Decision - Royal Ryan перевод на французский

Decision

September 5th, 2017
This was the day that changed everything for me
I made my decision now I got to live with it
They were just laughing
As I took a couple

Let me start it from the beginning
It all started with a sinus infection
Got over after two weeks
But it came back with added tension
I was confused
And I didn't know what to do
This put me in a deep depression
What direction should I go now
So then I started to slow down
And I wasn't motivated at all
Then I met this girl
It was early on that fall
First night we hung out we just talked
And so she wanted me to meet her friend
I said sounds good so we hung out again
She ended up wanting to that next night
I said I'll meet you at your place
Drove to her friends house
It was a nice place
Sitting around the bonfire
Ended up pulling out a bowl
Do you smoke?
I said no
Not anymore
She wanted me to so eventually I gave in

This is what happened
Peer pressure took control
I was thinking to myself
What's a couple hits going to do
I wish I would of knew
Everything you do affects you in someway

I made my decision
Now I got to live with it
They were just laughing
As I took a couple hits
For 6 long months
I was in a dark abyss
There was so many nights
I almost called it quits
I made my decision
Now I got to live with it
They were just laughing
As I took a couple hits
For 6 long months
I was in a dark abyss
There was so many nights
I almost called it quits

That's all it took, one decision like that and you don't know who to trust
For awhile I couldn't even trust myself
I just kept on making mistakes
Stepdad od'd now here I am
Not even thinking about what could happen to me

I remember sitting on the couch
And getting this pain in my head
Then it spread to my chest
Am I going to end up dead?
My legs are shaking now
And I'm freaking out
My hearts racing
And there telling me to calm down
I know I ain't tripping
I know my body
I'm healthy
But I feel like my future
Just got foggy
I didn't know what to do so I decided to calm my mom
They didn't want me to
So I ended up storming out pissed off
Called 911 for an ambulance first
I didn't have my car
Then I told my mom what happened
Can you even imagine?
Went to the hospital
And they did blood work
Came back clean meaning I smoked k2
Fake marijuana
Meaning it affects me differently than you

This is what happened
Peer pressure took control
I was thinking to myself
What's a couple hits going to do
I wish I would of knew
Everything you do affects you in someway
It's crazy how much my life changed that day

I made my decision
Now I got to live with it
They were just laughing
As I took a couple hits
For 6 long months
I was in a dark abyss
There was so many nights
I almost called it quits
I made my decision
Now I got to live with it
They were just laughing
As I took a couple hits
For 6 long months
I was in a dark abyss
There was so many nights
I almost called it quits

Yeah
Moral of the story
Think before you make a decision
You never know
When something can change your life
You never know

Décision

5 septembre 2017
Ce jour a tout changé pour moi
J'ai pris ma décision, maintenant je dois vivre avec
Elles riaient
Alors que j'en prenais quelques-unes

Laisse-moi te raconter depuis le début
Tout a commencé par une sinusite
Guérie après deux semaines
Mais elle est revenue avec une tension supplémentaire
J'étais confus
Et je ne savais pas quoi faire
Cela m'a plongé dans une profonde dépression
Quelle direction prendre maintenant ?
Alors j'ai commencé à ralentir
Et je n'étais plus motivé du tout
Puis j'ai rencontré cette fille
C'était au début de l'automne
La première nuit où on s'est vus, on a juste parlé
Et elle voulait que je rencontre son amie
J'ai dit d'accord, alors on s'est revus
Elle a voulu qu'on se revoie le soir suivant
J'ai dit : "Je te retrouve chez toi"
J'ai conduit jusqu'à la maison de son amie
C'était un endroit agréable
Assis autour du feu de joie
On a fini par sortir un joint
Tu fumes ?
J'ai dit non
Plus maintenant
Elle voulait que je fume, alors j'ai finalement cédé

Voilà ce qui s'est passé
La pression des pairs a pris le dessus
Je me disais
Qu'est-ce que quelques taffes vont faire ?
J'aurais aimé savoir
Tout ce que tu fais te touche d'une manière ou d'une autre

J'ai pris ma décision
Maintenant je dois vivre avec
Elles riaient
Alors que je prenais quelques taffes
Pendant 6 longs mois
J'étais dans un abîme obscur
Il y a eu tant de nuits
Où j'ai failli abandonner
J'ai pris ma décision
Maintenant je dois vivre avec
Elles riaient
Alors que je prenais quelques taffes
Pendant 6 longs mois
J'étais dans un abîme obscur
Il y a eu tant de nuits
Où j'ai failli abandonner

C'est tout ce qu'il a fallu, une décision comme ça et tu ne sais plus à qui faire confiance
Pendant un moment, je ne pouvais même pas me faire confiance à moi-même
Je n'arrêtais pas de faire des erreurs
Mon beau-père a fait une overdose, et me voilà
Sans même penser à ce qui pourrait m'arriver

Je me souviens d'être assis sur le canapé
Et d'avoir ressenti cette douleur à la tête
Puis elle s'est propagée à ma poitrine
Est-ce que je vais mourir ?
Mes jambes tremblaient
Et je paniquais
Mon cœur s'emballait
Et on me disait de me calmer
Je sais que je ne délire pas
Je connais mon corps
Je suis en bonne santé
Mais j'ai l'impression que mon avenir
Vient de devenir flou
Je ne savais pas quoi faire, alors j'ai décidé de calmer ma mère
Ils ne voulaient pas que je le fasse
Alors j'ai fini par sortir en trombe, furieux
J'ai d'abord appelé le 911 pour une ambulance
Je n'avais pas ma voiture
Puis j'ai raconté à ma mère ce qui s'était passé
Tu peux imaginer ?
Je suis allé à l'hôpital
Et ils ont fait une prise de sang
Les résultats étaient normaux, ce qui signifie que j'avais fumé du K2
Du faux cannabis
Ce qui signifie que ça me touche différemment de toi

Voilà ce qui s'est passé
La pression des pairs a pris le dessus
Je me disais
Qu'est-ce que quelques taffes vont faire ?
J'aurais aimé savoir
Tout ce que tu fais te touche d'une manière ou d'une autre
C'est fou comme ma vie a changé ce jour-là

J'ai pris ma décision
Maintenant je dois vivre avec
Elles riaient
Alors que je prenais quelques taffes
Pendant 6 longs mois
J'étais dans un abîme obscur
Il y a eu tant de nuits
Où j'ai failli abandonner
J'ai pris ma décision
Maintenant je dois vivre avec
Elles riaient
Alors que je prenais quelques taffes
Pendant 6 longs mois
J'étais dans un abîme obscur
Il y a eu tant de nuits
Où j'ai failli abandonner

Ouais
Morale de l'histoire
Réfléchis avant de prendre une décision
Tu ne sais jamais
Quand quelque chose peut changer ta vie
Tu ne sais jamais