more ladies
Standing firm in my convictions
You're such a good Christian!
(blink)

First child is with child... man, this is wild
Just a few bars back I saw her first smile
Now she's out there in the dark world unprepared for the coming miles
(blink)

Being proud I never cheated on her's like being proud I never beat her
Really? those are my accomplishments?
Sounds like basic common sense!
Instead I regret the time spent traveling all over
Should have been finding time to hold her, comfort her and rub her head
(blink)

A widower, alone, hurt, grown & insecure
Never more unsure wondering why she had to go didn't she know
The time away would be made up for once we'd gone gray...

And bald, wearing Depends, wrinkly, et cetera...

Throw your hands to the sky when you ask, "Why?"
Every man's born as one, and as one he dies
Into the wind and then you're gone
The pressure is on, the pressure is on

Throw your hands to the sky when you ask, "Why?"
Every man's born as one, and as one he dies
Into the wind and then you're gone
The pressure is on, the pressure is on

Der Druck ist da (Showdown)

Alles begann im Westen, jetzt lebe ich im Osten
Ich habe den Sohn an meine Brust geschlossen, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Jeden einzelnen lehren, auf das Festmahl vorbereiten
Habe meine Waffe, eine Weste und die letzte Ölung von einem Priester
Das wird der Tag sein, das wird der Tag sein, an dem ich sterbe
Der Druck ist da, diese letzten Abschiedsworte zu sagen
Denn du und ich, Narr, wir haben das gleiche Ziel
Aber unsere Nutzung der Werkzeuge beeinflusst seine Vollendung
Muss von der Couch runter und mein Leben in Bewegung bringen
Bin kein Griesgram oder Miesepeter, das ist ein Leben voller Verluste
Der Sensenmann ist ein Kriecher, wir alle haben einen Termin
Um uns zurückzulehnen, Schläfer zu werden und die Salbe zu schlucken
Bis zu diesem letzten Tag werde ich nichts zurückhalten
Den ganzen Weg nach vorne, den ganzen Weg zum Angriff
Ich mache vielleicht ein Durcheinander, aber gehe nach Hause und mache mich sauber
Gebe niemals nach, bis ich meine Schuld begleiche

Wirf deine Hände zum Himmel, wenn du fragst: "Warum?"
Jeder Mann wird als einer geboren, und als einer stirbt er
In den Wind und dann bist du weg
Der Druck ist da, der Druck ist da

Die ganze Zeit hättest du meine Loyalität in Frage gestellt
Als würde man unanständige Legionen verlassen, die einen Setzling brauchen
Du warst der Antiheld, ausgestattet mit niedrigen Decken
Die uns beide unter Druck und ohne Atem zurücklassen
Wir träumen weiter, aber wir stehen Schlaf-Dämonen gegenüber
Die immer wieder kriechen, der einsame Schütze mit einer Waffe, der fleht
Mein Tee zieht, diese Füße besiegen den Verrat
Ich suche mit tiefem Grund, mein Jesus-Stück glänzt
Ich hinterlasse meinem Volk das Salz der Erde als Würze
Die schwachen Versuche schwächen
Wir müssen die Heilung nähren
Wir müssen weiter kneten
Denn Liebe ist wie eine Angel, die ich einhole
Jemand geht schlampig weg
Pop Rockadopolis versüßen
Ich verbringe viele dieser Abende
Mit irgendwelchen Lotteriegeschäften
Wo sie mir Gebühren berechnen, weil ich das Gegenteil von Beschwichtigung bin
Aber ich versuche nicht, sie zufrieden zu stellen... oder sie zu ergreifen

Wirf deine Hände zum Himmel, wenn du fragst: "Warum?"
Jeder Mann wird als einer geboren, und als einer stirbt er
In den Wind und dann bist du weg
Der Druck ist da, der Druck ist da

Am ersten Schultag spielte ich cool, fand ein paar Freunde
Hasste auch ein paar Leute, aber man kann nicht in einer Blase bleiben, das stimmt
Also mied ich Cliquen wie ein Delfin im Eintopf
(blinzeln)

Ich wurde Zeuge der Geburt meines ersten Kindes
Voller Ehrfurcht vor meiner Frau und dem Lächeln dieses winzigen Mädchens
(blinzeln)

Vier weitere Babys, immer noch keine weiteren Damen
Ich stehe fest zu meinen Überzeugungen
Du bist so ein guter Christ!
(blinzeln)

Das erste Kind ist schwanger... Mann, das ist wild
Nur ein paar Takte zurück sah ich ihr erstes Lächeln
Jetzt ist sie da draußen in der dunklen Welt, unvorbereitet auf die kommenden Meilen
(blinzeln)

Stolz zu sein, dass ich sie nie betrogen habe, ist wie stolz zu sein, dass ich sie nie geschlagen habe
Wirklich? Das sind meine Errungenschaften?
Klingt nach gesundem Menschenverstand!
Stattdessen bereue ich die Zeit, die ich mit Reisen verbracht habe
Hätte Zeit finden sollen, sie zu halten, sie zu trösten und ihren Kopf zu streicheln
(blinzeln)

Ein Witwer, allein, verletzt, erwachsen und unsicher
Nie unsicherer, fragend, warum sie gehen musste, wusste sie nicht
Dass die Zeit der Abwesenheit aufgeholt werden würde, sobald wir grau geworden wären...

Und kahl, mit Windeln, faltig, und so weiter...

Wirf deine Hände zum Himmel, wenn du fragst: "Warum?"
Jeder Mann wird als einer geboren, und als einer stirbt er
In den Wind und dann bist du weg
Der Druck ist da, der Druck ist da

Wirf deine Hände zum Himmel, wenn du fragst: "Warum?"
Jeder Mann wird als einer geboren, und als einer stirbt er
In den Wind und dann bist du weg
Der Druck ist da, der Druck ist da