Текст и перевод песни Royal & the Serpent - Death of Me

Death of Me

You know, the funny thing about being depressed is that, no one really cares
Not because there's nothing to care about, but
Because everyone's so damn concerned with their own bullshit
To notice if your eyes are red from crying or if there's food stuck in your teeth
And as sad as that sounds, I find it kinda comforting

Our dreams are dead
The internet
Killed conversation, personality and friends
We're all depressed
And self-obsessed
Our lives are wasted on pornography and rent
Breathing just to die

I see a world where people hide behind machines
Don't forget to breathe
I need a heart that doesn't break and doesn't bleed (doesn't bleed)
Happiness I'll be the death of me

Half the people you meet won't even remember your name
So stop overthinking
Be the person you always dreamed of
Dance naked
Cry in the middle of the supermarket at three in the morning
Tell them you love them
Stop carin' so much
'Cause nobody gives a fuck

Artificial faces, pixelated places
Life is automated, oh
Everything's a lie
Breathing just to die

I see a world where people hide behind machines
Don't forget to breathe
I need a heart that doesn't break and doesn't bleed (doesn't bleed)
Happiness l'll be the death of me (everything's a lie)
Happiness I'll be the death of me (bleeding just to die)
Happiness I'll be the death of me

Ma Mort

Tu sais, ce qui est drôle avec la dépression, c'est que personne ne s'en soucie vraiment.
Non pas parce qu'il n'y a rien dont il faille se soucier, mais
Parce que tout le monde est tellement préoccupé par ses propres merdes
Pour remarquer si tes yeux sont rouges d'avoir pleuré ou s'il y a de la nourriture coincée entre tes dents.
Et aussi triste que cela puisse paraître, je trouve ça plutôt réconfortant.

Nos rêves sont morts.
Internet
A tué la conversation, la personnalité et les amis.
On est tous déprimés.
Et obsédés par nous-mêmes.
Nos vies sont gaspillées en pornographie et en loyer.
On respire juste pour mourir.

Je vois un monde où les gens se cachent derrière des machines.
N'oublie pas de respirer.
J'ai besoin d'un cœur qui ne se brise pas et qui ne saigne pas (qui ne saigne pas).
Le bonheur sera ma mort.

La moitié des gens que tu rencontres ne se souviendront même pas de ton nom.
Alors arrête de trop réfléchir.
Sois la personne dont tu as toujours rêvé.
Danse nue.
Pleure au milieu du supermarché à trois heures du matin.
Dis-leur que tu les aimes.
Arrête de te soucier autant.
Parce que tout le monde s'en fout.

Visages artificiels, endroits pixélisés.
La vie est automatisée, oh.
Tout est un mensonge.
On respire juste pour mourir.

Je vois un monde où les gens se cachent derrière des machines.
N'oublie pas de respirer.
J'ai besoin d'un cœur qui ne se brise pas et qui ne saigne pas (qui ne saigne pas).
Le bonheur sera ma mort (tout est un mensonge).
Le bonheur sera ma mort (on respire juste pour mourir).
Le bonheur sera ma mort.