DARK PLACE - Royal Ryan перевод на французский

DARK PLACE

It's almost daylight
I can't sleep
Yeah I'm in a dark place
During the day I feel okay
But at night
I feel like I'm in a death race
Nowhere to go
The pills only make it worse
Why am I still here
Am I cursed?
Feels like I'm the only one
No one understands me
It's almost daylight
I can't sleep
Yeah I'm in a dark place
During the day I feel okay
But at night
I feel like I'm in a death race
Nowhere to go
The pills only make it worse
Why am I still here
Am I cursed?
Feels like I'm the only one
No one understands me

Yeah this is a song for everybody out there feeling suicidal
Even if you think life won't get better It will
Once you do it it's final
No coming back
It's just a way out cut the rope
I remember in twenty-seventeen
I wanted to end it all I lost hope
If I was even able to sleep
I'd wake up in a puddle of my sweat
I'd lay there with tears coming down my eyes
Like why ain't I dead yet
Head pounding
If I owned a gun back then
I'd probably put a round in
And say adios
We all die anyway I suppose
But I didn't
So I'd lay there and pray for better days
I remember feeling lost so I'd go to church on Wednesdays and Sundays
And they would pray for me
It kept me going but life still wasn't the same
Everyday I felt insane in the brain
Like Cypress Hill
I lost so much weight cause I was taking so many pills
So I would eat more hoping it'd fill the emptiness in my heart
It didn't though
I felt like Post Malone everyday I was falling apart
My demons are smart
Playing hide and seek until midnight
So I'm awake
They're taking over my mind
I don't know If I can handle this fight
I think I'd feel better I wasn't here anymore
I don't even smile anymore
Cause on the inside I'm at war
I don't even want to do anything
There's nothing to live for
I think my anxiety and depression is hiding what I'm trying to find
I lay at night telling God I learned my lesson
Is it cause I'm a bad person that I'm still blind?
Please just give me a sign
I don't want to live in this dark place
It feels like I'm just floating all alone
Out in the abyss of outer space
What should I do?
Should I down a whole bottle?
Should I take some more pills?
Or should I read the gospel?
I need some answers
Should I go find some rope?
Maybe I just need a gun
Cause I have no hope

It's almost daylight
I can't sleep
Yeah I'm in a dark place
During the day I feel okay
But at night
I feel like I'm in a death race
Nowhere to go
The pills only make it worse
Why am I still here
Am I cursed?
Feels like I'm the only one
No one understands me
It's almost daylight
I can't sleep
Yeah I'm in a dark place
During the day I feel okay
But at night
I feel like I'm in a death race
Nowhere to go
The pills only make it worse
Why am I still here
Am I cursed?
Feels like I'm the only one
No one understands me

ENDROIT SOMBRE

Il fait presque jour
Je n'arrive pas à dormir
Ouais, je suis dans un endroit sombre
Pendant la journée, je me sens bien
Mais la nuit
J'ai l'impression d'être dans une course contre la mort
Nulle part où aller
Les pilules ne font qu'empirer les choses
Pourquoi suis-je encore là ?
Suis-je maudit ?
J'ai l'impression d'être le seul
Personne ne me comprend
Il fait presque jour
Je n'arrive pas à dormir
Ouais, je suis dans un endroit sombre
Pendant la journée, je me sens bien
Mais la nuit
J'ai l'impression d'être dans une course contre la mort
Nulle part où aller
Les pilules ne font qu'empirer les choses
Pourquoi suis-je encore là ?
Suis-je maudit ?
J'ai l'impression d'être le seul
Personne ne me comprend

Ouais, c'est une chanson pour tous ceux qui se sentent suicidaires
Même si tu penses que la vie ne s'améliorera pas, elle le fera
Une fois que tu le fais, c'est définitif
Pas de retour en arrière possible
C'est juste une issue, coupe la corde
Je me souviens en 2017
Je voulais en finir, j'avais perdu espoir
Si j'arrivais à dormir
Je me réveillais dans une flaque de sueur
Je restais allongé, les larmes coulant sur mon visage
Me demandant pourquoi je n'étais pas encore mort
Mal de tête lancinant
Si j'avais eu une arme à l'époque
Je m'en serais probablement mis une balle
Et j'aurais dit adios
On meurt tous de toute façon, je suppose
Mais je ne l'ai pas fait
Alors je restais allongé et je priais pour des jours meilleurs
Je me souviens de m'être senti perdu, alors j'allais à l'église les mercredis et les dimanches
Et ils priaient pour moi
Ça m'a permis de continuer, mais la vie n'était toujours pas la même
Chaque jour, je me sentais fou
Comme Cypress Hill
J'ai perdu tellement de poids parce que je prenais tellement de pilules
Alors je mangeais plus en espérant que ça comblerait le vide dans mon cœur
Mais ça n'a rien fait
Je me sentais comme Post Malone, chaque jour je m'effondrais
Mes démons sont malins
Jouant à cache-cache jusqu'à minuit
Alors je suis éveillé
Ils prennent le contrôle de mon esprit
Je ne sais pas si je peux gérer ce combat
Je pense que je me sentirais mieux si je n'étais plus là
Je ne souris même plus
Parce qu'à l'intérieur, je suis en guerre
Je ne veux même plus rien faire
Il n'y a rien pour quoi vivre
Je pense que mon anxiété et ma dépression cachent ce que j'essaie de trouver
Je suis allongé la nuit, disant à Dieu que j'ai appris ma leçon
Est-ce parce que je suis une mauvaise personne que je suis toujours aveugle ?
S'il te plaît, donne-moi juste un signe
Je ne veux pas vivre dans cet endroit sombre
J'ai l'impression de flotter tout seul
Dans l'abîme de l'espace
Que dois-je faire ?
Devrais-je boire une bouteille entière ?
Devrais-je prendre plus de pilules ?
Ou devrais-je lire l'Évangile ?
J'ai besoin de réponses
Devrais-je aller chercher une corde ?
Peut-être que j'ai juste besoin d'une arme
Parce que je n'ai aucun espoir

Il fait presque jour
Je n'arrive pas à dormir
Ouais, je suis dans un endroit sombre
Pendant la journée, je me sens bien
Mais la nuit
J'ai l'impression d'être dans une course contre la mort
Nulle part où aller
Les pilules ne font qu'empirer les choses
Pourquoi suis-je encore là ?
Suis-je maudit ?
J'ai l'impression d'être le seul
Personne ne me comprend
Il fait presque jour
Je n'arrive pas à dormir
Ouais, je suis dans un endroit sombre
Pendant la journée, je me sens bien
Mais la nuit
J'ai l'impression d'être dans une course contre la mort
Nulle part où aller
Les pilules ne font qu'empirer les choses
Pourquoi suis-je encore là ?
Suis-je maudit ?
J'ai l'impression d'être le seul
Personne ne me comprend