Royal Ryan - WANNA GO BACK - перевод текста песни на русский

Yeah it's too late

Да, уже слишком поздно

Yeah it's too late

Да, уже слишком поздно

We can't go back

Мы не можем вернуться

No we can never go back

Нет, мы никогда не сможем вернуться

I'm just sad

Мне просто грустно

Cause I know that I wanted you bad

Потому что я знаю, что ты мне очень нравилась

But I'll never get you back we just weren't meant to

Но я никогда не верну тебя, нам просто не суждено быть вместе

Every time you talk to me I start to reminisce

Каждый раз, когда ты говоришь со мной, я начинаю вспоминать

I hate that you are still someone that I miss

Ненавижу, что ты все еще та, по которой я скучаю

Cuz you're the one that wanted to end this

Потому что это ты захотела всё закончить

So ever since I've been pissed

С тех пор я и злюсь

Cause you were kissing someone else when it should be me

Потому что ты целовалась с кем-то другим, хотя это должен был быть я

It's hard to look at you but your still wanting to talk to me

Мне трудно смотреть на тебя, но ты все еще хочешь со мной общаться

And be friends with me

И дружить со мной

Like I care for you

Как будто мне не все равно

But I hate it cause every time I look at you

Но я ненавижу это, потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя

All I see is you and me and what we still could be

Всё, что я вижу, это ты и я, и то, чем мы могли бы быть

Yeah that's wishful thinking

Да, это всего лишь мечты

You just went to a Battlehawks game with him for some day drinking

Ты только что ходила с ним на игру Боевых Ястребов, чтобы выпить

And that just got me thinking

И это заставило меня задуматься

You don't even like football you barely watched with me at all

Ты ведь даже не любишь футбол, ты почти не смотрела его со мной

Yeah we were different

Да, мы были разные

But I remember us having a lot of fun

Но я помню, как нам было весело

I remember you saying it's us for the long run

Я помню, как ты говорила, что мы будем вместе долго

Telling me how there will never be another one

Говорила мне, что никогда не будет никого другого

Cause I'm the only one

Потому что я единственный

And then out of nowhere you told me that you were done

А потом ты ни с того ни с сего сказала, что между нами все кончено

So now I'm just here thinking about when this all begun

Так что теперь я просто сижу здесь и думаю о том, когда все это началось

I want to go back to the days that you were mine

Я хочу вернуться в те дни, когда ты была моей

I want to go back to the days that we were fine

Я хочу вернуться в те дни, когда у нас все было хорошо

I want to go back to us living on cloud nine

Я хочу вернуться к нам, живущим на седьмом небе от счастья

I want to go back but it's too late this time

Я хочу вернуться, но в этот раз уже слишком поздно

I want to go back to the days that you were mine

Я хочу вернуться в те дни, когда ты была моей

I want to go back to the days that we were fine

Я хочу вернуться в те дни, когда у нас все было хорошо

I want to go back to us living on cloud nine

Я хочу вернуться к нам, живущим на седьмом небе от счастья

I want to go back but it's too late this time

Я хочу вернуться, но в этот раз уже слишком поздно

Yeah it's too late

Да, уже слишком поздно

Yeah it's too late

Да, уже слишком поздно

We can't go back

Мы не можем вернуться

No we can never go back

Нет, мы никогда не сможем вернуться

I'm just sad

Мне просто грустно

Cause I know that I wanted you bad

Потому что я знаю, что ты мне очень нравилась

But I'll never get you back we just weren't meant to last

Но я никогда не верну тебя, нам просто не суждено было продержаться

It sucks cause we can't change our past

Обидно, что мы не можем изменить наше прошлое

All I ever wanted was to make you laugh

Все, чего я когда-либо хотел, - это заставить тебя смеяться

I thought you were my other half

Я думал, что ты моя вторая половинка

But you never came back

Но ты так и не вернулась

I gave you everything I had to offer

Я дал тебе все, что мог предложить

But I guess my love for you just wasn't enough

Но, видимо, моей любви к тебе было просто недостаточно

It's been hard to accept that this is the end of us

Мне было трудно смириться с тем, что это конец

A lot of highs and lows it's been rough

Много взлетов и падений, было тяжело

I'm a guy I should act tough

Я парень, я должен быть жестким

But I sometimes get emotional when I think about the things we used to do

Но я иногда волнуюсь, когда думаю о том, что мы делали вместе

Us at your grandmas and you giving me a massage

Мы у твоей бабушки, а ты делаешь мне массаж

And you saying there ain't nothing that we can't get through

И ты говоришь, что нет ничего, через что бы мы не прошли

Together

Вместе

Yeah I thought that was true I thought we were forever

Да, я думал, что это правда, я думал, что мы будем вместе всегда

But that was never going to happen

Но этому не суждено было случиться

Cause for a moment in time

Потому что на мгновение

We were just perfect for each other

Мы идеально подходили друг другу

Going from a stranger to a friend

От незнакомцев до друзей

To a lover to barely talking to each other

От любовников до почти чужих друг другу

Because you moved on to another

Потому что ты ушла к другому

Yeah I know you ain't the only girl out there

Да, я знаю, что ты не единственная девушка на свете

But this is going to take some time to recover

Но мне потребуется время, чтобы оправиться

I want to go back to the days that you were mine

Я хочу вернуться в те дни, когда ты была моей

I want to go back to the days that we were fine

Я хочу вернуться в те дни, когда у нас все было хорошо

I want to go back to us living on cloud nine

Я хочу вернуться к нам, живущим на седьмом небе от счастья

I want to go back but it's too late this time

Я хочу вернуться, но в этот раз уже слишком поздно

I want to go back to the days that you were mine

Я хочу вернуться в те дни, когда ты была моей

I want to go back to the days that we were fine

Я хочу вернуться в те дни, когда у нас все было хорошо

I want to go back to us living on cloud nine

Я хочу вернуться к нам, живущим на седьмом небе от счастья

I want to go back but it's too late this time

Я хочу вернуться, но в этот раз уже слишком поздно

Yeah it's too late

Да, уже слишком поздно

Yeah it's too late

Да, уже слишком поздно

We can't go back

Мы не можем вернуться

No we can never go back

Нет, мы никогда не сможем вернуться

I'm just sad

Мне просто грустно

Cause I know that I wanted you bad

Потому что я знаю, что ты мне очень нравилась

But I'll never get you back we just weren't meant to last

Но я никогда не верну тебя, нам просто не суждено было продержаться

Royal Ryan - WANNA GO BACK

Текст и перевод песни Royal Ryan - WANNA GO BACK

Альбом