Текст и перевод песни Royal Ryan - WANNA GO BACK

WANNA GO BACK

Yeah it's too late
Yeah it's too late
We can't go back
No we can never go back
I'm just sad
Cause I know that I wanted you bad
But I'll never get you back we just weren't meant to

Every time you talk to me I start to reminisce
I hate that you are still someone that I miss
Cuz you're the one that wanted to end this
So ever since I've been pissed
Cause you were kissing someone else when it should be me
It's hard to look at you but your still wanting to talk to me
And be friends with me
Like I care for you
But I hate it cause every time I look at you
All I see is you and me and what we still could be
Yeah that's wishful thinking
You just went to a Battlehawks game with him for some day drinking
And that just got me thinking
You don't even like football you barely watched with me at all
Yeah we were different
But I remember us having a lot of fun
I remember you saying it's us for the long run
Telling me how there will never be another one
Cause I'm the only one
And then out of nowhere you told me that you were done
So now I'm just here thinking about when this all begun

I want to go back to the days that you were mine
I want to go back to the days that we were fine
I want to go back to us living on cloud nine
I want to go back but it's too late this time
I want to go back to the days that you were mine
I want to go back to the days that we were fine
I want to go back to us living on cloud nine
I want to go back but it's too late this time

Yeah it's too late
Yeah it's too late
We can't go back
No we can never go back
I'm just sad
Cause I know that I wanted you bad
But I'll never get you back we just weren't meant to last

It sucks cause we can't change our past
All I ever wanted was to make you laugh
I thought you were my other half
But you never came back
I gave you everything I had to offer
But I guess my love for you just wasn't enough
It's been hard to accept that this is the end of us
A lot of highs and lows it's been rough
I'm a guy I should act tough
But I sometimes get emotional when I think about the things we used to do
Us at your grandmas and you giving me a massage
And you saying there ain't nothing that we can't get through
Together
Yeah I thought that was true I thought we were forever
But that was never going to happen
Cause for a moment in time
We were just perfect for each other
Going from a stranger to a friend
To a lover to barely talking to each other
Because you moved on to another
Yeah I know you ain't the only girl out there
But this is going to take some time to recover

I want to go back to the days that you were mine
I want to go back to the days that we were fine
I want to go back to us living on cloud nine
I want to go back but it's too late this time
I want to go back to the days that you were mine
I want to go back to the days that we were fine
I want to go back to us living on cloud nine
I want to go back but it's too late this time

Yeah it's too late
Yeah it's too late
We can't go back
No we can never go back
I'm just sad
Cause I know that I wanted you bad
But I'll never get you back we just weren't meant to last

JE VEUX REVENIR EN ARRIÈRE

Ouais, c'est trop tard
Ouais, c'est trop tard
On ne peut pas revenir en arrière
Non, on ne pourra jamais revenir en arrière
Je suis juste triste
Parce que je sais que je te voulais tellement
Mais je ne te récupérerai jamais, on n'était pas faits l'un pour l'autre

Chaque fois que tu me parles, je commence à me souvenir
Je déteste que tu sois encore quelqu'un qui me manque
Parce que c'est toi qui as voulu que ça se termine
Alors depuis, je suis furieux
Parce que tu embrassais quelqu'un d'autre alors que ça aurait dû être moi
C'est dur de te regarder mais tu veux toujours me parler
Et être amie avec moi
Comme si je me souciais de toi
Mais je déteste ça parce que chaque fois que je te regarde
Tout ce que je vois, c'est toi et moi et ce que nous pourrions encore être
Ouais, c'est du vœu pieux
Tu viens juste d'aller à un match des Battlehawks avec lui pour boire un coup
Et ça m'a fait réfléchir
Tu n'aimes même pas le football, tu n'en regardais presque jamais avec moi
Ouais, on était différents
Mais je me souviens qu'on s'amusait beaucoup
Je me souviens que tu disais que c'était nous pour toujours
Tu me disais qu'il n'y en aurait jamais d'autre
Parce que je suis le seul
Et puis, sorti de nulle part, tu m'as dit que c'était fini
Alors maintenant, je suis juste là à penser à quand tout a commencé

Je veux retourner aux jours où tu étais à moi
Je veux retourner aux jours où tout allait bien entre nous
Je veux retourner au temps où nous vivions au septième ciel
Je veux revenir en arrière, mais c'est trop tard cette fois
Je veux retourner aux jours où tu étais à moi
Je veux retourner aux jours où tout allait bien entre nous
Je veux retourner au temps où nous vivions au septième ciel
Je veux revenir en arrière, mais c'est trop tard cette fois

Ouais, c'est trop tard
Ouais, c'est trop tard
On ne peut pas revenir en arrière
Non, on ne pourra jamais revenir en arrière
Je suis juste triste
Parce que je sais que je te voulais tellement
Mais je ne te récupérerai jamais, on n'était pas faits pour durer

C'est nul parce qu'on ne peut pas changer notre passé
Tout ce que je voulais, c'était te faire rire
Je pensais que tu étais ma moitié
Mais tu n'es jamais revenue
Je t'ai donné tout ce que j'avais à offrir
Mais je suppose que mon amour pour toi n'était tout simplement pas suffisant
Ça a été difficile d'accepter que c'est la fin pour nous
Beaucoup de hauts et de bas, ça a été dur
Je suis un homme, je devrais être fort
Mais je deviens parfois émotif quand je pense aux choses qu'on faisait ensemble
Nous chez ta grand-mère et tu me faisais un massage
Et tu disais qu'il n'y a rien qu'on ne puisse surmonter
Ensemble
Ouais, je pensais que c'était vrai, je pensais que c'était pour toujours
Mais ça n'allait jamais arriver
Parce que pendant un instant
On était juste parfaits l'un pour l'autre
Passer d'étrangers à amis
À amants pour finalement à peine se parler
Parce que tu es passée à autre chose
Ouais, je sais que tu n'es pas la seule fille au monde
Mais ça va prendre du temps pour m'en remettre

Je veux retourner aux jours où tu étais à moi
Je veux retourner aux jours où tout allait bien entre nous
Je veux retourner au temps où nous vivions au septième ciel
Je veux revenir en arrière, mais c'est trop tard cette fois
Je veux retourner aux jours où tu étais à moi
Je veux retourner aux jours où tout allait bien entre nous
Je veux retourner au temps où nous vivions au septième ciel
Je veux revenir en arrière, mais c'est trop tard cette fois

Ouais, c'est trop tard
Ouais, c'est trop tard
On ne peut pas revenir en arrière
Non, on ne pourra jamais revenir en arrière
Je suis juste triste
Parce que je sais que je te voulais tellement
Mais je ne te récupérerai jamais, on n'était pas faits pour durer