Royal Ryan - Faithful (feat. Boyfifty) - перевод текста песни на русский

I'll always be faithful to you

Я всегда буду тебе верен,

Till the day I die

До самой смерти.

Nothing else matters

Больше ничего не важно,

Just you, our son, and I

Только ты, наш сын и я.

I knew after you said that you didn't date much

Я понял, после того как ты сказала, что у тебя было не много свиданий,

You been talking to the wrong guys

Что ты встречалась не с теми парнями.

You just needed someone real

Тебе просто нужен был настоящий,

Someone who will give you space

Тот, кто даст тебе пространство,

When you need it

Когда тебе это нужно.

You just needed someone genuine

Тебе просто нужен был искренний,

Someone that knows how to commit

Тот, кто знает, что такое обязательства.

You needed someone who won't quit on you

Тебе нужен был тот, кто не бросит тебя,

When things get tough

Когда станет трудно.

It's been a year and a half

Прошло полтора года,

And we built this relationship on love

И мы построили наши отношения на любви.

This bond can never be broken

Эту связь невозможно разорвать,

Our hearts are connected eternally

Наши сердца связаны навеки.

I'll still be with you

Я все еще буду с тобой,

Long after you bury me

Долгое время спустя того, как ты меня похоронишь.

Besides having our son

Кроме рождения нашего сына,

The greatest day of my life was when you said you'd marry me

Величайшим днем в моей жизни стал тот, когда ты согласилась выйти за меня замуж.

Let me save you

Позволь мне спасти тебя,

I'll be your superman

Я буду твоим суперменом.

I know your a star

Я знаю, ты звезда,

I've been your biggest fan

Я был твоим самым большим поклонником

Since day 1

С первого дня.

I've never tried to change you

Я никогда не пытался тебя изменить,

I've only wanted to know everything about you

Я просто хотел знать о тебе все.

And looking back now

И оглядываясь назад,

I've rubbed off on you

Я вижу, что мы повлияли друг на друга,

And you've rubbed off on me

Ты на меня, а я на тебя.

And since being with you I've felt so free

И с тех пор, как я с тобой, я чувствую себя таким свободным.

At first you didn't know how to handle all these new feelings

Поначалу ты не знала, как справиться со всеми этими новыми чувствами

Due to your past relationships

Из-за твоих прошлых отношений.

You thought we were destined to fail

Ты думала, что нам суждено расстаться.

I say if it feels right

Я говорю, если это кажется правильным,

Then it feels right

Значит, так оно и есть.

Real love always prevails

Настоящая любовь всегда побеждает.

We took our time

Мы не торопились,

Patience was key

Терпение было ключом.

Now I know you and you helped me find the real me

Теперь я знаю тебя, и ты помогла мне найти себя настоящего.

And because of you I'm finally happy

И благодаря тебе я наконец-то счастлив.

I'll always be faithful to you

Я всегда буду тебе верен,

Till the day I die

До самой смерти.

Nothing else matters

Больше ничего не важно,

Just you, our son, and I

Только ты, наш сын и я.

I knew after you said that you didn't date much

Я понял, после того как ты сказала, что у тебя было не много свиданий,

You been talking to the wrong guys

Что ты встречалась не с теми парнями.

You just needed someone real

Тебе просто нужен был настоящий,

Someone who will give you space when you need it

Тот, кто даст тебе пространство, когда тебе это нужно.

You just needed someone genuine

Тебе просто нужен был искренний,

Someone that knows how to commit

Тот, кто знает, что такое обязательства.

You needed someone who won't quit on you

Тебе нужен был тот, кто не бросит тебя,

When things get tough

Когда станет трудно.

It's been a year and a half

Прошло полтора года,

And we built this relationship on love

И мы построили наши отношения на любви.

This bond can never be broken

Эту связь невозможно разорвать,

Our hearts are connected eternally

Наши сердца связаны навеки.

I'll still be with you

Я все еще буду с тобой,

Long after you bury me

Долгое время спустя того, как ты меня похоронишь.

Besides having our son

Кроме рождения нашего сына,

The greatest day of my life

Величайшим днем в моей жизни

Was when you said you'd marry me

Стал тот, когда ты согласилась выйти за меня замуж.

I know some days you think I might leave

Я знаю, иногда ты думаешь, что я могу уйти,

Like everybody else

Как и все остальные.

But I'm here to stay

Но я останусь,

No matter how hard life gets

Как бы тяжело ни было.

I don't care what anybody says

Меня не волнует, что говорят другие,

I'm the type to provide for my family

Я из тех, кто заботится о своей семье.

Don't push me to far

Не испытывай мое терпение,

Shit I'd die for my family

Черт, я бы умер за свою семью.

Having a small circle yeah that's the way to go

Иметь узкий круг общения - вот что правильно,

Cause I ain't in it for the dough

Потому что меня не интересуют деньги.

Nah I'm just trying to grow yeah

Нет, я просто пытаюсь расти.

I'm trying to create something that lasts forever

Я пытаюсь создать то, что будет длиться вечно.

I ain't ever act like I had anything together

Я никогда не делал вид, что у меня все схвачено.

I just know I kept the faith and god sent me a full plate of love

Я просто знаю, что сохранил веру, и Бог послал мне полную чашу любви.

Random side bar

Кстати,

But family is about being faithful

Семья - это про верность.

Every day no matter what

Каждый день, несмотря ни на что,

I wake up feeling grateful

Я просыпаюсь с чувством благодарности.

I'll always be faithful to you

Я всегда буду тебе верен,

Till the day I die

До самой смерти.

Nothing else matters

Больше ничего не важно,

Just you, our son, and I

Только ты, наш сын и я.

I knew after you said that you didn't date much

Я понял, после того как ты сказала, что у тебя было не много свиданий,

You been talking to the wrong guys

Что ты встречалась не с теми парнями.

You just needed someone real

Тебе просто нужен был настоящий,

Someone who will give you space

Тот, кто даст тебе пространство,

When you need it

Когда тебе это нужно.

You just needed someone genuine

Тебе просто нужен был искренний,

Someone that knows how to commit

Тот, кто знает, что такое обязательства.

You needed someone who won't quit on you

Тебе нужен был тот, кто не бросит тебя,

When things get tough

Когда станет трудно.

It's been a year and a half

Прошло полтора года,

And we built this relationship on love

И мы построили наши отношения на любви.

This bond can never be broken

Эту связь невозможно разорвать,

Our hearts are connected eternally

Наши сердца связаны навеки.

I'll still be with you

Я все еще буду с тобой,

Long after you bury me

Долгое время спустя того, как ты меня похоронишь.

Besides having our son

Кроме рождения нашего сына,

The greatest day of my life was when you said you'd marry me

Величайшим днем в моей жизни стал тот, когда ты согласилась выйти за меня замуж.

Royal Ryan - Faithful (feat. Boyfifty)

Текст и перевод песни Royal Ryan - Faithful (feat. Boyfifty)

Альбом