Текст и перевод песни Royal Ryan - GHOST (INTERLUDE)

GHOST (INTERLUDE)

What the hell
I can't believe I just died
What happened? You're by my side
But you can't hear me

What's going on? Why is there so much smoke
Can you really not see me
Cause if you can this is a bad joke
Why are you crying

What's up with all these people
And all these lights
As I get closer, I see my body laying there
The paramedics are trying to bring me back to life

My girl is screaming, wake up
You promised me that you'd make me your wife
I don't understand what happened tonight
Oh yeah, you were taking me to the ER cause I wasn't feeling right

We got gas and decided to just go home
Remember, it just got quiet cause I was in a bad mood
I wanted to be left alone
We pulled out of the gas station and I was on my phone

And then, oh shit
We got in a car accident, didn't we
When I was alive, I felt like a ghost
Nobody could see me

Now I'm really walking around like one
I made my way back home and all I can see is my family crying
My girl was crying, laying in our bed
And I laid right next to her

And I swear she felt my presence
Cause she looked in my direction
But then fell asleep the next second
Fuck

My funeral they're dressed in nothing but black
As I'm standing right there, people are saying, please come back
I look at them right in the eyes
I see nothing but pain and regret

Cause we never talked and you know that
So now you're upset
If I was alive, I would've reached out to you
There was so much unsaid

But we were both stubborn and now it's too late cause I'm dead
None of this makes sense
My life came and went too fast
I spent most of my days regretting my fucked up past

I didn't appreciate every single one of those moments with my family
Now my mom is sitting there feeling nothing but agony
Her only son, her heart is breaking
My dad too

He deals with anxiety
He can't stop shaking
I don't get it
Where are the people I used to call my friends

Damn, guess we wasn't that close
Instead of mourning my death, I got people here fighting over who loved me the most
Like none of ya'll was there for me when I was at my lowest
God knows

My girl was the only one there for me
She deserves everything I own
It's because of you I got this far
Now all I see is stone

I tried my best to impact this world while I was alive
It's sad because I left without feeling truly satisfied
I've been away for a while
Talking to God and my family

I'm sorry I missed your birthday
I see you've settled down
You're finally doing okay
I'm happy for you but I can see you still miss me

I wish I could be there so you could kiss me
Tell me how much you love me
I guess since I died people have been posting pictures
Saying how great I was and how I stood for the bigger picture

When I was alive and going through it they never reached out
Everybody treated me the same
Nobody wanted to hang out
Talking behind my back when I was alive

Now they talking to my girl trying to get inside
It's sad finally coming around after I just died
I hear these stories about how much they respected me
And how close they were with me

I may be gone but I'll haunt you for saying things like that
Don't play with me
That energy was nowhere to be found when I was alive
I spent my whole life wanting to be loved

But they only showed love to you after you died
It's messed up

ПРИЗРАК (ИНТЕРЛЮДИЯ)

Что за чертовщина?
Не могу поверить, что я только что умер.
Что случилось? Ты рядом со мной,
Но ты не слышишь меня.

Что происходит? Почему так много дыма?
Ты что, правда меня не видишь?
Потому что если видишь, то это плохая шутка.
Почему ты плачешь?

Что со всеми этими людьми
И всеми этими огнями?
Подойдя ближе, я вижу свое тело, лежащее там.
Медики пытаются вернуть меня к жизни.

Моя девочка кричит: "Очнись!
Ты же обещал мне, что женишься на мне!"
Я не понимаю, что случилось сегодня вечером.
Ах да, ты везла меня в больницу, потому что мне было плохо.

Мы заправились и решили просто поехать домой.
Помнишь, все стихло, потому что у меня было плохое настроение.
Я хотел, чтобы меня оставили в покое.
Мы отъехали от заправки, и я сидел в телефоне.

А потом, черт возьми,
Мы же попали в аварию, да?
Когда я был жив, я чувствовал себя призраком.
Меня никто не видел.

Теперь я и правда брожу как призрак.
Я вернулся домой, и все, что я вижу, - это плачущую семью.
Моя девочка плакала, лежа в нашей постели,
И я лег рядом с ней.

И клянусь, она почувствовала мое присутствие,
Потому что она посмотрела в мою сторону,
Но в следующую секунду уснула.
Черт.

Мои похороны... Все в черном.
Пока я стою прямо здесь, люди говорят: "Пожалуйста, вернись".
Я смотрю им прямо в глаза.
Я не вижу ничего, кроме боли и сожаления.

Потому что мы никогда не разговаривали, и ты это знаешь.
Теперь ты расстроена.
Если бы я был жив, я бы протянул тебе руку.
Так много осталось несказанного.

Но мы оба были упрямы, и теперь слишком поздно, ведь я мертв.
Ничего из этого не имеет смысла.
Моя жизнь пролетела слишком быстро.
Я провел большую часть своих дней, сожалея о своем гребаном прошлом.

Я не ценил каждый момент, проведенный с семьей.
Теперь моя мама сидит там, чувствуя только агонию.
Ее единственный сын... Ее сердце разбито.
Мой отец тоже.

Он страдает от тревоги.
Он не может перестать дрожать.
Я не понимаю.
Где те люди, которых я называл своими друзьями?

Черт, наверное, мы не были так близки.
Вместо того чтобы оплакивать мою смерть, эти люди спорят о том, кто любил меня больше.
Как будто никого из вас не было рядом, когда мне было хуже всего.
Бог свидетель.

Моя девочка была единственной, кто был рядом.
Она заслуживает всего, что у меня есть.
Благодаря тебе я зашел так далеко.
Теперь все, что я вижу, - это камень.

Я старался изо всех сил повлиять на этот мир, пока был жив.
Печально, что я ушел, не чувствуя себя по-настоящему удовлетворенным.
Я долго отсутствовал,
Говорил с Богом и своей семьей.

Прости, что пропустил твой день рождения.
Вижу, ты остепенилась.
У тебя наконец-то все хорошо.
Я рад за тебя, но вижу, что ты все еще скучаешь по мне.

Как бы мне хотелось быть там, чтобы ты могла поцеловать меня,
Сказать, как сильно ты меня любишь.
Наверное, после моей смерти люди стали выкладывать фотографии,
Говорят, каким замечательным я был и как я боролся за то, что важно.

Когда я был жив и проходил через все это, они никогда не протягивали руку помощи.
Все относились ко мне одинаково.
Никто не хотел общаться.
Говорили за моей спиной, когда я был жив.

А теперь они подкатывают к моей девушке, пытаясь к ней подобраться.
Печально, что они спохватились только после того, как я умер.
Я слышу эти истории о том, как сильно они меня уважали
И как были близки со мной.

Может, меня и нет, но я буду преследовать вас за такие слова.
Не играйте со мной.
Этой энергии не было и в помине, когда я был жив.
Я всю свою жизнь хотел, чтобы меня любили.

Но они проявили любовь только после того, как ты умер.
Это отвратительно.