Текст и перевод песни Royal Ryan - Memory

Memory

I can never fake who I am
I can never fake who I am
Yeah
This was just part of the plan
I can never fake who I am
I can never fake who I am
Yeah Royal Ryan

I can never fake who I am
I remember being up at 3am
I couldn't sleep
Anxiety comes out at night
So I just lay awake and just fight
Until I finally pass out
Looking at the ceiling thinking about
All the good times in my life
Way before I ever had a son or wife
Now there all just memories
My old friends are gone
I feel so forgotten
Being in this dark place
I don't feel like talking
My family is still here
But they don't understand
They can't see that I'm drowning in quicksand
I was smiling with a knife in my back
And I had this pain in my heart
If you can't figure out why I rap
Then your obviously not that smart
This was all I had
No friends only demons
So I picked up the pen and pad
And said it's time to express what I'm feeling
So what I'm human
I get sad sometimes I get mad
I'm a lil different
Not many chase there dreams
Some smoke a little too much green
Some play too many video games
I ain't hating though cause I used to do the same
Until I realized I want the fortune and fame
Well not the fame
Just people to understand my pain
I just want to connect with people like me
And tell them you can be whatever you want to be
Go do what you want right now
Before your dreams become a memory (Yeah)
Go tell that person you love them
Before you lose your memory

I'm just a memory
Nobody here feeling me
I'm just a memory
Somebody tell me why they ain't feeling me
I'm just a memory
Nobody's ever here for me
Man
What's wrong with me

I was there when they needed me
When I needed them there gone
They only hit me up when they need something
But they can't ever check out my song
You hitting my phone with that drama
Please leave me alone
Everyday I put positive energy in the air
Yeah there's only good karma in here

Souvenir

Je ne peux jamais feindre qui je suis
Je ne peux jamais feindre qui je suis
Ouais
Cela faisait partie du plan
Je ne peux jamais feindre qui je suis
Je ne peux jamais feindre qui je suis
Ouais Royal Ryan

Je ne peux jamais feindre qui je suis
Je me souviens avoir été debout à 3 heures du matin
Je ne pouvais pas dormir
L'anxiété surgit la nuit
Alors je restais allongé, éveillé, à lutter
Jusqu'à ce que je m'évanouisse enfin
Regardant le plafond en pensant à
Tous les bons moments de ma vie
Bien avant d'avoir un fils ou une femme
Maintenant, ce ne sont que des souvenirs
Mes vieux amis sont partis
Je me sens tellement oublié
Être dans cet endroit sombre
Je n'ai pas envie de parler
Ma famille est toujours là
Mais ils ne comprennent pas
Ils ne voient pas que je me noie dans des sables mouvants
Je souriais avec un couteau dans le dos
Et j'avais cette douleur dans mon cœur
Si tu ne comprends pas pourquoi je rappe
Alors tu n'es clairement pas si intelligente
C'était tout ce que j'avais
Pas d'amis, seulement des démons
Alors j'ai pris le stylo et le bloc-notes
Et j'ai dit qu'il était temps d'exprimer ce que je ressens
Alors quoi, je suis humain
Je suis triste parfois, je me mets en colère
Je suis un peu différent
Peu de gens poursuivent leurs rêves
Certains fument un peu trop d'herbe
Certains jouent trop aux jeux vidéo
Je ne critique pas parce que je faisais la même chose
Jusqu'à ce que je réalise que je veux la fortune et la gloire
Enfin, pas la gloire
Juste des gens pour comprendre ma douleur
Je veux juste me connecter avec des gens comme moi
Et leur dire que tu peux être ce que tu veux être
Va faire ce que tu veux maintenant
Avant que tes rêves ne deviennent un souvenir (Ouais)
Va dire à cette personne que tu l'aimes
Avant de perdre la mémoire

Je ne suis qu'un souvenir
Personne ici ne me ressent
Je ne suis qu'un souvenir
Que quelqu'un me dise pourquoi ils ne me ressentent pas
Je ne suis qu'un souvenir
Personne n'est jamais là pour moi
Mec
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi

J'étais là quand ils avaient besoin de moi
Quand j'avais besoin d'eux, ils étaient partis
Ils ne me contactent que lorsqu'ils ont besoin de quelque chose
Mais ils ne peuvent jamais écouter ma chanson
Tu m'appelles avec tes drames
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Chaque jour, je mets de l'énergie positive dans l'air
Ouais, il n'y a que du bon karma ici