Текст и перевод песни Royal & the Serpent - Where Did You Sleep Last Night? (From The “American Psycho” Comic Series Soundtrack)

Where Did You Sleep Last Night? (From The “American Psycho” Comic Series Soundtrack)

My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I was sure to hold my girl
My girl, my girl
Where will you go?
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I was sure to hold my girl

Her husband was a hard workin' man
Just about an hour from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found

My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I was sure to hold my girl
My girl, my girl
Where will you go?
I'm going where the cold wind blows

In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I was sure to hold my girl
My girl, my girl
Where will you go?
I'm going where the cold wind blows

Où as-tu dormi la nuit dernière ? (Extrait de la bande originale de la série de bandes dessinées « American Psycho »)

Mon chéri, mon chéri
Ne me mens pas
Dis-moi où as-tu dormi la nuit dernière ?
Dans les pins, dans les pins
Où le soleil ne brille jamais
J'étais sûre de tenir mon chéri
Mon chéri, mon chéri
Où iras-tu ?
Je vais là où souffle le vent froid
Dans les pins, dans les pins
Où le soleil ne brille jamais
J'étais sûre de tenir mon chéri

Son mari était un travailleur acharné
À environ une heure d'ici
On a retrouvé sa tête dans un volant
Mais on n'a jamais retrouvé son corps

Mon chéri, mon chéri
Ne me mens pas
Dis-moi où as-tu dormi la nuit dernière ?
Dans les pins, dans les pins
Où le soleil ne brille jamais
J'étais sûre de tenir mon chéri
Mon chéri, mon chéri
Où iras-tu ?
Je vais là où souffle le vent froid

Dans les pins, dans les pins
Où le soleil ne brille jamais
J'étais sûre de tenir mon chéri
Mon chéri, mon chéri
Où iras-tu ?
Je vais là où souffle le vent froid