Текст и перевод песни Royalty - On My Life

On My Life

Sur ma vie

Phantom, that you on da beat?

Phantom, tu es sur le beat ?

All my life, been grinding all my life

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie

All my life, I've been grinding all my life, yeah

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie, ouais

All my life, been grinding all my life

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie

All my life, I've been grinding all my life, yeah

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie, ouais

Sacrifice man ima sacrifice

Sacrifice mec, je vais me sacrifier

Do anything just to get it fucking right, yeah

Faire n'importe quoi juste pour que ça soit bien, ouais

For the fam, ima do it for my fam Light work, ima get a fucking milly I ain't focused on no fucking Grammy, man

Pour la famille, je le ferai pour ma famille. Du travail facile, je vais avoir un million de dollars, je ne suis pas concentré sur les Grammy Awards, mec

I'm just out here tryna get my money, man

Je suis juste là pour essayer de gagner mon argent, mec

I know that the best is yet to come, man

Je sais que le meilleur est à venir, mec

Ima get it right, ima end up saying Amen

Je vais y arriver, je finirai par dire Amen

Sacrifice

Royalty, I paid the price

Royalty, j'ai payé le prix

No matter what the cost is Surround myself with bosses

Peu importe le coût, je m'entoure de patrons

In the winners circle, started off with losses

Dans le cercle des gagnants, j'ai commencé par des pertes

I'm so blessed, like some crosses, yeah

Je suis tellement béni, comme des croix, ouais

I'm a boss like Rick Ross is ah, ah Me and phantom tryna be rich we make bands

Je suis un patron comme Rick Ross est ah, ah Moi et Phantom essayons de devenir riches, on fait des billets

Don't support us soon you'll be watching from the stands

Si tu ne nous soutiens pas bientôt, tu regarderas des tribunes

Getting paid for this, is the only real plan

Être payé pour ça, c'est le seul vrai plan

All my life, been grinding all my life

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie

All my life, I've been grinding all my life, yeah

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie, ouais

All my life, been grinding all my life

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie

All my life, I've been grinding all my life, yeah

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie, ouais

Sacrifice man ima sacrifice

Sacrifice mec, je vais me sacrifier

Do anything just to get it fucking right, yeah

Faire n'importe quoi juste pour que ça soit bien, ouais

For the fam, ima do it for my fam Light work, ima get a fucking milly I ain't focused on no fucking Grammy, man

Pour la famille, je le ferai pour ma famille. Du travail facile, je vais avoir un million de dollars, je ne suis pas concentré sur les Grammy Awards, mec

I'm just out here tryna get my money, man

Je suis juste là pour essayer de gagner mon argent, mec

I know that the best is yet to come, man

Je sais que le meilleur est à venir, mec

Ima get it right, ima end up saying Amen

Je vais y arriver, je finirai par dire Amen

Milly, I really want a Milly

Milly, je veux vraiment un Milly

Light work, dirty work

Du travail facile, du travail sale

Now my fingers feeling filthy Momma called my phone, told her ima call her back I'm busy

Maintenant, mes doigts se sentent sales. Maman m'a appelé, je lui ai dit que je la rappellerai, je suis occupé

She told me that she called me just to say she miss me

Elle m'a dit qu'elle m'avait appelé juste pour dire qu'elle me manquait

Feeling guilty, all my life I've been grinding

Je me sens coupable, toute ma vie, j'ai trimé

Soul searching, for a Milly, I wont stop 'til I find it

Recherche de l'âme, pour un Milly, je ne m'arrêterai pas avant de le trouver

Polish myself until I'm shining Climb to the top, and keep on rising

Je me fais briller jusqu'à ce que je brille. J'atteins le sommet, et je continue de monter

Never gone stop, keep on tryin

Je ne m'arrêterai jamais, je continue d'essayer

People rather quit than to see progress

Les gens préfèrent abandonner plutôt que de voir des progrès

I'm just here to tell you everything gone be blessed

Je suis juste là pour te dire que tout sera béni

I guess, stress can be stressful

Je suppose que le stress peut être stressant

I rather have stress than to wake up regretful

Je préfère avoir du stress que de me réveiller avec des regrets

All my life, been grinding all my life

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie

All my life, I've been grinding all my life, yeah

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie, ouais

All my life, been grinding all my life

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie

All my life, I've been grinding all my life, yeah

Toute ma vie, je me suis battu toute ma vie, ouais

Sacrifice man ima sacrifice

Sacrifice mec, je vais me sacrifier

Do anything just to get it fucking right, yeah

Faire n'importe quoi juste pour que ça soit bien, ouais

For the fam, ima do it for my fam Light work, ima get a fucking milly I ain't focused on no fucking Grammy, man

Pour la famille, je le ferai pour ma famille. Du travail facile, je vais avoir un million de dollars, je ne suis pas concentré sur les Grammy Awards, mec

I'm just out here tryna get my money, man

Je suis juste là pour essayer de gagner mon argent, mec

I know that the best is yet to

Je sais que le meilleur est à

Come, man

venir, mec

Ima get it right, ima end up saying Amen

Je vais y arriver, je finirai par dire Amen

Оцените перевод