Текст и перевод песни Royalty - Cloud 9

Cloud 9

I'm feeling good as fuck these days man
No looking back no more

You used to be down
Now it feels like your way too high
Yeah, can't touch the ground
When you're reaching for the sky
I used to be down
Now I don't know if I'm alright
Yeah, falling from the clouds
Hoping that I land on nine, alright

Dreams of a perfect life
I know it's a worth a try
Maybe I'll learn to fly
Maybe I'll learn to dive
Cause if I'm falling might as well try to land
I know what I used to want ain't nothing like what I am
Okay, did my best, turned out better than the plan
I just stick to who I am, I don't know how this began
But I, keep it true, better move from where I stand
People change, yeah, that's great, it just made me a better man
I came for the buzz
I stayed for the love
I made more enough
And I take more than drugs
But still I never quit
I am far from delicate
Do shit for the hell of it
You miss me? Well I'll tell you this... bitch

You used to be down
Now it feels like your way too high
Yeah, can't touch the ground
When you're reaching for the sky
I used to be down
Now I don't know if I'm alright
Yeah, falling from the clouds
Hoping that I land on nine, alright

Yeah, I'm cloud nine dreaming
I'm living now that I found my reason
Sipping on Crown to down my demons
I don't know how but I'm still breathing
And I can't stop, I won't stop for no cops
You better watch or you'll get botched like a nose job
I'm too wild, yeah you know me
I get turnt up all night with the homies
Y'all keep sleeping, I hope you're cozy
Cause by the weekend, your bitch'll blow me
I'm not too strong when tempted
But two wrongs intentions
Makes you want retention
So I gotta mention
I don't know if I will ever settle down
So for now I'll be high up in the clouds where...

You used to be down
Now it feels like your way too high
Yeah, can't touch the ground
When you're reaching for the sky
I used to be down
Now I don't know if I'm alright
Yeah, falling from the clouds
Hoping that I land on nine, alright

Nuage 9

Je me sens bien comme un putain ces derniers jours, mec
Plus de regard en arrière

Tu étais à terre
Maintenant tu as l'air bien trop haut
Ouais, impossible de toucher le sol
Quand tu atteins le ciel
J'étais à terre
Maintenant je ne sais pas si je vais bien
Ouais, je tombe des nuages
Espérant atterrir sur le neuf, c'est bon

Des rêves d'une vie parfaite
Je sais que ça vaut la peine d'essayer
Peut-être que j'apprendrai à voler
Peut-être que j'apprendrai à plonger
Parce que si je tombe, autant essayer d'atterrir
Je sais que ce que je voulais avant ne ressemble en rien à ce que je suis
Ok, j'ai fait de mon mieux, ça s'est avéré mieux que prévu
Je reste moi-même, je ne sais pas comment ça a commencé
Mais je le garde vrai, mieux vaut bouger d'où je suis
Les gens changent, ouais, c'est bien, ça a juste fait de moi un meilleur homme
Je suis venu pour le buzz
Je suis resté pour l'amour
J'ai gagné plus qu'assez
Et je prends plus que de la drogue
Mais je n'ai jamais abandonné
Je suis loin d'être délicat
Je fais des choses pour le plaisir
Tu me manques ? Eh bien, je vais te dire ça... salope

Tu étais à terre
Maintenant tu as l'air bien trop haut
Ouais, impossible de toucher le sol
Quand tu atteins le ciel
J'étais à terre
Maintenant je ne sais pas si je vais bien
Ouais, je tombe des nuages
Espérant atterrir sur le neuf, c'est bon

Ouais, je rêve à nuage neuf
Je vis maintenant que j'ai trouvé ma raison
Sirop de Crown pour avaler mes démons
Je ne sais pas comment, mais je respire encore
Et je ne peux pas arrêter, je ne m'arrêterai pas pour les flics
Tu ferais mieux de regarder ou tu finiras comme un nez botché
Je suis trop sauvage, ouais tu me connais
Je m'éclate toute la nuit avec les potes
Vous continuez de dormir, j'espère que vous êtes bien au chaud
Parce que le week-end, ta salope va me sucer
Je ne suis pas trop fort quand je suis tenté
Mais deux torts intentions
Te donnent envie de rétention
Alors je dois mentionner
Je ne sais pas si je vais jamais me calmer
Alors pour l'instant, je serai bien haut dans les nuages où...

Tu étais à terre
Maintenant tu as l'air bien trop haut
Ouais, impossible de toucher le sol
Quand tu atteins le ciel
J'étais à terre
Maintenant je ne sais pas si je vais bien
Ouais, je tombe des nuages
Espérant atterrir sur le neuf, c'est bon