separation anxiety - Royal & the Serpent перевод на немецкий

separation anxiety

Do you love me
Do you care
When you leave
It starts to feel like
You were never really there

I'm so lonely
I get so scared
That the connections
In between us
Will wear thin and start to tear

So I stop eating
Pull out my hair
And bring up fights
We settled years ago
I know that isn't fair

I know you love me
I know you care
'Cause when you come back
All the doubts I had
About us disappear

I'm sorry
I'm trying I'm trying to love you
Forgive me
I'm trying I'm trying to love you

How many chances do I get
How come you haven't left me yet
I wonder why

I get this feeling in my chest
When I'm alone I must confess
I'm terrified

Empty spaces
Separation
Makes me do such awful things
I'm such a burden and I hate it

Desperation
Manipulation
Throwing tantrums like a child
But I promise you I'm changing

I'm sorry
I'm trying I'm trying to love you
Forgive me
I'm trying I'm trying to love you

How many chances do I get
How come you haven't left me yet
I'm terrified
That I'll say something I regret
I swear to god I'll try my best
To treat you right

Trennungsangst

Liebst du mich?
Kümmerst du dich?
Wenn du gehst
Fühlt es sich an
Als wärst du nie wirklich da gewesen

Ich bin so einsam
Ich habe solche Angst
Dass die Verbindungen
Zwischen uns
Dünn werden und zu reißen beginnen

Also höre ich auf zu essen
Raufe mir die Haare
Und bringe Streitigkeiten hoch
Die wir vor Jahren beigelegt haben
Ich weiß, das ist nicht fair

Ich weiß, dass du mich liebst
Ich weiß, dass du dich kümmerst
Denn wenn du zurückkommst
Sind alle Zweifel, die ich hatte
An uns, verschwunden

Es tut mir leid
Ich versuche, ich versuche dich zu lieben
Vergib mir
Ich versuche, ich versuche dich zu lieben

Wie viele Chancen bekomme ich?
Warum hast du mich noch nicht verlassen?
Ich frage mich warum

Ich bekomme dieses Gefühl in meiner Brust
Wenn ich alleine bin, muss ich gestehen
Habe ich schreckliche Angst

Leere Räume
Trennung
Bringt mich dazu, so schreckliche Dinge zu tun
Ich bin so eine Last und ich hasse es

Verzweiflung
Manipulation
Wutanfälle wie ein Kind
Aber ich verspreche dir, ich ändere mich

Es tut mir leid
Ich versuche, ich versuche dich zu lieben
Vergib mir
Ich versuche, ich versuche dich zu lieben

Wie viele Chancen bekomme ich?
Warum hast du mich noch nicht verlassen?
Ich habe schreckliche Angst
Dass ich etwas sage, was ich bereue
Ich schwöre bei Gott, ich werde mein Bestes geben
Dich richtig zu behandeln