Lost Boys - Eligh , Royal Ruckus перевод на французский

Lost Boys

"Run, run, lost boy," they say to me, "Away from all of reality."

Yo, right before 2005 my father up and died
Never knew what's up inside, said he was cool but he musta lied
Mustered up the strength because "I must survive," muscles aching, so much pain I see inside my mother's eyes
Mother why? Why did he die? Why did he leave us?
Ain't we some good believers? We always put our faith in Jesus
He heals diseases, man, I take it back
He took a wonderful life and made it wack, fade to black
In my father's house we stayin at, we facin' lack
She start to disrespect my mother, I ain't taking that, take it back
We made a pact but girl I'm gonna break it
I do what's best for Jason, she started doing some investigation
You turned my friends against me, you had my father's blessing
He even lent you money, man I'm bout to learn a lesson
And I'm gonna have to learn it on my own, I'm all alone
My daddy's gone, and my family's torn, 2005 and I felt the scorn

We fought about it one evening late
Then I brushed it aside, like nothing
Debate within my brain, between the
Grains of sand...
Time will pass, and she'll forgive, and
I'll forget, its nothing big, nothing to
Be concerned about, love is bigger
Than the both of us, I doubt it will
Linger past the fight
But nights and days passed, and she's depressed
I broke the plain of trust and now it's dead
Inside her chest, I can't resuscitate the heart
The part is played
I slayed us both
By letting too much time pass
Laziness, and avoidance killed the dove
And filled the void with doubt, and now
It rots... the consequence of
Abandonment, speak up, or lose her
That's accurate...

Me and you can work this out
If you can find inside
Me and you can work this out
Don't forget, or abandon me...

My dad left this world at age 37
Didn't expect to leave a lifetime of questions
Thought I got my lessons, they've all come in sessions
I make my confessions, each one is getting deeper
Tried to be a teacher looking for a leader
Siblings my seniors, mom the cheerleader
Mom got remarried, Mark tried to carry
The burden left behind from the father we buried
No way to understand the weight of a missing man
Or calculate missed time on a second hand
No chance to plan, no way to say goodbye
A lifetime of why and an occasional cry
Too many goodbyes in this life add up
Dips and ties things end abrupt
My soul erupts with a proper corrective
I'm trying to bring myself a fresh perspective

Garçons Perdus

« Cours, cours, garçon perdu », me disent-ils, « loin de toute réalité. »

Yo, juste avant 2005, mon père est mort
Je n'ai jamais su ce qui se passait en lui, il disait qu'il allait bien, mais il a dû mentir
J'ai rassemblé mes forces parce que « je dois survivre », mes muscles me font mal, je vois tant de douleur dans les yeux de ma mère
Maman, pourquoi ? Pourquoi est-il mort ? Pourquoi nous a-t-il quittés ?
Ne sommes-nous pas de bons croyants ? Nous avons toujours eu foi en Jésus
Il guérit les maladies, mec, je retire ce que j'ai dit
Il a pris une vie merveilleuse et l'a rendue merdique, fondu au noir
Dans la maison de mon père où nous restons, nous sommes confrontés au manque
Elle commence à manquer de respect à ma mère, je ne peux pas accepter ça, reprends tes mots
Nous avons fait un pacte, ma belle, mais je vais le rompre
Je fais ce qui est le mieux pour Jason, elle a commencé à mener une enquête
Tu as monté mes amis contre moi, tu avais la bénédiction de mon père
Il t'a même prêté de l'argent, mec, je suis sur le point d'apprendre une leçon
Et je vais devoir l'apprendre par moi-même, je suis tout seul
Mon père est parti et ma famille est déchirée, 2005 et j'ai ressenti le mépris

Nous nous sommes disputés à ce sujet un soir tard
Puis j'ai mis ça de côté, comme si de rien n'était
Débat dans mon cerveau, entre les
Grains de sable...
Le temps passera, et elle pardonnera, et
J'oublierai, ce n'est rien de grave, rien de
Dont il faut s'inquiéter, l'amour est plus grand
Que nous deux, je doute que ça
S'éternise après la dispute
Mais les nuits et les jours ont passé, et elle est déprimée
J'ai brisé le lien de confiance et maintenant il est mort
Dans sa poitrine, je ne peux pas ressusciter le cœur
Le rôle est joué
Je nous ai tués tous les deux
En laissant passer trop de temps
La paresse et l'évitement ont tué la colombe
Et rempli le vide de doute, et maintenant
Ça pourrit... la conséquence de
L'abandon, parle, ou perds-la
C'est exact...

Toi et moi pouvons arranger ça
Si tu peux trouver à l'intérieur
Toi et moi pouvons arranger ça
Ne m'oublie pas, ne m'abandonne pas...

Mon père a quitté ce monde à 37 ans
Il ne s'attendait pas à laisser une vie de questions
Je pensais avoir appris mes leçons, elles sont toutes venues par épisodes
Je fais mes confessions, chacune est de plus en plus profonde
J'ai essayé d'être un enseignant à la recherche d'un leader
Mes frères et sœurs, mes aînés, maman la pom-pom girl
Maman s'est remariée, Mark a essayé de porter
Le fardeau laissé par le père que nous avons enterré
Aucun moyen de comprendre le poids d'un homme disparu
Ou de calculer le temps perdu sur une trotteuse
Aucune chance de planifier, aucun moyen de dire au revoir
Une vie de pourquoi et un cri occasionnel
Trop d'adieux dans cette vie s'additionnent
Les hauts et les bas, les choses se terminent brusquement
Mon âme entre en éruption avec un correctif approprié
J'essaie de me donner une nouvelle perspective