GHOST (INTERLUDE) - Royal Ryan перевод на немецкий

GHOST (INTERLUDE)

What the hell
I can't believe I just died
What happened? You're by my side
But you can't hear me

What's going on? Why is there so much smoke
Can you really not see me
Cause if you can this is a bad joke
Why are you crying

What's up with all these people
And all these lights
As I get closer, I see my body laying there
The paramedics are trying to bring me back to life

My girl is screaming, wake up
You promised me that you'd make me your wife
I don't understand what happened tonight
Oh yeah, you were taking me to the ER cause I wasn't feeling right

We got gas and decided to just go home
Remember, it just got quiet cause I was in a bad mood
I wanted to be left alone
We pulled out of the gas station and I was on my phone

And then, oh shit
We got in a car accident, didn't we
When I was alive, I felt like a ghost
Nobody could see me

Now I'm really walking around like one
I made my way back home and all I can see is my family crying
My girl was crying, laying in our bed
And I laid right next to her

And I swear she felt my presence
Cause she looked in my direction
But then fell asleep the next second
Fuck

My funeral they're dressed in nothing but black
As I'm standing right there, people are saying, please come back
I look at them right in the eyes
I see nothing but pain and regret

Cause we never talked and you know that
So now you're upset
If I was alive, I would've reached out to you
There was so much unsaid

But we were both stubborn and now it's too late cause I'm dead
None of this makes sense
My life came and went too fast
I spent most of my days regretting my fucked up past

I didn't appreciate every single one of those moments with my family
Now my mom is sitting there feeling nothing but agony
Her only son, her heart is breaking
My dad too

He deals with anxiety
He can't stop shaking
I don't get it
Where are the people I used to call my friends

Damn, guess we wasn't that close
Instead of mourning my death, I got people here fighting over who loved me the most
Like none of ya'll was there for me when I was at my lowest
God knows

My girl was the only one there for me
She deserves everything I own
It's because of you I got this far
Now all I see is stone

I tried my best to impact this world while I was alive
It's sad because I left without feeling truly satisfied
I've been away for a while
Talking to God and my family

I'm sorry I missed your birthday
I see you've settled down
You're finally doing okay
I'm happy for you but I can see you still miss me

I wish I could be there so you could kiss me
Tell me how much you love me
I guess since I died people have been posting pictures
Saying how great I was and how I stood for the bigger picture

When I was alive and going through it they never reached out
Everybody treated me the same
Nobody wanted to hang out
Talking behind my back when I was alive

Now they talking to my girl trying to get inside
It's sad finally coming around after I just died
I hear these stories about how much they respected me
And how close they were with me

I may be gone but I'll haunt you for saying things like that
Don't play with me
That energy was nowhere to be found when I was alive
I spent my whole life wanting to be loved

But they only showed love to you after you died
It's messed up

GHOST (INTERLUDE) (GEIST (ZWISCHENSPIEL))

Was zum Teufel?
Ich kann nicht glauben, dass ich gerade gestorben bin.
Was ist passiert? Du bist an meiner Seite.
Aber du kannst mich nicht hören.

Was ist los? Warum ist hier so viel Rauch?
Kannst du mich wirklich nicht sehen?
Denn wenn du es kannst, ist das ein schlechter Scherz.
Warum weinst du?

Was ist mit all diesen Leuten?
Und all diesen Lichtern?
Als ich näher komme, sehe ich meinen Körper dort liegen.
Die Sanitäter versuchen, mich wiederzubeleben.

Mein Mädchen schreit, wach auf!
Du hast mir versprochen, mich zu deiner Frau zu machen.
Ich verstehe nicht, was heute Nacht passiert ist.
Ach ja, du hast mich in die Notaufnahme gebracht, weil ich mich nicht wohl fühlte.

Wir haben getankt und beschlossen, einfach nach Hause zu gehen.
Erinnerst du dich, es wurde einfach still, weil ich schlechte Laune hatte.
Ich wollte allein gelassen werden.
Wir fuhren aus der Tankstelle und ich war an meinem Handy.

Und dann, oh Scheiße.
Wir hatten einen Autounfall, nicht wahr?
Als ich lebte, fühlte ich mich wie ein Geist.
Niemand konnte mich sehen.

Jetzt laufe ich wirklich wie einer herum.
Ich habe mich auf den Weg nach Hause gemacht und alles, was ich sehen kann, ist meine Familie, die weint.
Mein Mädchen weinte, lag in unserem Bett.
Und ich legte mich direkt neben sie.

Und ich schwöre, sie hat meine Anwesenheit gespürt.
Denn sie schaute in meine Richtung.
Schlief aber in der nächsten Sekunde ein.
Verdammt.

Bei meiner Beerdigung sind sie in nichts als Schwarz gekleidet.
Während ich direkt daneben stehe, sagen die Leute: Bitte komm zurück.
Ich schaue ihnen direkt in die Augen.
Ich sehe nichts als Schmerz und Bedauern.

Weil wir nie geredet haben, und das weißt du.
Also bist du jetzt aufgebracht.
Wenn ich am Leben wäre, hätte ich mich bei dir gemeldet.
Es gab so viel Ungesagtes.

Aber wir waren beide stur und jetzt ist es zu spät, weil ich tot bin.
Nichts davon ergibt einen Sinn.
Mein Leben kam und ging zu schnell.
Ich verbrachte die meisten meiner Tage damit, meine beschissene Vergangenheit zu bereuen.

Ich habe nicht jeden einzelnen dieser Momente mit meiner Familie wertgeschätzt.
Jetzt sitzt meine Mutter da und fühlt nichts als Qual.
Ihr einziger Sohn, ihr Herz bricht.
Mein Vater auch.

Er hat mit Angstzuständen zu kämpfen.
Er kann nicht aufhören zu zittern.
Ich verstehe es nicht.
Wo sind die Leute, die ich früher meine Freunde nannte?

Verdammt, wir waren uns wohl nicht so nah.
Anstatt um meinen Tod zu trauern, streiten sich hier Leute darüber, wer mich am meisten geliebt hat.
Als ob keiner von euch für mich da war, als es mir am schlechtesten ging.
Gott weiß es.

Mein Mädchen war die Einzige, die für mich da war.
Sie verdient alles, was ich besitze.
Wegen dir habe ich es so weit gebracht.
Jetzt sehe ich nur noch Stein.

Ich habe mein Bestes versucht, diese Welt zu beeinflussen, während ich lebte.
Es ist traurig, weil ich gegangen bin, ohne mich wirklich zufrieden zu fühlen.
Ich war eine Weile weg.
Habe mit Gott und meiner Familie gesprochen.

Es tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag verpasst habe.
Ich sehe, du hast dich eingelebt.
Es geht dir endlich gut.
Ich freue mich für dich, aber ich kann sehen, dass du mich immer noch vermisst.

Ich wünschte, ich könnte da sein, damit du mich küssen könntest.
Mir sagen könntest, wie sehr du mich liebst.
Ich schätze, seit ich gestorben bin, haben Leute Bilder gepostet.
Sagten, wie großartig ich war und wie ich für das große Ganze stand.

Als ich lebte und es durchmachte, haben sie sich nie gemeldet.
Alle haben mich gleich behandelt.
Niemand wollte mit mir abhängen.
Haben hinter meinem Rücken geredet, als ich noch lebte.

Jetzt reden sie mit meinem Mädchen und versuchen, sich einzuschmeicheln.
Es ist traurig, dass sie sich erst melden, nachdem ich gestorben bin.
Ich höre diese Geschichten darüber, wie sehr sie mich respektierten.
Und wie nah sie mir standen.

Ich mag weg sein, aber ich werde dich dafür heimsuchen, dass du so etwas sagst.
Spiel nicht mit mir.
Diese Energie war nirgendwo zu finden, als ich noch lebte.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, geliebt werden zu wollen.

Aber sie haben dir erst Liebe gezeigt, nachdem du gestorben bist.
Das ist echt übel.