Текст и перевод песни Royal Ryan - Remember You

Remember You

January 14th, 2016
I just got done with school
Get a call from my mom coming home and
I hope everything's cool
Get home and I open the door
I knew something was wrong
Could see it on my mom's face

January 14th, 2016
Just got done with school
And I got a call from my mom coming home
Damn I hope everything's cool
And I get home and open the door
I knew something was wrong
Could see it on my mom's face
Yeah I knew you were gone
But I didn't believe it until I heard her say those words
It's Todd they found him dead
But how you sound absurd
I'll never forget that moment
The news hit me so hard I felt sick to my stomach
Remember that christmas eve
You brought us cards as I was leaving
Now you're gone all of a sudden
Knew you had problems
Just thought you'd always be around
We all going through something
Wish I noticed that you were down
You told me you loved me that day
Never thought It'd be the last time
Just wish I could have one more talk with you
Tell you how much you meant to me
Never understood why you were gone when I was younger
Now I do and it still doesn't make sense to me

Remember the day I could've went and saw you
But I didn't want that to be my last picture of you
Cause you were a role model in my eyes
A hard worker who always had his eyes on the prize
You supported our family since I was 4
Still picture you walking in that door
With chinese and some egg rolls from your store
We loved it so we would always ask for more
Been a lot of changes since you've been gone
Just another reason why I wrote this song
My family wants me to get my degree
But at this point I've just had enough
I fell for the music people calling it stupid
But they don't know how alive it makes me feel
Just wish you were here to give me some advice
I'm betting on myself you know rolling the dice
My sister yeah I've been trying my hardest to be her father figure
Crazy how it's now been 6 years I still picture
You in the kitchen with a bottle of sky liquor
Wish you could meet the girl of my dreams
She's going to be my wife just announced it recently did you see it
Beautiful queen yeah she about that maternity life
Just makes me sad
All this is going on down here
You've missed out on so much
You should be here
Chilling on the couch talking about our days
My mom wasn't always the nicest
But being with family man that's priceless
I know you wasn't perfect
You made your fair share of mistakes
But I just want you to know

This is a message to you
No matter where life takes me
I will always remember you
Yeah I will always remember you
This is a message to you
Life goes on but
I will always remember you
I will always remember you

It's kind of hard to forget you man
I mean we share the same birthday what are the odds
Wish I knew how you were doing up there
Just gotta keep putting my faith in the gods
I hope you are smiling down and proud of me
I'm 23 now and I'm a father
Still got work to do but you'll see
Made a promise to you I'm definitely getting stronger
Give me a sign if you can hear me
Ain't after the money just want my family to feel bliss
Don't want anybody to feel alone out there
Tell your family you love them and give them a kiss
I know this is going to take a lot of hard work and time
I knew that when I started this climb
I know one of these days It'll all be worth it
Going to keep working on it and never quit
When I have my first show
I'm going to enjoy that view
In that moment I'll definitely think of you
Yeah I know I'll remember you

Souviens-toi de toi

14 janvier 2016
Je venais de finir l'école
J'ai reçu un appel de ma mère me disant de rentrer et
J'espérais que tout aille bien
Je suis rentré et j'ai ouvert la porte
Je savais que quelque chose n'allait pas
Je pouvais le voir sur le visage de ma mère

14 janvier 2016
Je venais de finir l'école
Et j'ai reçu un appel de ma mère me disant de rentrer
Merde, j'espérais que tout aille bien
Et je suis rentré et j'ai ouvert la porte
Je savais que quelque chose n'allait pas
Je pouvais le voir sur le visage de ma mère
Oui, je savais que tu étais parti
Mais je ne l'ai pas cru avant de l'entendre prononcer ces mots
C'est Todd, ils l'ont trouvé mort
Mais comment, c'est absurde
Je n'oublierai jamais ce moment
La nouvelle m'a tellement frappé, j'ai eu mal au ventre
Tu te souviens de ce réveillon de Noël ?
Tu nous as apporté des cartes alors que je partais
Maintenant tu es parti tout d'un coup
Je savais que tu avais des problèmes
Je pensais juste que tu serais toujours là
On traverse tous des épreuves
J'aurais aimé remarquer que tu étais déprimé
Tu m'as dit que tu m'aimais ce jour-là
Je n'aurais jamais pensé que ce serait la dernière fois
J'aimerais juste pouvoir te parler encore une fois
Te dire combien tu comptais pour moi
Je n'ai jamais compris pourquoi tu étais parti quand j'étais plus jeune
Maintenant je comprends et ça n'a toujours aucun sens pour moi

Tu te souviens du jour où j'aurais pu aller te voir
Mais je ne voulais pas que ce soit ma dernière image de toi
Parce que tu étais un modèle à mes yeux
Un travailleur acharné qui avait toujours les yeux rivés sur le prix
Tu as soutenu notre famille depuis que j'ai 4 ans
Je t'imagine encore franchir cette porte
Avec des plats chinois et des nems de ton magasin
On adorait ça, alors on en redemandait toujours
Il y a eu beaucoup de changements depuis ton départ
C'est une autre raison pour laquelle j'ai écrit cette chanson
Ma famille veut que j'obtienne mon diplôme
Mais à ce stade, j'en ai juste assez
Je suis tombé amoureux de la musique, les gens disent que c'est stupide
Mais ils ne savent pas à quel point ça me fait me sentir vivant
J'aimerais juste que tu sois là pour me donner des conseils
Je parie sur moi-même, tu sais, je lance les dés
Ma sœur, oui, j'ai fait de mon mieux pour être sa figure paternelle
C'est fou comme ça fait maintenant 6 ans, je t'imagine encore
Dans la cuisine avec une bouteille de Skyy Vodka
J'aurais aimé que tu rencontres la femme de mes rêves
Elle va être ma femme, je l'ai annoncé récemment, l'as-tu vu ?
Une magnifique reine, oui, elle est prête pour la maternité
Ça me rend juste triste
Que tout cela se passe ici-bas
Tu as raté tellement de choses
Tu devrais être là
Assis sur le canapé à parler de nos journées
Ma mère n'a pas toujours été la plus gentille
Mais être en famille, c'est inestimable
Je sais que tu n'étais pas parfait
Tu as fait ta part d'erreurs
Mais je veux juste que tu saches

Ceci est un message pour toi
Où que la vie me mène
Je me souviendrai toujours de toi
Oui, je me souviendrai toujours de toi
Ceci est un message pour toi
La vie continue mais
Je me souviendrai toujours de toi
Je me souviendrai toujours de toi

C'est difficile de t'oublier, mec
On a le même anniversaire, quelle coïncidence
J'aimerais savoir comment tu vas là-haut
Je dois juste continuer à avoir foi en Dieu
J'espère que tu souris et que tu es fier de moi
J'ai 23 ans maintenant et je suis père
J'ai encore du travail à faire, mais tu verras
Je t'ai fait une promesse, je deviens définitivement plus fort
Donne-moi un signe si tu peux m'entendre
Je ne cours pas après l'argent, je veux juste que ma famille soit heureuse
Je ne veux pas que quelqu'un se sente seul
Dis à ta famille que tu l'aimes et embrasse-la
Je sais que cela va demander beaucoup de travail et de temps
Je le savais quand j'ai commencé cette ascension
Je sais qu'un de ces jours, tout cela en vaudra la peine
Je vais continuer à travailler et ne jamais abandonner
Quand j'aurai mon premier concert
Je vais profiter de la vue
À ce moment-là, je penserai certainement à toi
Oui, je sais que je me souviendrai de toi